Реверсо - контекстуално преводилац за учење језика и рада

Реверсо сервис преводи не само речи и приказује упарени примере њихове употребе у контексту два језика. Са овим приступом, бићете у могућности да одреди прецизније значење различитих израза.

Као што знате, реч може да варира у зависности од, заједно са било којим другим речима да се користи. Често, овај образац чини тешко превести. Дакле, постоје тренуци када можемо превести сваку реч у реченици, али њихове вредности нису искључен у један логички вези серије. Ми једноставно не знамо шта је смисао речи стичу у датом контексту.

Како стандардни преводиоца

Узмимо, на пример, предлог на енглеском језику Ја сам у науку. Ако га превести дословно, не знајући једноставних правила и нијансе језика, она ће изаћи непријатно, "Ја сам наука."

«Гоогле преводилац" ће дати штрика, али ипак неспретно резултат: "Ја сам у науци", или "И", ако упишете само Ја сам у. Алгоритам је и даље слабо разумевање контекста и често се претвара речи један по један, као човек који поседује мало језик.

Како Реверсо

али реверсо То не тумачи израз буквално. Сервис производи листу предлога који садрже корисник унео фрагмент, као и преводе тих предлога од стране људи. Оно што је најважније, ови трансфери су направљени узимајући у обзир контекст.

Међу резултатима, можемо видети да је реч ја, пм и у заједно може да значи: "Ја сам љубитељ", "Ја сам заинтересован" или "Ја сам верена," а не само "ја". Испоставило се, Ја сам у науку Може се превести као "Ја сам љубитељ науке." Реверсо вам помоћи са великим бројем провокативних питања фраза.

Резултати за издавање сервис је свуда на интернету, прикупљање текстове оригиналних реченица и њихових превода из двојезичне јавних извора. Најчешће, у мом искуству, Реверсо даје примере титл на ТВ серијама и филмовима.

Важно је напоменути да док у преводу преко нетачности. То је фер упозорење за програмере. Али сервис узима у обзир реакције корисника у циљу побољшања система. За ово поред сваког резултата постоји дугме, који одмах шаље извештај о грешци.

Други дугме отвара напредну превод контекст - у случају да једна реченица није довољно да у потпуности схвати значење.

До данас, Реверсо подржава око десетак језика, укључујући енглески, немачки, француски, шпански и руски. Веб верзија пројекта је интегрисан са другим услугама, као што су вокабулара и опште преводилац. Постоје мобилне апликације за Андроид и иОС.

ДовнлоадКР код

Преносива Речник Реверсо

девелопер: Тхео Хоффенберг

Цена: Бесплатно

• 
• 
• 
• 
• 

ДовнлоадКР код

Преносива Речник Реверсо

девелопер: Софтиссимо Инц

Цена: Бесплатно

• 
• 
• 
• 
• 

Реверсо можете слободно да користе. Али, ако се претплатите на цени од 425 рубаља годишње, оглашавање ће нестати. Поред тога, сервис ће омогућити да додате још превода у фаворите, почиње да показује историју офлајн упита и престаје да ограничи издавање резултата.