Аббии: лингво за иПхоне и иПад ће бити објављен ове јесени (три лиценце за читаоце)
Макрадар Од технологије / / December 19, 2019
Не тако давно, у нашем Твиттер @мацрадар питали смо читаоце шта би желели да науче о Лингво фор Мац. Сва питања која су и најпознатији они су се питали на репрезентативни РИЛОВ Алекандер, који је на челу одељења лингвистичких производа АББИИ. Захваљујући Александру за одговоре.
Лингво дуго чекали на Мац. Колико је развој и зашто је одложено?
Многи корисници који раде на Мацинтосх, су нас питали да развију Лингво за ову платформу. Међутим, за привредно друштво за стварање овог или оног одлука је разумно када постоји тржиште за њега. До недавно, тржиште Линук у нашој земљи је занемарљива, а није исплативо производити Речник за Мац. Чим се ситуација променила на боље, одлучили смо да направимо верзију Лингво фор Мац.
У вези са процесом развоја, успостављање производа за нову платформу - није лак задатак, и често је тешко рећи тачно колико времена је развијен или да одлука. Наш производ се састоји од програма схелл и технологије која се састоји од више компоненти. Схелл програм смо писали од нуле, а можете израчунати колико је времена потрошено је на њему. Технологија је прешао из Виндовса на Мац ОС постепено смо почели ову запосле дуго, а у фази пројектовања гранате управо ушао пре годину дана. По стандардима развоја софтвера је сасвим нормално што је могуће.
Имамо у коментарима и на Твиттер, неки корисници су рекли да ће да га купи одвојено. Да ли је ово питање упућено? Ако је тако, зашто, на крају, одлучили смо да га остави?
Треба имати на уму да сваки рјечник постоји посебан аутор који одлучује шта јесте а шта није. Јер ми смо аутори електронског издаваштва, а они су нас пребаце на обим права који одговарају нашем моделу публикације. Тако, аутори су се сложили да додели права на дистрибуцију речника као део имена нашег Производ - Лингво, а не на било којој дистрибуцији речника за употребу у произвољно софтвер. Пракса, када су људи уклоњени из сопствених производа, претворити и употреба речника у другом софтверу. Ово није ништа слично ауторских права, као и наше, објављивање.
Лингво за Мац је често у поређењу са слободним Дицтионари.апп, на који можете да повежете независних речника, за које има одговарајућа права. Иста функција имају Лингво: можете да прикључите на било који скуп речника Лингво формат подржаних језика. То је учињено како би се омогућило корисницима да се повежу своје глосаре (нпр, састављен у Док је радио на преводу корпоративних докумената), него речника, купио за употребу са другима програми. На ввв.лингвода.ру ресурса можете пронаћи много корисних речнике, креиране од стране независних аутора. Корисници могу преузети било коју од ових речника и спојите га на Лингво.
Лингво корисницима који су били изложени другим програмима речника на Мац, могу се наћи у Лингво бројне предности. На пример, превод речи у било ком облику се заснива на једној од најбољих описа морфологије света, што потврђује и разним тестовима. То значи да добијате квалитетан превод, а такође може да бисте видели комплетну листу образаца страна реч са свим својим изузецима (ово посебно важи за оне који користе у Лингво учење). За језика речнику немачког може сломити композита на саставне делове и пренијети их одвојено ако нема превода фраза. Такође, постоји лингво глас страних речи, интегрисана тренутак превод речи на комбинацији тастера и померањем миша у многим страним програми, историја превођења потрази, лако навигацију унутар картице да видите релевантне информације из других речника за превођење и картица превод. Лингво Речник база може да расте у недоглед, док је пораст броја речника је готово никаквог ефекта на брзину.
Оно што већина корисника треба? Превод да буде брз, прецизан и где је то потребно. То је због ових особина збир резултата. И рјечник - важан, али само једна трећина овог резултата. Да бисте добили квалитетан и комплетан превод, речници треба да буде много (један речник чак 100-200 хиљада речи не покривају све корисничке захтеве). Када она постаје много рјечника, они морају да управљају. Две друге важне компоненте софтвера - то је рјечник за управљање. Ова технологија претраживања погодан превод и употребљивост. То је нешто на чему смо стално раде на развоју Лингво.
Као део Лингво за Мац рјечника за 7 језика. Мулти-лангуаге верзија за Виндовс богатији: постоје речници за 11 језика. Зашто тако? Да ли да чекају корисницима да специјална верзија за Мац?
До сада је објавио само прву верзију Лингво фор Мац, ми ћемо завршити са жељама наших корисника. Лингво за Мац за 7 језика (укључујући и руски) - је најбољи програм опција, која укључује најпопуларнијих европских језика лингво Руссиан корисника. Да бисте додали производ нових језика, морамо да урадимо доста посла. На пример, посебан инжењеринг задатак - сортирање Речник за кинеског језика. Постепено, сви инжењеринг изазови су решени.
На сајту је демо верзија Лингво фор Мац, али постоји пробна верзија од «Лингво к3 енглеској верзији" за Виндовс. Да ли постоји шанса да исправимо неправду? :-)
Иако не можемо обезбедити пробну верзију. О производ је већ рекао много, надам се ове информације ће бити довољно да виде све предности и мане Лингво за Мац. У будућности, будите сигурни и да триалкил-.
Када издао упдате Лингво фор Мац (са жељама) и како да уче о овој исправци (у ствари у механизму апликација аутоматско ажурирање није)?
Продаја је почела тек средином августа, и то је сувише рано да се говори о променама, па чак и више о новој верзији производа. Прихватамо све жеље наших купаца, пажљиво студира своје коментаре. Чим добијемо довољан број предлога, направио додатке на производу и најављује исправку.
Да ли ослобађање руског Правопис под маком спреман?
Руски правописа за Мац је настала давно. Недавно је, међутим, нисмо ажурира зато што је дизајниран за ПоверПЦ архитектура је веома старе верзије Мац ОС Кс и Мицрософт Оффице. Измена правописа за Интел и ПоверПЦ платформи, са подршком за све верзије користи Мицрософт Оффице - захтеван посао, и мало је вероватно да се оправда комерцијално. Као што смо и очекивали, Мицрософт је коначно подржао руског језика у Мицрософт Оффице 2011 за Мац. С обзиром на друге веома важне побољшања у овом производу, повољним ценама, као и чињеницу да су рачунари са ПоверПЦ архитектури је готово ван употребе, може се очекивати да ће у наредних неколико година, велика већина корисника ажурира верзију Мицрософт Оффице. Знамо само један комерцијално успешан спеллер - Дуден корректор за немачки. Међутим, њен успех је због чињенице да су Немци имају неку врсту "националног игре" - довољно често да промените правопис. Издавач Дуден има важну мисију - да подршку немачке корисника спеллер до данас, стално и пажљиво да обухвати све потребне исправке правопис. Имамо такву "националну забаву" на срећу, нема, правила описана у гимназију Росентхал, релевантни деценијама. Због тога, са појавом високог квалитета руског спеллер из Мицрософта за Мац да користи спољашњи правописа је једноставно бесмислена.
Ваше мишљење о иОС? Да ли планирате да Лингво за иПхоне и иПад? Можете ли навести приближне датуме? Да ли било који други развој за ову платформу?
Верујемо ИОС платформа је веома обећава: велики број независних студија је показала да је данас целисходно да се креирају апликације за иОС. Према проценама стручњака (Гартнер, АБИ Ресеарцх и других) у 2009. години кроз продаје Апп Сторе износила је више од 95% свих онлине продају апликације у свету, и као целина у 2010. корисника преузимања од 3,5 до 4,5 милијарди апликација и платити око 5-7 милијарди долара.
Данас у АппСторе први Аббии производ за иПхоне - Бусинесс Цард Реадер. Ова апликација је за пословне људе, који признаје контакт информације о пословним картицама и преноси га на иПхоне адресар. 30. септембар је био нови, трећи, верзија апликације, она је значајно разликује од претходна два. Сада Пословни читач картица је у стању да пронађу информације контакт на друштвеним мрежама (Твиттер, ЛинкедИн и Фацебоок), као и Хуверс и Гоогле мапама. У трећој верзији, унапредили смо интерфејс и додао низ карактеристика које користе апликације чак и згодније.
Нећу још ићи у детаље, само напоменути да у овом тренутку развијамо неколико апликација за иПхоне и иПад (укључујући Лингво). Они долазе из ове јесени.
***
За читаоце Мацрадар компанија Аббии добила три лиценце за електронски речник Лингво фор Мац. Да би један од њих, реците нам твеет о разговору (на пример: "На @МацРадар разговору са АББИИ Лингво и нерешено http://goo.gl/cnnw»). Онда овде у коментарима задовољити линк на твеет или ваш налог (и не заборавите да нас пратите, или Твиттер не дозвољава порука за слање). Победници ће бити позван у четвртак. сјајан програм, препоручујем да учествују у такмичењу :)
УПДАТЕ:. Победници: Ко $ ТА Баланссе, Сергеј (@ксерг). Сви они шаљу кључеве Лингво фор Мац.