Интервјуи са програмерима ТранслатеИт

Не тако давно је нова верзија програма Транслатеит! Делуке 9.5 за Мац. Добар изговор за разговор са програмерима производа. На МацРадар питања одговара Алекеи Галигин, архитекта софтвера.

Транслатеит сада доступан за Виндовс и Мац. Да ли имате неке планове за стварање верзију за иПхоне? Какав је ваш став према Апп Сторе?

Да. Постоје планови. Нажалост, Апп Сторе још увек није доступан за нас (за руске компаније), као и сама иПхоне није званично доступан за Русе.

Сада приступ Апп Сторе може добити само мали проценат фирми, а само на територији САД.

До Апп Сторе још третирати са опрезом. Идеја је добра, али... Контрола "велики брат" у свакој фази није срећна.

Како ствари сада стоје, уз подршку морфологије? Раније, корисници су приметили да потиче врло споро - једноставним речима је потребно да сачекају 5-7 секунди. И у том тренутку није било могуће да се настави колекцију речи.

Ми смо већ пола године као ток обећавајући прошао у мотору. Тако да увек можете прекинути потрагу, а то не спречава регрутацију. Брзина и стабилност у новијим верзијама је такође значајно побољшана.

Куда сада иде развој ТранслатеИт? Да ли постоје планови да додате нове речнике и одбацивање синтетизованог гласа речи?

Следећа верзија ће бити пуноправни уредник речника, планирано да се дода у брзим цонвертер речника формата КСДКСФ, СДИЦТ - што представља велики ријечник базу. Већ без дугих ДицтБуилдер процеса претвара било који Виндовс-басед речници верзија ТранслатеИт! и речници из Аппле Дицтионари 10.5 (И као компримовани и кодиране). Ако погледате нашу листу ТОДО, идеје за реализацију ће трајати дуги низ година.

Синтетизовани глас је дизајниран да попуни почетном одсуству људског гласа.

Међутим, имамо и људски глас. На званичном сајту већ дуже време су неки гласовни пакети.

Додај прилагођени глас глума је такође није тешко (ако је само да се жељене звучне датотеке).

Ситуација на тржишту речника за Мац ОС је веома интересантно. Велики програмери не показују велико интересовање за - "Лингуистиц" за "Мек" Не МултиЛек заустављен у верзији 1.0 (од верзије 5.0 је доступан за Виндовс). Шта је, по вашем мишљењу може да се објасни? На тржишту је толико мала да се није занимљиво?

Ове компаније везане за руско тржиште. Ми не се ограничимо на руско * правцима. Сет речници зависи од спремности корисника и базе података доступне на Интернету. Са моје тачке гледишта, лингво изабрао погрешан пут до луке свој производ под Мац (јер имају такве екстремне идеје) следи из листе захтева недавне тражење посла Мац-програмер компаније... који су видели и разумели посао ће се смејати. Плус - искусни руски програмери за Мац у нашој земљи је веома мали... Тако испада да МултиЛек изгледају напуштена, а немају стварни интерес за Лингво и / или потребну стручност.

Имамо шире тржиште. Ако је потребно, подржавамо корисницима руске-немачко-француско-енглеском говорном подручју на матерњем језику.

Ми волимо наш посао и, посебно, Виндовс платформу, тако да смо заинтересовани да наставе да се развијају у свим околностима.

***

Алек, пуно вам хвала на вашим одговорима.