Оно што се и гласи: "Тхе Сиктх Ектинцтион" - фасцинантну истрагу угрожених врста биолошких

Цастелло Арагонесе - мало острво, са погледом на море Тирренское као куполу оружја. Налази се око тридесет километара западно од Напуља, а можете га постићи са суседним, већу количину острва Исцхиа уским, дуго каменог моста. На крају моста је штанд на којем десет евра да купите карту која омогућава да се попне - или, још боље, лифтом - на чувеном Цастелло Арагонесе. Објекти дворцу, између осталог је излагање средњовековних инструмената за мучење, луксузних хотела и кафићима. На летњим вечерима, врло удобно да седе у кафани, пијуцкају Цампари и размишљања о страхотама прошлости.

Као и многе друге мале формације Цастелло Арагонскиј је резултат значајног силе - у овом Случај кретање према северу Африке, кроз који сваке године постаје Триполи неколико центиметара ближе Роме. Набори формирају комплексан систем, Африцан литосфере плоча се пресује у Еурасиан, баш као што је деформисана метала у топљење пећи. С времена на време тај процес назива снажне вулкане (један такав ерупције, који је одржан у 1302, приморан цело становништво да потражи уточиште у Исцхиа острва Цастелло Арагонесе). Али обично се манифестује у чињеници да је од Фумаролес на дну мора диже ток мехурића гаса - скоро 100% угљеника (

цца. Фумароле - рупа у кратера, а на падинама у подножју вулкана, извор димних гасова).

Угљен диоксид има бројне интересантних особина, од којих се састоји у томе да се раствара у води да се формира киселине. Дошао сам на острво Исцхиа на крају јануара, у ниском сезоне, нарочито у циљу да пливају у БУББЛИНГ водама залива киселог. Поморски биолози Џејсон сала-Спенсер, и Марија Кристина Буја је обећао да ће ми показати подводних Фумаролес, ако не очекује кише прогнозе.

У хладно сиве дан пловимо на некадашњег рибарског брода претворена у истраживању. Цастелло Арагонесе иду около и баци сидро око двадесет метара од његове камените обале. Са брода подводне пукотине нису видљиви, али су њихови видљиви знаци. Вхите стрипес шкољке ракова окружује базу острва - осим у областима Фумаролес, где нема шкољке. […]

Вода је веома хладно. Халл-Спенсер је ножОн поддеват са неколико камена морских јежева и преда ми. Њихов игла црн црно. Пловимо на, креће дуж јужне обале острва у правцу Фумаролес. Халл-Спенсер Буја и с времена на време заустави да прикупи узорке - корала, пужева, алге и шкољке - који се налазе у нето торбе, висиле их у воду.

Када смо били довољно близу да се Фумаролес, видим мехуриће растуће са морског дна и личе на јаја живе. Испод нас сваиинг тепих алги необично светле зелене боје. Као што сам касније сазнао, то је због недостатка ситних организама који обично покривају алге и пригушили своју природну боју. Што ближе смо пливати све до Фумаролес, мање могуће пронаћи узорке. Нестају и морских јежева и шкољки и шкољке. Буја је донекле патетични експлозив, везани за стену. Њихове гранате разредити скоро транспарентном државе. Клизи поред нас стадо медуза у боји само незнатно лакши од воде. "Опрез - упозорава Сала-Спенсер. - Они стинг ".

Од индустријске револуције, људи као спаљивање фосилних горива - угља, нафте и природног гаса, - да је атмосфера примили око 365 милијарди тона угљеника.

крчење шума Додај још 180 милијарди тона. Сваке године емитује у атмосферу више око 9 милијарди тона, а тај број се повећава сваке године за скоро 6%. Као резултат тога, концентрација угљен-диоксида у ваздуху ових дана - нешто више од 400 делова на милион - више него у било ком тренутку у последњих осам хиљада година. Врло је вероватно да је чак у последњих неколико милиона година.

Ако се настави, а затим до 2050. године концентрација ЦО2 прелази 500 делова по милиону, што је око двоструко пре-индустријском нивоу. Претпоставља се да би таква повећање довести до повећања просечне глобалне температуре за 2-4 ° Ц, а то, заузврат, почиње ланац догађаја који мењају наш свет, укључујући и нестанка већине преосталих глечера, поплаве у нижим острва и приморских градова, као и топљење Арктика ледена капа. Али то је само пола приче.

Океан покрива 70% Земљине површине, и свуда где је вода у додиру са ваздухом, размена дешава између њих. Гасови из атмосфере упија океана, и гасова растворених у океану, се ослобађају у атмосферу. Када је систем у равнотежи, приближно иста количина гаса се раствори и пусти. Али је неопходно да се промени састав атмосфере - шта смо урадили - и размена постаје једнострана: вода тече више угљен диоксида него што је потребно. Испоставило се да је човек константно додавање ЦО2 у море - отприлике исто као што је урадио подводних Фумаролес, али одозго, не одоздо, и на глобалном нивоу. Само ове године, океани апсорбују 2,5 милијарди тона угљеника, а следећи наводно апсорбују као много. Практично сваки Американац сваки дан се упумпава у море три килограма угљеника.

Због ових вишак ЦО2 просечне вредности пХ (водоничних јона експонент) океана површинских вода опао са 8,2 на 8,1. Као Рихтер, пХ опсег логаритамскиТако да чак и тако мала бројчана разлика одражава велику стварну промену. Смањена пХ 0.1 значи да киселост океана је сада 30% већи него у 1800 години. Ако људи наставе да сагоревањем фосилних горива, океани ће наставити да апсорбује угљен-диоксид, и тако ће постати ацидација.

Ако се иде даље и иста количина емисије угљеника и даље, пХ океан површинских вода до средине овог века ће пасти на 8,0 до краја века - до 7,8.

Дакле, океани ће бити 150% више киселост него на почетку индустријске револуције.

од emisija ЦО2 подводних Фумаролес воде око Цастелло Арагонесе прилично тачно показати шта ће океани постају у будућности. Зато сам пливају острво у јануару, постепено утрне од хладноће. Овде је прилика данас да плива - или чак удави, мислим да сам у тренутку панике - у морима сутрашњице. […]

Животиње прикупљени Буиеи и Халл-Спенцер око Цастелло Арагонесе и стављају у акваријуму лабораторија бави у подруму зграде, први пут погледао успорен - мом неувежбаног оку, можда, чак и без живота. Међутим, након неког времена су почели да се крећу и траже храну. Није било никога старфисх пипци, неколицина слабе врста корала полипи, као и неколико морски јежеви, који су се преселили у акваријум преко десетина танки нозхек- "канали" (сваки такав нога ради на хидрауличном принципу, истезање и уговарање у функцији притиска воде). Поред тога, ту је био морски краставац дуг петнаест центиметара, као кобасица крви, или, још горе, на говно. У хладном лабораторији разорних ефеката угљене Фумаролес постало јасно.

Осилинус турбинатус - цоммон Медитеранска снаил витх схелл прекривено наизменичним црно-беле тачке, као СнакеСкин. Међутим Осилинус турбинатус акваријум није илустровано: горњи слој је рељефни и понире изгледала цорродед изложени дно - глатко и снег бели. Приљепак Пателла цаерулеа личи на кинеску Страв Хат облик. Судопере неколико појединаца имао је изразито штету, што се могло видети кроз жућкасто-сивих тела њихових власника. Чини се као да су били потопљени у киселини - у смислу, како је то.

"Зато што је веома важно да је људско тело ставља много напора да се обезбеди сталну пХ наше крви, - каже сала-Спенсер, подижући глас да се удаве звук воде. - Међутим, неки од нижих животиња немају физиолошку способност. Они су приморани да трпе све што се дешава око -. И достиже свој лимит " […]

У близини Цастелло Арагонесе подводне Фумароле креирати градијента пХ. У водама у источном врху острва је готово не подлеже закисељавање. Ово подручје може сматрати модеран медитерански. Али ближе Фумаролес киселост повећања воде и пХ, односно, је смањена. [...] [Истраживачи] имају евиденцију свих врста које живе у подручјима са различитим киселости. У том циљу, дуж обале су постављене метални оквир кроз који снимљени сваки појединац дагње, шкољке и експлозив, приколицу до приморских стијена. Не само то - истраживачи морају да седе сатима под водом, једрење бројања рибу.

У водама далеко од Фумаролес Сала-Спенсер и његове колеге су пронашли прилично типичну медитеранску заједницу врста. Укључујући: сунђер Агелас ороидес, подсећа на пене језгра; риба Ова врста рибе, често јести а понекад узрок халуцинација, и морски јеж Арбациа ликула лила нијансе. Такође у области насељеној густим ружичасте Ампхироа ригида алги и зелене алге Халимеда туне, расте као повезани једни са другима дискова. (Студија је ограничена на довољно само великим организама који су видљиви голим еие.) У овој зони, без утицаја на Фумаролес, 69 врста су снимљени и 51 врста биљке.

Када је сала-Спенсер и његов тим су почели да подручја ближе Фумаролес, резултати су били сасвим другачијиВулкански угљен диоксида отвори показују екосистема ефекте киселости.. Барнацле Баланус перфоратус, налик на малу сиву вулкан, налази у изобиљу од западне Африке до Велсу. У зони са вредношћу пХ 7,8, што одговара мора не тако далекој будућности, ова врста није. Медитеранска дагња (Митилус галлопровинциалис) плаво-црне боје заједнички Медитерану, тако да се лако може прилагодити различитим условима, који је узео маха у многим деловима света, као инвазивне врсте. Она није била ту. Такође, нису успели да пронађу тешко црвенкаста морске траве Цораллина елонгата и Цораллина оффициналис, црв серпулидае Поматоцерос трикуетер три врсте коралних полипа неколико врста пужева и шкољке Арца ноае, познат као "Нојева барка". Уопштено, у зони са вредношћу пХ 7,8 је потпуно одсутна треће врсте нађене у зони без Фумароле.

"Нажалост, већ критички пХ, на којој екосистем почиње да колапс, у просеку једнаком 7.8, и верујемо да ће се остварити до 2100. године - говори ми Халл-Спенцер у свом ниског Британаца начин. - И то је веома узнемирујуће ".

Током протеклих 500 милиона година Земља је прошла кроз пет масовних изумирања врста. И сада долази 6., и овај пут је изазвана искључиво људске активности. Елизабет Колбер новинар посетио различите делове света и разговарали о томе шта сам научио. У 2015., ова књига је освојио Пулицерову награду. Превод са енглеског под уредништво Алена Иакименко.

купити

Лаифхакер могу добити провизију од куповине робе представљених у публикацији.