Иандек тим наставља да прати стопама лидера, и поново игра у њиховим лабораторијама уп Гооглеи услуга. Неко такво понашање може изгледати недовољно иновативан и још понижавајуће, али поближе језик их не претвори у нешто што би прекора са развојем компаније руских. Да, њихов претраживач је заснован на Цхроме, њихове картице, диск, поште и тражи понекад негде у нешто поновљеном Гоогле-ово решење, али у овом случају је чињеница учешћа у трци са најскупљим технолошких компанија у свету вреди. Иандек покушава да одржи корак са, а понекад чак и скоковима напред, нудећи нам своје оригиналних решења и функције.
А разлог за овако дуго увођење служио као најновијем издању на мобилној апликацији за пренос (иОС, Андроид) под називом Иандек. превод. У овом чланку ћемо испитати како ради свој посао и колико одговара стандарду у лицу Гоогле Транслате.
interfejs
Изглед превод са Иандек додирују сличан свог конкурента. То је, у принципу, није изненађујуће, јер ће бити очигледно претеран претерана оригиналност овде.
Налази се на врху језика избор панела, испод екрана области превођења, чак нижи - мјесто за унос текста. У Гоогле Транслате, видимо још једну траку са алаткама на дну да активирате говорну улаза, рукопис и слике. У Иандек је тамо и због тога, као и светлијих боја, интерфејс је више простран и удобан.
начини уноса
Као што је поменуто изнад, Гоогле Транслате може превести гласом, прст-дравн доодле, текст и фотографије, наравно, текст откуцан на тастатури. Руски развој таквог сорте, не хвали могу, постоји само тастатура и користи микрофон. Ја не знам да ли да га размотри као мана, јер је рукопис је потребно прилично ретки, осим када прекрајање карактера, текст од слика сам генерално никад нису испоставило да призна (можда крив него осредњи камеру мој гаџет).
Али у Иандек. Превод спроводи тако цоол ствар као предвиђање улазних речи. Стога, на пример, мој омиљени упит "како доћи до библиотеке," можете унети само 8 додира екрана (укључујући и 4 простора). То је стварно кул и стварно штеди време.
превод
Гоогле Транслате зна више од 70 језика, Иандек - док је само 19 (руски, енглески, француски, украјински, белоруски, бугарски, Шпански, Хрватски, италијански, немачки, пољски, румунски, српски, турски, чешки, шведски, дански, холандски и португалски језика). С друге стране, то је најчешће говори језике, а вероватно покривају 90 одсто површине планете. Што се тиче трансфера технологије, у оба преводилаца користи исти систем за статистичку превод машина, омогућавајући коришћење превода информацију добијену од великог броја изузетног онлајн текста документи. Технологија-један, али су алгоритми се разликују, тако да можемо очекивати другачији квалитет превода.
Поређење језичких карактеристика рада ова два програма захтева посебну детаљнији студију, али ми после периода тестирања није успела да идентификује јасну лидера (то је језик пар Енглески-Руски). Неки понуда више од један програм успе, други обрт - друго, али генерално, сви отприлике исто.
додатне функције
Као део додатне Гоогле Транслате има јаку предност. То уопште није изненађујуће алат старост ће омогућити да се стекне многе додатне функције. Дакле, ту је згодан дугмад копирате текст у међумеморију и слања тампон у другом програму, као и режим дисплеј преко целог екрана, тако да ни на видику Турски пастир да се да сте ту да му покаже на његов Сатана-машина. И Гоогле Транслате има убицу предност офф-лине превод.
Иандек ово се може супротставити само детаљнији превода речи, показујући не само превод, али и вредности, синониме и примере речи. Дакле, имамо поред преводиоца и добити велики речник. Па, за почетак, а то није лоше. Да, и преводилац у стању да говорног превода користећи говорне мотор инсталиран у систему.
закључак
С обзиром да је ово прва мобилна верзија Иандек преводиоца, ја се не усуђујем да позове ова пракса чини чуда. Већ је достојан да се место поред Гоогле Транслате, пошто је од његова главна функција - превод - избори савршено добро. А онда, ако су програмери нису напустили и вијак да нема напредне функције, сасвим је у стању да истисне Гоогле ц и уређај.
Цена: Бесплатно
Цена: Бесплатно