Татјана Маркова
суоснивач "Онлине-академија Енглисх».
Честа ситуација: ви се учење енглеског дуго времена и велике буилд дијалог са наставником, али у иностранству из неког разлога не може се рећи ни реч. Чак и једноставне ситуације те у ћорсокаку: нисте у могућности да говоре у продавницу или да пита како доћи до музеја.
Ја ћу ти рећи зашто се то дешава и како се борити.
Шта треба урадити пре путовања у иностранство
Претпоставимо, на лето идете у Америку. Пре него што спакујете, до три ствари: науче културних особености земље, Размотрити ситуацију у којој морате да комуницирате са локалном, и, наравно, повући језичке вештине.
1. Превазиђу језичку баријеру
Да бисте започели комуникацију са странцима, довољно је да знате само неколико речи: можете махне руком и поздрави. Али за то треба да буде удобан са другим културама. Ако сте тамо стајати и размислите о томе како да брзо оду - Хвала језичка баријера.
Комуникација је вербална и невербална. Вербално - је употреба речи. И када схаке човекову руку, насмејана на састанку - је невербална верзија. Језичка баријера је комплексност како у вербалне и невербалне комуникације у другим културама.
Ако је ово препрека је, без обзира колико пута идеш у иностранство. Напредак у учењу енглеског језика ће бити спор, или не уопште. Можете брзо разочарани: оно што науче страни језик, једноставно не може да га користи?
Језичка баријера може бити прекинута себи или током тренинга са наставником. Боље је, наравно, окренути професионалцима - То ће спасити времена и енергије.
У идеалном случају, у првом месецу тренинга у језичкој центру или језику школе требало би да почне предавања са изворним говорницима. Прво, нека то буде врло кратке лекције. Треба да се физички користи, и престани да се плаши: «! Хи» да седи напротив, да махне, осмех и реци.
Пракса не може бити одложен: више теоријска знања Аццумулате, теже је да проговори.
Ако не можете да пронађете другар је одсутан или немају храбрости да разговара са странца лично, можете да користите специјалне онлајн ресурсе.
Пронађите услугу где можете ослободити комуницирати са изворним говорницима - на Скипе или коришћењем специјалних мобилних апликација. Изаберите оне у којима постоји видео - морате да се навикнете да видим саговорника, да чује говорни језик, акценат и интонацију.
Ево неких ресурса, где можете вежбати у комуникацији са странцима:
- ХеллоТалк;
- Интерпалс;
- Спеакинг24;
- Спеаки.
комуницирати💬
- 6 различитих апликација за комуникацију са изворним говорницима на страном језику
Обратите пажњу на следећа два услова приликом претраге саговорника:
- Мора да је матерњи језик - Британски, амерички, аустралијски. Представници других земаља неће моћи да дају нешто што даје медијима.
- Важно је оно што земље у коју путујете. Желе да развију вештине широм света - комуницирају са Американцима, јер је америчка верзија енглеског постао међународни. Ако ће, на пример, у Аустралији, Новом Зеланду или Ирској - комуницирају са представницима ових земаља. Они имају своје колоквијални лексикон и необично изговор.
2. Ставите задатак на сваком путовању
Сазнајте из грешака. Анализирајте своје слабости, размотрити тешкоће на које се наилази последњи пут: није могао да се договоре о изнајмљивање аутомобила, Да повуче новац из банке или купите карту за воз?
Развијају неке стандардне ситуације, наћи речи и фразе су им и размотрити како да се изгради дијалог. На пример, треба да одете у продавницу да купе сувенире, или идите на тржишту намирница. Направите знак и писати појединачних речи, фразе, а у неким случајевима могу да се користе у њему.
Поновите снимљене неколико пута - што више, то боље. И користите креветац, налазе се у одговарајућим ситуацијама.
3. Сазнајте културне функције у земљи
Способност да се изгради дијалогу - укључујући и невербалне - важно је не мање од знања. Морате да разумете како да раде у типичним ситуацијама: када иде у продавницу да продавници, затражите од администратора да поправи клима у просторији, или купити карте за турнеју. То можете учинити праву ствар, ако пред пут да искусе културне специфичности земље.
На пример Америке, ја ћу ти рећи како да се понашају у различитим ситуацијама.
Поздравите странци
Замислите да се улицом и само успостави контакт очима са странцем - Американаца у овом случају је уобичајено да се поздрави. Обично особа каже:
- Хеј, како си?
У одговору треба да насмеје и каже:
- Хеј!
или:
- Здраво!
Сазнајте како да ћаскати
Американци се користе да би мали разговор - мале разговоре. Они питају, како си, шта мислите о времену, о вечери. Ово је лак и једноставан разговор без форсирања искрен.
- Како о времену? (Како веатхер?)
- Диван дан, зар не? (Диван дан, зар не?)
Односе се на другој страни у име
Сви запослени сектор услуга ће вас контактирати по имену. То је позната техника за поставите особу за себе, тако да немојте се бојати да одговори исто: консултанти у продавници и особље на рецепцији увек имају беџеве.
захвалити
Када заврши дијалог и да ће постићи оно што сте желели, будите сигурни да се осмехне и захвалим. Американци цијенити. Такође, једу структуру одговора, "молим", "не помиње."
- Хвала ти пуно! (Хвала!)
- Нема на чему. (Молим те.)
остави напојницу
У Русији се врши на нахођењу клијента, у Америци Типпинг потребно. Више од 10% од износа на контролном пост може бити мање - то је немогуће. Конобар ниске плате, они су практично живи на врху и следећи пут чак може одбити да служи.
Ако пратите општеприхваћена правила понашања и користе живи језик који се говори, можете ићи и за "њихове". На пример, мој пријатељ је знао само неколико речи, али када дођете до САД продавницу, насмијала се и рекла:
- Хеј, момци! (Хи гуис!)
И он је питао: "О, какав занимљив нагласак! Из онога што кажете? "
Као да се прошири вокабулар у иностранству
Када сте завршили све припреме и седи у авиону, за почетак праксе. Већ на аеродрому можете добити једно ново искуство и знање.
1. Навикнути на присуство странаца
Да, прво ће бити непријатно. Али морате да физички навикнути на присуство странаца. На пример, само стајати са њима у реду на аеродрому у пасошке контроле.
Онда га је правило да се на местима где има много матерњи продавнице, кафиће, ресторане, музеје. Током времена, више нећете осећати непријатно усред других култура.
2. Погледајте и поновите
Погледајте како други понашају. У Америци, на пример, да је одлучио да угости посетиоце који долази у продавницу, и питајте га како се ствари одвијају. То су правила бонтона, а ви једноставно осмех и љубазно поздрави. Ако идете доле и спусти очи, не рекавши ни реч, може наћи да је непристојно. Стога, не бука и гледају на понашање околине.
3. Гледају и слушају
Потражите познато реч свуда по цени ознака, знакова, путоказа, пунктова. Покушајте да ухватите те жетоне у протоку говора. Тако да научите да чујете како звуче у разговору - и страног језика више неће изгледати неразумљиво глупости. Поновити речи и копирати изговор изворних говорника.
Следећи корак - покушати да направи разлику између израза и реченица. Слушајте најавама на аеродромима, метро, жељезничке станице - често понављају исту структуру. Слушај, како да комуницирају у реду на рецепцији или у супермаркету, обавештења начин комуницирају, фразе и речи. Покушајте да их играју са истом интонацијом, када ће достићи да се у продавници или благајне.
4. Преузму иницијативу да комуницира
Дођите до рецепције и кажу питати пешкир, фен за косу, флашу воде, резервни кључ од собе - ништа, модел ситуација.
Важно! Немојте се плашити да праве грешке. Од првог, другог и чак и трећи пут, не може да разуме. Поставите циљ - да се објасни оно што желите, на било који начин. Показати гест, нацртати слику. Када достигнете свој циљ, то ће бити лакше да схвате где сте погрешили и како то исправно рећи.
Ако нешто није у реду, можете да користите програм-преводилац. Али не злоупотребљавају аутоматске помоћнике - у свом раду многих нетачности.
На крају, напомињем: да се консолидује знање и добити нове, довољно је само једном или два пута годишње да путују у иностранство. Срећно!
види🧐
- Руски и енглески: 20 грешке које ће бити дат у иностранству
- Како да се заустави стидљив у комуникацији са странцима
- Ја предајем енглески 10 година, али и даље не говори. Шта радим погрешно?