ИдиоПхрасес - велика збирка енглеских идиома са примерима
Формирање / / December 19, 2019
Једноставна световна логика ће вам рећи да је јелен странка (партија јелен мале) - јелена и женска журка (парти кокошке) - девојацка забава. :) Са многим другим енглеским идиома ће бити много теже. Међутим, они неће остати мистерија за вас, ако погледате ИдиоПхрасес - веб колекцију од 600 енглеских идиома.
Аутори ИдиоПхрасес с правом истичу да без знања идиома не може у потпуности овладати језиком. А ми морамо платити данак састављачи збирке: Материјал достављен приступачан начин. Сваки пример прати прави говор, преводи и текст образложења.
Колекција више од 600 ИдиоПхрасес тешко разумети фразе и појединачне речи. За сек су неке од њих.
Будгие кријумчари
Све Смугглерс Будгиес једноставна: пуњење сиромашне птице у шорцу и ићи на контролу пасоша са поносног обрис испод појаса. Приближно исти поглед човек у уским купаће гаће. Идиом односи се управо на овом хаљину.
Да спале свећу на оба краја
Само Марсовац на мирном туге долазе на памет да запале свећу на оба краја. Међутим, израз значи апсолутно супротна ситуација: тежак оптерећење на раду, за које је неопходно да седне до касно.
Чишћење од ормар
По традицији, сви су скелети чувају у ормару. Идиом значи да је време да их се ослободимо, да паузе Слика од бившег прошлост на комаде и пређе праг у нови живот.
Проклет био ако ти проклет ако не
Покушајте да прочитате ову реченицу, без оклевања први пут. Свакако није успело, и мислите да је покушај је првобитно осуђена на неуспех. Приближно исти тајна идиома и даље излази слабо, шта год да јесте.
Да има неколико превише
Алкохол у малим дозама је безопасан у било којој количини. Ова изрека зна сваке суботе Ревеллер. Идиом помиње у случају када је особа додирнула, попио много пута мало, као што је време - мали, други пут - само на дну, трећи пут - полпробки а све у истом духу.
Док се пакао не смрзне
Сигурно то идиома би имао пут до венчања Цартоон миљеника злих духова: "И твоје срце це бити заједно до пакла замрзавање (тј заувек)." Звуци, зар не?
Мило за драго
Дословни превод ове три речи може изгледати чудно - "сиса од отпада." Међутим, у стварности говоримо о еквивалентне одговор, како кажу, зуб за зуб.
Фли он тхе валл
Модерни објекти за праћење може бити веома мали. Отуда постаје јасно зашто је "лети на зиду" - што је посматрање дискретан извана.
Од прве руке
Хорсес - веома тихе створења, али то не значи да они немају ништа да кажу. Покушајте да разговара са њом, и из значења идиома, то ће бити упућени, поуздан извор информација.
Да бисте отишли иза кривине
Међутим, ако заведет духовни разговор са артиодацтил, ви ћете узети за лудака. Наравно, све осим самог коња. Израз само значи губитак разума.
Још није довољно? Погледајте наш избор обавезан за памћење и лако смешан Енглисх Идиомс.