15 корисне Енглисх изрази из "Пирати са Кариба"

1. Ако смем?

Могу ли?

Вил Тарнер је дао ново фалсификовану мач Елизабетина оца. Обраћајући се истакнут човек, Вил каже, «Ако могу?», Указујући на мача. Он жели да јој се на тренутак, да покаже како је уравнотежена.

Овај израз се често користи у таквим ситуацијама. На пример, видите да старица је потребна помоћ са својим пртљагом. Можете рећи «Ако могу?» Овако предлаже да се изложи своју торбу. Постоји још један сличан израз «Ако би». Користи се када сте већ питате некога за помоћ или корист. На пример: «Ако би урадио нешто за мој проблем, ја бих стварно ценим ово» ( «Ја бих био веома захвалан ако бисте могли да урадимо нешто у вези мог проблема").

2. Да има дозволу

имају дозволу

БЕЦХА незаконито искраде на броду. Стражар виче на њега: «Хеј! Немате дозволу да буде на броду! »(« Немате дозволу да буде на броду! ").

3. Такорећи

такорећи

Џек спасили Елизабетх када се давио. Уместо захвалности, његова жеља је везан лисицама. Џек је питао где му је брод, а он је рекао: «Ја сам на тржишту, као што су» ( «Ја сам увек изабрати само, да тако кажем"). Овај израз се користи само у британском енглеском језику. Могао је често може чути у "

Шерлок"Или на било који класични енглески рад.

4. Ми смо квадрат

смо квит

Елизабет уклања лисице са Јацк, а он каже: «Ја спасао живот, спасио си мој. Ми смо квадрат »(« сам ти спасио живот, а ти - мине. Сада смо квит "). Ова фраза је веома популаран у филмовима.

5. Да ли сте сада?

Стварно?

Елизабет талац Барбосса и његове посаде. Она каже да она зна брод, како га види пре 8 година. Барбосса одговара: «Јеси ли сада?»

Напомена реч сада. Прилично чудно да га видим у истој реченици са учинио, зар не? У ствари, ништа чудно у томе. Ево сада не значи "сада", и на неки начин питање таг (питање са "репом", јер није то, зар не, и тако даље). Такође је важно знати да ли може да се замени било који други помоћни глагол, у зависности од првобитног предлога. У овом случају, Елизабет говори о прошлости, и то је разлог зашто се користи Барбосса урадио.

6. Нема смисла да држи га

За мене нема смисла да га напусте

Елизабетх проверава да ли је амајлија виси око врата, није од интереса за пирата. Скида врату и оде да се укрцају на брод који је наводно га бацају у воду. Тада је она изговара фразу. Не заборави да је након треба увек да буде у Герунд (тј завршава -инг).

7. потпуна сличност

prosuo копија

Да ли ће пирати препознали да је његов отац - Билл. Један од пирата је рекао: «То је пљунути Бутстрап Билл!» ( «Расуло прихлопа копију рачуна"!).

8. Посебно место

Посебно место, услов

Елизабет признаје свог будућег мужа који заиста воли Вилл. Јацк узвикује: «Сви смо дошли до веома посебно место».

Занимљиво је да је место овде не значи "место". То ће бити лакше објаснити једним примером. Замислите човека који је управо јој је рекао да је воли, а она је рекла исто да му заузврат. Следећа ствар коју би могла да каже: «Ја сам само не на том месту још». Подразумева се да је сувише рано, она је потребно више времена.

Још један пример: разговору са људима, један од њих каже да не може да престане да пије. Анотхер одговора: «морате да зауставите, ја сам био у том месту, и мислио сам да никада нећу изаћи» ( «мораш да престанеш. Ово ми је већ, и мислио сам да не могу изаћи из ње ").

9. Тиме је понестало

тимеоут

Јацк седи у чекању, проучавајући карту и одједном чује глас: «Време је истекло, Џек» ( «Истекло, Џек"). Фраза низ од нечега се користи када желите да кажете да нешто дође до краја. На пример, «ја сам остао без кафе» ( «Ја сам из кафе").

10. Ове одећа те не ласкам

Ове одећа се не говори

Елизабет променио у човека, а Џек се не цени. равна глагол преведен као "равнија", али реч може да се користи у контексту расправе о одеће. На пример, ако је неко изгледа боље у црно, можемо рећи: «Црна одећа вам ласкам».

11. Да ли је његово лице познато?

Његово лице је познато?

Пирате, који Барбосса и Елизабета дошли да траже помоћ, што указује притвореника њих ће се и питала да ли су заробљени хероји знају. Израз бити упознат свеприсутан. Можете рећи: «Нисам упознат са овим концептом» ( «Ја нисам упознат са таквим стварима"). Успут, можете да се сетите руску реч за "познавање", што значи да Сваггер у заједници. У принципу, у основи ових речи - реч породица ( «породица»).

12. Супра

цх Т. Д

Џек је у другом свету, и Барбосса са другим члановима тима стигао да га спаси. Али Јацк је био сувише дугачак, а сигурно је да су људи види - халуцинација. Због тога, он даје ће логичан, по његовом мишљењу, ланац размишљања из којих произилази тврди да ни воље ни било ко други овде једноставно не може бити. Он сумира свој аргумент скраћеницу КЕД (од латинске израз Куод ерат демонстрандум - «КЕД").

Ако користимо ову фразу на руском језику негде поред математике, најчешће га потпуно излеће. На енглеском, такође се користи смањење.

13. Част је тешко ствар је доћи до данас

Част је сада ретко виђа

Еаст Индиа Цомпани нису обећања да буде пирата, Барбоссу и рекао да је фраза. Он је употребио израз долази од нечега, што се може превести као "забављања" (што значи "бити на располагању"). На пример: «ВХС играчи су тешко доћи до сада» ( «Играчи видео трака сада тешко наћи").

14. Ми имамо споразум?

Смо се договорили?

Капетан Барбосса пита ово питање је исто пират, што значи "Да ли смо постигли договор?". Као што можете видети, Аццорд значи не "комбинацију музике" - на енглеском музичком акорд одреди реч акорда.

15. Није готово

Ово није крај

Елизабет након губи битку каже да реченица. Вероватно знате израз игру преко. Главна ствар - у свим другим случајевима, не заборави глагола бити. На пример: «Лекција је готова, видимо се следеће недеље» ( «Лекција је готова, видимо се следеће недеље").

---

И наш рад није сасвим готов. Као бонус - сече најсмешније тренутке пуцњаве, која на енглеском се зове блооперс.