13 грешке у енглеском језику, што чини свако од нас
Формирање / / December 19, 2019
1. Лаи и лаж
Овај драгуљ од свих граматичких грешака. И све то због речи су слични и смислено, и у звуку. Ипак, постоје нијансе. у лаж преведеноКембриџ Речник: лаж као "лаж", "позициониран", "лези".
- Волим да легнем испред ватре и читати - Волим да легнем поред камина са књигом.
али лаж - неправилан глагол у прошлом времену, то постаје Лаи.
- Град лежи у рушевинама - Град лежи у рушевинама.
И овај облик је написано и изговара на исти начин као независна глаголпоставити. Основно значењеКембриџ Речник: Лаи која - "полагање".
- Она је положио бебу на кревет - Ставила је бебу у кревет.
Укратко, конфузија, наравно, потпуна, али ако једном добром ухватите и запамтите да се избегну грешке ће бити много лакше.
2. Континуирана и континуирано
Ове речи могу назвати паронимсОни су писани скоро исто, али се разликују у смислу. непрекидан применитиКембриџ Речник: континуирано да се понављају радње или догађаја.
- Жао ми је, не могу да радим са овим сталним прекидима - Жао ми је, али не могу да раде овако, ја сам стално прекида.
и овде сонтинуоусКембриџ Речник: континуирано - ради се о нечему што траје непрекидно.
- Он је стално говорио дуже од два сата - Није престане да прича дуже од два сата.
3. Завист и љубоморни
Разлика између ових речи ни лингвисти не увек јасно објасните. речници кажуКембриџ Речник: љубоморанда љубоморан - је пре свега о љубомори.
- У тренутку љубоморног лудила, она смањи рукаве скине сву кошуље - У наступу љубоморе је уклесан рукаве на кошуљи.
Али реч има друго значење: "срамота због чињенице да неко има нешто да се допада." Другим речима, завидим. То је као "завист" је преведенаКембриџ Речник: завист а друга реч, завист.
- Он је увек био веома љубоморан на успех свог брата - Увек је био веома љубоморан на успех свог брата.
- Неки од његових колега завидим огромно богатство да је сакупио - Неке колеге су љубоморни на својим импресивним богатства.
Дакле, у чему је разлика? лингвисти признајуЉубоморан вс Завидни Речи се често користе као синоними, али 'љубоморан' има више значењаДа ако говоримо о зависти, не љубомора, разлике скоро да је избрисана, а те две речи може се сматрати синоними. иако је претходно љубоморан значи озбиљније, страшно и драматично степен зависти.
4. Мање и мање
мање користиКембриџ Речник: мањеКада говоримо о нечему апстрактном и унцоунтабле или не помиње тачан износ.
- Једем мање чоколаде и мање кекса него раније - Једем мање чоколаду и колаче него што је уобичајено.
- Морамо покушати да троше мање новца - Требало би да покушамо да троше мање новца.
мало и мање исто се може безбедно конзумиратиКембриџ речник: неколико где говори о конкретним бројевима или нешто што може да се прецизно рачунати.
- Мање од 3.500 тигрова остало у дивљини данас - У дивљини, сада живи више од три и по хиљаде тигрова.
- Добили смо много мање притужби него што се очекивало - Ми смо добили много мање жалби него што се очекивало.
5. Незаинтересовани и незаинтересовани
Чини се да су и конзоле - дис и не- - указују на негацију. И ако је тако, онда вредност речима исто. Али не. незаинтересован преведеноКембриџ Речник: незаинтересовано као "непристрасан".
- Непристрасан посматрач / пресуда - непристрасан посматрач / судија.
Ако желимо да незаинтересованости и равнодушности, тачнијеКембриџ Речник: незаинтересовано је да користите опцију незаинтересован.
- Он је потпуно незаинтересована у спорту - То је потпуно равнодушан према спорту.
Међутим, нису сви лингвисти у овом питању су исти. Прикупљачи речнику Мерриам-Вебстер, на пример, верујуНезаинтересован вс Незаинтересован: Употреба ВодичДа ове речи могу бити синоними.
6. Забринути и узбуђен
У руском, реч "бриге" може да се конзумира не само у негативном ( "Ја сам јако забринута за тебе!"), Али у позитивном смислу ( "Био сам толико узбуђен када сам примио писмо!"). Можда је то разлог, када смо Ве спеак ЕнглисхУ сличним случајевима, трудимо се да користимо забринут. Али, ова реч је преведенаКембриџ Речник: забринути као "забринути, забринути, нервозан".
- То је природно да се осећате узнемирено када сте први пут напустити дом - забринут када сам први пут отишао од куће, - је сасвим природно.
Ако сте срећни да виде пријатеље, да ли си то ти им реци нестрпљив да их видиТо је погрешно. Овде је прикладније узбуђенКембриџ Речник: узбуђен (Узбуђен). Узгред, реч забринут према потреби, ако не можемо чекати да ураде нешто, или смо на нешто много жеље.
- Једва чекам да стигнем кући да отворим поклоне - Једва чекам да дођем кући и отварају поклоне.
7. Утичу и ефекат
Да би се изборио са том дилемом, можете користити једноставну сугестију. утицати скоро увек глагол дејство — именица. утицати може превестиКембриџ Речник: утицати као "да утиче, подстакне, води ничему."
- Фактори који утичу на сан укључују стрес и многе медицинске услове - фактори који утичу на сан спадају стрес и различите болести.
дејствоКембриџ Речник: Ефекат - је, у ствари, ефекат или резултат неких процеса или догађаја.
- Патим од последица премало сна - Ја пате од последица недостатка сна.
8. Међу између
Речи су слични у смислу, али још увек нису синоними. између преведеноКембриџ Речник: између као "између".
- Уска стаза води између две куће - Између две зграде води уски траг.
- Продавница је затворена за ручак између 12.30 и 1.30 - Радња је затворена за ручак у првој половини другог полувремена.
међу чим јеКембриџ Речник: медју "Међу", "један".
- Одлука неће бити популаран међу студентима - Студенти (буквално - "студенти"), ово решење неће уживати популарност.
- Она је подељена на торту међу децом - Она је поделио торту између деце.
Ако говоримо о конкретним људима или предмета који одговара говоре измеђуА ако на неодређено или генерализовати - међу.
9. Обезбеди и осигура
Јасно је да се у оба случаја ради се о вери, поверењу и сигурност. али као реч звук и скоро писани исто, они лако су да збуни. И овде је важно имати на уму да осигурати користиКембриџ Речник: уверимКада желимо некога у нешто да увери или убеде.
- Она их је уверио, да ће бити све у реду - Она их је уверавао да ће све бити у реду са њим.
и овде обезбедитиКембриџ Речник: осигурати прикладно користити када желимо да урадимо нешто да се уверите.
- Уверите се да сви радови испита имају своје име на врху - Уверите се да су ваши испит папири потписани.
10. Онда и од
Мистаке ове речи је лако, али боље је да то не чине, јер онда тај предлог ће бити бесмислена. Само једно слово - и која је разлика у вредности! онда — прилогшто значиКембриџ Речник: Онда као "да" и "тада."
- Она је обучена као наставник, а онда постао адвокат - Студирала је да буде учитељ, али онда постао адвокат.
одКембриџ Речник: него - изговор, да се користи за поредјење.
- То кошта мање него што сам очекивао - То кошта мање него што сам мислио.
11. Лосе и слободи
Овде, такође, је крив готово исти правопис и изговор. Реч "губитник" савршено познато чак и за оне који нису баш добри у енглеском језику. Стога, чини се да изгубитии изгубити - о неуспесима и губицима. Али важно је запамтити да изгубити средстваКембриџ Речник: изгубити "Изгубити", "пропустили", "плаи".
- Надам се да не изгуби посао - Надам се да не изгуби посао.
изгубити преведеноКембриџ Речник: Лоосе као "опуштено", "слободан", "закопчан".
- Лабав хаљина / џемпер - слободан хаљина / џемпер.
12. Много и много
Постоји генерално једина разлика чланак. Али у енглеском језику, чак и она може значајно променити значење речи. именица много са неодређеним чланом преведеноКембриџ Речник: Много као "много", "велики број".
- Имам пуно посла јутрос - Јутрос сам имао пуно посла.
У овом случају, мноштво - Британски конверзацијски елемент, који не значи једноставно "много" и "све".
- Направио сам довољно кари за троје људи и он је појео много - Направио сам кари за три, а јео је сама.
13. Износ и број
Овде је прича слична мање и мање. Обе речи се односе на број, али износ користиКембриџ Речник: износКада говоримо о нечему неизвесне и непроцењиву, и бројИзнос вс Број: Употреба Водич - Када говоримо о стварима или људима који знају да броје.
- Пројекат ће огромну количину времена и новца - Овај пројекат ће захтевати огромну количину времена и новца.
- Мали број деце се образују код куће - Куће проучавање мали број деце.
УПД. Текст упдатед Оцтобер 25, 2019.
види🧐
- 5 грешке, због којих људи провели су године покушавајући да уче енглески, и како их избећи
- 70 начина да се побољша свој енглески
- 11 фрее онлине курсева које ће помоћи да се пумпа Енглисх