7 савета о томе како да читају оригинални језик и не губе мотивацију

1. Одаберите Књиге свој ниво

Књига се одлучите да прочитате страног језика не би требало да буде тешко или лако. За почетног нивоа (почетни, или А1) настави до литература може бити прерано - чак сувише мале граматике и речник. Али, ако сте прочитали довољно програма обуке, покушати да савлада кратке текстове.

Почевши од основног нивоа, ви сте већ проучавали времена и основни вокабулар, можете почети да књижевном адаптације. Огроман списак књига у јавном домену је на Енглески Е-реадер (За регистрацију).

Неки омаловажавањем односе на поједностављеним текстовима и то са добрим разлогом. Прилагођена из књиге - то није резиме, а исти производ, али са више доступан вокабулара и граматике. Уосталом, тешко је проценити оригиналност аутора језику, када не знате већина њих користи речи и обрти говора.

У просеку, Средњи ниво је већ могуће да се настави са оригиналним текстовима, али са једноставним речником и граматике. У сваком случају, поготово ако сте сигурни у њихов ниво језика, користити следеће правило.

На једној страни текста не сме бити више од 10 непознатих речи. У идеалном случају - од три до пет.

Па, кад Можете погледати кроз књигу пре него што купите и схватим колико у њен непозната и тешко за тебе речи. Такође можете да изаберете производ који сте већ прочитали у преводу или адаптацију од којих гледали. Иако се радња неће бити, али ће бити разумљиво садржаја.

2. Реад савремене литературе

Сачувај мотивације лакше ако сте прочитали књигу која те стварно занима. Али, ако је то роман КСИКС века са низом хисторицизма или фикција са гомилом неразумљиве речи и дефиниција, читање ће бити тешко да уживаш у томе.

Префер савремене прозе са једноставним дијалозима и разговору говора. Посебно у животу овог речника више није јасно корисно за вас. Обратите пажњу на нове књиге и покушати да почну са њима.

3. Размислите количину књига

Пуна роман на страном језику може се заиста мотивише, "такав савладао обим у оригиналној - воље Разлог да се поноси! "Али имајте на уму да чита на страном језику, осим ако га знате савршено, с времена на време спорије. И, ако је после месец дана видећете да се не чита, а половина - може одустати од идеје и баци га.

Мали Књига је мало другачије: недељу или две приметићете да је вратио је већ знатан део. То ће дати снагу и инспирацију да крене даље. За оне који су тек почели да читају у оригиналу, то може бити веома важно.

4. Реад мање страница сваки дан

капацитет brzo читање књиге на страном језику долази са искуством и знањем. тешко је на почетку, дуг и досадан. Време истиче не само на рецепт непознатих речи, али и трансфер у ума и свести читања.

Стога, немојте покушавати да савлада са 50 странице увече. Нема ничег лошег у томе да почнете са једне странице дневно, постепено повећање обима. Чак 5-10 странице самостално читање по дану - одличан резултат. Главни - регуларност.

5. Префер папир

Електронском облику - то је врло згодно. Али они нису увек погодне за учење. одабрати папир верзија - лакше је направити белешке и маркере, да потпишу превода леђа означеном месту и поглед у речнику, ако постоји. Немојте се превише жалим књигу: ипак је алат за учење, и потребе да се користе до максимума. Кратки текстови и радови могу да се штампају.

Писање нове речи и фразе је такође боље на папиру. Овде је још предност у односу на гаџета: бележио руком, ми смо бољиРукописа против писања Кеибоард: Утицај на Ворд Рецалл запамти информације.

6. Користите речник умерено

Покушајте да погледам у речнику само у три случаја:

• Реч је важно разумети, не могу да схвате значење реченице без њега.
• Садржи симбол је веома честа у тексту.
• Ви само желите да знате тачно значење речи (ви негде сам га видео, и звучи цоол).

Па чак и у тим случајевима, не журите. Верујте језичку претпоставку - способност да одреди значење речи у контексту. Да би се разумели, чак ни приближно, може бити од околног текста. Ако није јасно из предлога, шта мислим, размишљам о томе шта пасуса. Ако није јасно из става, мислим на поглавља у целини. Проверите да ли гуесс помоћу речника ако нисте сигурни.

Дакле, ако научите да изгледа мање у речник, читање постаје лакше и брже. Осим тога, чак и на високом нивоу стручности ћете наићи непознате речи у текстовима иу говору. Стога, вјештина језика претпостављам још увек добро доћи. У почетку, да се развије може бити веома тешко, али главна ствар - не бојте се грешака.

7. Алтернативни читање са меморијом

Уморни од читања - Пребаци се на прописаном речи. Нема потребе да их запамтим. Уместо тога, укључују фантазију и почети учинити их фразе, реченице, мале приче. Опишите главни лик, дати процену својих поступака, да како догађаји могу даље развијати. Активан рад са нови речник много продуктивнији и занимљив обичан памћење речи.

Након неког времена ћете схватити на сопственом искуству, да је читање у изворном језику обогаћује вокабулар, а ви се лакше да сачини предлог да се баве граматике и дијалог. То је оно што ће служити као најјача мотивација да се отвори нову књигу.