20 израз у коме је све греши

1. преко воље

погрешно: шкргутали његово срце.

На први поглед, сасвим је логично. Када је нешто дато на посао, а ја желим да кажем "тешко". Тако јако да је срце већ шкрипи. Па, скоро као зуба. Али то је друга прича овде: када радимо нешто комплексно, срце не шкрипи, а све јачи.

2. Играју улогу, да се направи разлика

погрешно: плаи вредност.

Сасвим уобичајена грешка. Ови изрази су слични у смислу, и само сам хтео да их мешати заједно. Али немогуће је плаи вредности - тако да може говорити само о улози. Узгред, овде је мешавина, када су фрагменти фраза разменили међусобно, зове се контаминација.

3. И мисс иоу

погрешно: Недостајеш ми.

Наравно, могуће је користити и предлогу "за". Само значење је сасвим другачијиРеч "досадно". "Он губи школа" значи да неко прескаче лекције и дружење у дворишту, ударање пали лишће. Према правилима руског језика може бити досадно за некога и за некога.

4. Довести до Вхите Хеат

погрешно: довести до белом колена.

Бес понекад претвара бели лице или чврсто компримовани усне, али не и колена. Иако то није тачно - морате да примените идеју британског научника, нека провери. У сваком случају, овде говоримо о Цуллен, верификација речи - интензитет. Инцандесценце Зашто бели? Све је ствар у изворном смислу овог идиома. Када загревања метални у неком тренутку се загрева скоро белог усијања, а затим почиње да се топи. Скоро као иритиране човек, који је по трећи пут тражећи ремаке

извештај.

5. Бака двоје рекао

погрешно: бака две поменуте.

Ко су ова двојица, који је нешто тамо причао баку? Нејасно. За два спадају у питу и чипс, али не каже ништа. "Рећи пола" значи да постоје две опције. Можда је тако, можда и нека. У почетку, успут, било јеРеч "пола" бака који говори судбину и предвиђа време: "Моја бака (бака) питао, да два, казао је. Бака (бака) половина рекао или киша или снег, или ће бити, или не. "

6. просто као пасуљ

погрешно: расплиунут.

Некако као да пише заједно - као "влегкуиу", на пример. Али не, они су два одвојена речи, први који се завршава са словом "з". И запамтите ово није теже него пљувати једном.

7. Позајми ми мало новца да плате

погрешно: позајми ми новац.

"Таке" значи да позајмљују. Користећи глагол, изгледа да кажу: "Узми мој новац" и да ли желите да делите поверена тек добила. Иако је у овом случају било би боље рећи: "Узми ме." А ако не желите да се у глупи ситуацију, али план је и даље профитер новацСаи, "ленд ме" - то је, "дати кредит."

8. празних руку

погрешно: празних руку.

Тамо ће једноставно имати на уму да "ништа" написано заједно. Цомпилерс спеллинг речнике сами уплетени у овом изразу, па самИз историје правописних флуктуација влада неколико пута.

Шта со радим? Једном давно у Русији је било веома скупо, а оброци солилис само пре јела. И то не може бити храна за непозван и нежељеног госта. И оставио "празних руку", који се никада није окусио соли, без ичега.

Сада идиома има шире значење и со везе. Можете, на пример, идите на кадровске службе да напише молбу за одсуства и одсуства празних руку, јер је распоред за лето већ саставио.

9. Одвија то мора бити

погрешно: То је место где треба бити.

Овде поново постоји контаминација: два израза су помешана и збуњени. "Имајући место" значи "бити присутан, бити присутан." А "бити" - застарелу верзију "воље". На пример, "сесија мора да буде број 14". И мешавине их у једном кракозиабри не вреди.

10. Лавовски удео највећи део

погрешно: лавовски удео.

И опет иста грешка: отети комада различитих израза. И израз "лавовски", успут, појавио захваљујући Езоп је бајка, која онда креативно размисле о крила и других аутора. У причи, то није фер лав поделио плен, да покупи велики део тога.

11. Седи скрштених руку

погрешно: седите.

У ствари, погрешна верзија није тако погрешно. Могло би се писати, на пример: "Она је седела са рукама склопљеним на грудима." Али, ако је на одрживим условима, што значи "седе натраг", то би било исправно "седи скрштених руку". И зарез овде, узгред, није потребно.

12. Хода СМБ. Коло

погрешно: ношење прст.

Реч "држати", један од вредностиЗначење "Царри" која - "превари, ОутВит," било срамота да уместо тога користите неку врсту идиома. Стога, она попела на највише подмукао начин, а на крају се испоставило нешто чудно. ali, у почеткуИдиом "цхеат" Идеја је била да оконча (другим речима, круг) око нит прста: преварио тако брзо и лако, као низа на рану прста.

13. Није далеко је дан

погрешно: не иза планине тог дана.

Слажем се, "није далеко" звукова епских. Као иу народним причама ", одмах иза угла, са шуму, преко мора." То је због народних текстова и виле дошлиИдиом "није далеко" ово идиома. И зато простор за усамљене планине у њој није.

14. врдати

погрешно: Криве у туш.

Поставља се логично питање: Ко и, што је најважније, да су криве у туш. Или под тушем? Да не морам да одговорим, боље је да се правилно писати. Лажи и лицемерја, осећамо нелагодно, и буквално може се рећи да је душу криве. А у срце може, на пример, мноштво одолети Немилосрдни правила Руски језик.

15. Крећу у жлеб

погрешно: спин оут њен ток.

Пословни наставио као и обично, да је начин на који би требало да буде, али опет - и почео да се окреће. Као резултат тога, глагол "ићи" је нестао, и што је остало је чудо Иудо. А ако не жели да призна да грешку, једноставно не збуни израз "све почело да се дешава" и "све је на као и обично." Посебно у смислу они су сасвим другачији.

16. према плану

погрешно: према плану.

Овде је грешка у уговору. Предлогу "у складу са" захтеваХот питања датив а не генитив: "Према неким Шта? Планови! "

17. Плати за путовања, плаћају за путовање

погрешно: плати вожњу.

"Младићу, цена карте ће платити за?!" - можда управо због тога болно познатих фраза и многи праве грешку. Али кад изговор не треба да додате овде. Ми плаћамо рачуне, карте, одмор. Али "плата због" немогуће. Али можете платити рачуне. Или за карту на одмору.

18. Будите свесни

погрешно: да дају извештај о својим поступцима.

Ми обично кажњена пред вама или пред другим људима. Али, пре него што су акције и дела не може бити одговоран. И из истог разлога, ми такође извештавају да се врате. Међутим, постоји још једна опција: можете бити свесни у неким активностима. Ја, на пример, познато ми је да је чланак примио дугу и није све завршио читање до краја.

19. јавно

погрешно: вовсеуслисхание.

То се претвара да је незгодна фраза прилог, па смо написали заједно, а затим примили Сниде примедбе из граматике-нази. Али не, у ствари, то је стабилна прилошки израз је написано одвојено.

20. Раттлед

погрешно: спустити спанталику.

Према речнику Дахлпанталику"Панталику" значи "смисао", "смисао", "ред". То је "извео" - збуњује, на губитку. Стога, идиом је написан у три речи - као "збуњује".