20 пхрасал глаголи у енглеском језику са не-очигледним вредности

У енглеском, доста фразеолошки глагола, који се широко користе у говору. Тешкоће за језика ученика је да су њихове вредности нису увек очигледне.

1. Враћам

превод: врате.

Ми ћемо врло брзо вратити. - Ми ћемо се вратити ускоро.

2. раскинути

превод: раскинути везу.

Они су раскинули. - Раскинули су.

3. Смири се

превод: смири, смири.

Успео сам да је смирим. - Успео сам да је смирим.

4. наићи

превод: наићи, сусрет.

Недавно сам наишао на занимљив чланак. - Недавно сам наишао на занимљив чланак.

5. изаћи

превод: излаз, појављују.

Испало је да је сам лагао нас. - Испоставило се да је лагао нас.

6. Смислите

превод: предлаже идеју; размишљају о било чему.

Он је дошао са великим предлогом. - Он је направио велику понуду.

7. рачунати на

превод: рачунати на некога.

Увек можете рачунати на мене. - Увек можете рачунати на мене.

8. распасти

превод: распасти (и буквално и фигуративно).

Њихов брак се распада. - Њихов брак се распада.

9. схватити

превод: наћи, открити.

Морамо да схватимо како то ради. - Морамо да схватимо како то ради.

10. сложити

превод: слагати, да се избори.

Не могу да заједно са њим. - Не могу да заједно са њим.

11. преболети

превод: превазићи.

Она није могла да преболи тешкоће сама. - Она није могла да се носи са само тешкоћама.

12. Изласци

превод: проводимо време заједно; Рип.

Да ли желите да се дружимо овог викенда? - Хоћеш ли да одемо негде на викенд?

13. Холд он

превод: држе (и буквално и фигуративно); останите на линији.

Држи се! То ће бити у реду. - Држи се! Све ће бити у реду.

14. Потражите

превод: тражити.

Ја тражим посао. - Ја сам у потрази за послом.

15. Радовати се

превод: да се надам; Радујем се.

Радујемо се Вашем доласку. - Радујемо се нашем сусрету.

16. покупити

превод: Лифт, покупи.

Ја ћу те покупити у пет. - Ја ћу изабрати пет вама.

17. одложити

превод: издвојила.

Никада не стављајте за сутра оно што можеш учинити данас. - Никад не остављај за сутра оно што можеш учинити данас.

18. сести

превод: седите.

Он је сео на кауч. - Он је седео на каучу.

19. пробудити

превод: пробуди се, пробуди се.

Често се пробудим у току ноћи. - Често се пробудим у сред ноћи.

20. разрадити

превод: Пан, испасти.

Понекад ствари не функционишу онако како си мислио. - Понекад нешто крене наопако, као што желите.

Погледајте такође:

• Енглески за туристе: 135 најкориснији фразе →
• 15 занимљивих неологизми енглески →
• 10 најбољих иотубе-канала за учење енглеског →