Како да превазиђе језичке баријере, ако сте се преселили у Њујорк
Путовање Формирање / / December 19, 2019
ирина Сидоркина
Бивши новинар, будући писац, путује, говори о животу у Њујорку у свом Инстаграм-профилу: @сидоркина_и.
Пола године пре него што се преселио у САД, ја нисам могао ставити две речи. Данас, после 9 месеци, могу задржати разговор иде и да разумеју саговорника. Ситуација је и даље тешка, али много боље него у првој недељи, када један из куће изгледала слетања на Месец.
Ево кратког водича шта да раде ако време истиче, а ви се и даље збуњени као и дупе.
1. стоп паника
Њујорк - град имиграната. Нико неће смејати или игнорисати те. Американци ће помоћи ће објаснити све, па чак и благослови вас на крају.
5-10 мемориес једноставне фразе које ће бити корисне у ванредним ситуацијама. Они који ћете користити, ако изгубите у метроу, на улици, желите да једу, пију, или се разболите. Упамтити њихова кућна адреса и број телефона можете позвати у случају више силе.
2. Припремите се унапред
До момента уласка у авион и служио у америчкој сам био шест месеци. Током овог периода, два пута недељно, узео сам часове на мрежи. Међутим, ниједан доследан образац информација није да остане дуго у уму. Али је боље него да седи и чека, када ће се знање бити. Могу да препоручим грантова Раимонд Мурпхи - а звезда водиља у свету
engleski граматика.3. класе похађа обуку
Месец дана касније, након пресељења у Њујорк, уписао сам у школу слободном језика. Ако погледате, постоји у таквом десетак. Курсеви трају два месеца, запошљавање - за шест сати дневно. Основна идеја - свакодневној комуникацији. Са наставником, другова, добровољци. То је помогло да се превазиђе баријеру основну. Ви уроните у пријатељској атмосфери, можете срести са истим придошлицама, а страх нестане.
Сада сам посета курсеви на Колумбија универзитету. Само два сата дневно је практично ако комбинујете студију са радом.
Узгред, исти дан градске библиотеке су Цонверсатионал класе.
4. Заборавите стрес
Што сам више излеће више незаборавним. Имајте храбрости, дружити са свим странцима. Американци воле мали разговори.
Руски увек чека неки трик, ангажовање у том дијалогу. И даље необично да неко на улици или у подземној може да опуштено разговор, ако сте упознати са десет година.
Првих дана у Њујорку, запамтите занимљив сусрет у кафићу. Пришао ми је неколико љубавника хипика је почео дијалог који се састоји од мојих јадних покушаја и инспиративни ток говора од људи које видим први пут у животу. У растанку су ми прихватили пет пута, пожелео срећу и успех. То је како сам схватио колико друштво у Њујорку могу бити отворен.
5. Избегавајте комуницира на руском
Неки људи живе у Њујорку, 10-15 година, али ништа није научила осим «Лондон је главни град Велике Британије». Ово није позив да се избегне руски, али будите опрезни. Врло лако добити на свом језику левак - једноставно зато што је тако удобно.
Неки руски говорног подручја деца у мојој школи су били веома упорни. Због недостатка пријатељима овде су жудео пажњу и емотивне разговоре. Ако не помогне речи, само сам закачен за говорнике других језика у групи. Ценим време, науче да деле заједништво и обуке.
6. Чешће у књижарама
Изаберите производ који ће бити интересантно за вас. Нема потребе да се пропусти "Лорд оф тхе Рингс". Узмите малу књигу. Почео сам са романом "Цоралине" Неил Гаиман.
Читати на енглеском: 16 узбудљиве књиге за почетнике →
Уживајте часописе или стрипове? Прочитајте их. Они су такође помоћи да се обогати речнику. Ако је апсолутно тешко да обрате пажњу на дечију литературу, или употребе читање метод Иља Френк.
Једно поглавље дан - један корак ближе успеху.
7. Проводите време писања
Ако имате пола сата, да их на слушање на приколици, снимања чуо на папиру. Слушање, поклапа са словом подсећа диктат у школи. Једном да исправите грешке и напоменом да, с обзиром једноставније, и да тежи. Други начин - да воде дневник и читање пре одласка на спавање, какав ти је био дан.
Заиста ми се свиђа посао нашим наставницима о трансферима. Потребно је омиљени пролаз руске књижевности, преведен на енглески језик и написати у свеску.
8. Не одустајте забаву
Главна ствар - да се језик досадан учење у игри. Одмах сам упозорити, странке могу бити тешко да одржи дијалог због гласне музике и галаме. Међутим, једна чаша вина помаже да се разговара и тако интроверт као ја. (Ово није позив на пијанства. Ако овај метод није укључена у планове, погледајте. Следећа ставка.)
9. Употреба уметност
Често је Метрополитен-музеј и Њујорк Музеј савремене уметности одржан посебан састанак. Наравно, слушајући предавање на Пикаса није лако, али покушајте да уживају у комплексности. Обратите пажњу на оно што сте заинтересовани за препричавање заиста упознати, научио.
Гледајте филмове са титловима, и боље је без њих. Изаберите динамичан заплет, ревидира своју омиљену серију у оригиналу.
Серије и филмове на енглеском језику које ће вас научити исправан изговор →
Иде у позориште, почети са дечјим идејама. У школи наставник нас је одвео у експерименталном производњом "Тхе Метаморпхосис" од роману Франца Кафке. Када гледаоци погледати представе, они могу питати актере да поново реплаи сцену. Акција не траје онолико дуго колико у конвенционалном театру - не више од два сата.
више савет Гоогле уметнички пројекат - највећа интернет платформа са детаљним описом уметничких предмета из више од 184 музеја широм света.
10. Тражити да исправи своје грешке
Американци су веома тешко доћи да игра учитеља. Све у једном гласу ће поновити о свом савршеном енглеском језику, чак и ако сте му рекли у другом дану живота.
Будите сигурни да је локално становништво не зна сва правила граматике. Шта је био мој изненађење када, професор на универзитету - дипломирала на Факултету поезије, за тренутак - неколико пута није могао да правилно написати реч на табли.
Само понекад подсетити пријатеље и наставника о томе како да се укаже на свој језик празнине. Њихови савети ће побољшати своје знање.
11. употреба технологије
Много садржаја сленг израза и стабилан на ИоуТубе-у. Напиши фразе, појединачне речи, да их користите у разговору.
Промена језика на својим уређајима користите преводиоце и корисно за проучавање језика апликације, направите Цхат у инстант мессенгер да комуницирају на енглеском језику са пријатељима.
12. Комуницира телефоном
дуго сам се будите сигурни да је опасност прошла. Али тамо је било. Ако не користите функцију позива, то не значи да се неће звати. Не одбије такву прилику: корак-по-корак, позив-горе за нелагодност нестати, бићете у стању да разуме.
Узгред, постоји служба у којој можете да повежете са линије преводиоца, који је превео и објасни неке тешке тренутке у америчким банкама.
13. побољшати свој изговор
Ништа се више јарринг, као јаким акцентом. То је био непријатно откриће. На крају крајева, човек који једва разумем Американце, разуме искривљену нагласак ит неколико пута теже.
6 савета за правилну енглески изговор обуке →
У почетку сам био веома уплашен од Азијата. Нисам их разумем, али они делују дизајниран ме чврсто прстен: служио у фризерски салон је постао моје комшије и познанике у продавницама. Бојим се да до тада, док смо се спријатељили.
14. Прецењују своје способности
Олуја је увек ниво изнад вашег знања. Прва недеља на Колумбија универзитету није било лако. Наш учитељ - прави Американац из Миссоури - мехурићима тако да сваки дан сам осетио неодољиву жељу да води у првим разредима. Временом сам навикао, а мозак је почео да прима информације на рочишту. Будите уверени, наше сећање може бити дуже него што мислите.
Не желим да се мотати баналну фразу "верују у себе, не могу да се пореде са другима и фокусом на успех." Нема студија је увек тежак посао, понекад све је апсолутно није јасно, и да се избегне срамоту није могуће ни са ким.
Мој први учитељ је поновио: "Корак по корак, и ви ћете доћи до жељеног".
Чак и после 9 месеци, само се сећам речи, само сцолд се за погрешну граматику, љут, ако ја не могу изразити мисли онако како ви желите. Међутим, из дана у дан, енглески престаје да буде непријатељ и постаје мало ближе. Научите језик и откријте нови свет!
види
- 5 грешке, због којих људи провели су године покушавајући да уче енглески, и како их избећи →
- 15 Енглисх речи и фразе које чине узмете за матерњи →
- 10 Онлине Андроид-аппс да уче енглески →
- 10 фрее иПхоне-апликације за учење енглеског →