Лично искуство: како научити енглески са 65 година

Часопис мрежне школе енглеског језика Скиенг.

Нисам имао времена да научим енглески. Иако је ово, наравно, изговор. Једноставно, живот се испоставио тако да сам морао пуно да радим: започнете у 8, вратите се кући у 11 увече. Био сам шеф аутомобилске фабрике у Нефтекамску, провео сам 36 година у КамАЗ-у. Много сам путовао, често сам морао да комуницирам са страним колегама, а могао сам то бар мало на немачком. Али енглески је, авај, нулти ниво, свуда сам морао да идем са преводиоцем.

Све се променило када сам отишао на заслужени одмор и дошао у посету сину. Живи са мном у Сан Франциску и добро зна енглески: студирао је на Московском државном универзитету, затим на америчком, а сада ради у међународној компанији. А ја, док сам био у Америци, нисам разумео ништа около. Син је тада саветовао Скиенга: каже, тата, супер момци раде, научимо језик са мамом. Па, одмах смо се пријавили. Рачунар ми је био познат из рада у фабрици, тако да ме онлајн часови нису уплашили.

Али започети абецеду са 62 године није тако лако. Да будем искрен, нисам одмах поверовао у ову идеју. Кад је све испочетка, веома вам је тешко и сав успех зависи од наставника. Може да полуди: „Па како - не разуме тако једноставну ствар!“ Али имао сам велику срећу: Наталиа и ја учимо већ три године, а она је одличан учитељ. Моји резултати су заслужни само за њен таленат, вештину и стрпљење. Поред тога, пријатно је комуницирати с њом: тако компетентна особа, не само у питањима енглеског језика, дубоко познаје и културу и књижевност.

Нисам могао ни да замислим да ћу се у пензији одједном почети осећати пријатно у иностранству. При контроли пасоша понекад наиђете на оне који темељно питају: зашто идете, где живите, колико дуго ћете бити. Раније сте некада стајали и нисте могли ништа да одговорите - врло непријатно. И недавно сам први пут све савршено рекао и официр је био задовољан. А однос према вама је другачији! И даље говорећи енглески језик у иностранству само је поштовање других људи.

Кајем се што нисам почео да учим раније. Али раније то није био случај: да бисте могли седети за рачунаром и учити. А сада све ово има велике изгледе. Видим како су момци напредовали за три године: огроман напредак, све постаје згодније, све се побољшава. Речници, тренинзи, задаци - на овој платформи можете много добити. И све ми је веома занимљиво, чак и само да научим речи.

Овако тренирам памћење и борим се против Алцхајмерове болести. Када особа ради, њен ум је стално под стресом, а када се повукао, то је све, стрес је нестао. Часови су врло добар тренинг: учите речи, памтите времена и брзине су се кретале. Супруга и ја, када шетамо, чак се и проверимо према правилима или домаћим задацима.

Сада разговарам са старим пријатељима без преводиоца. У Лондону сам се недавно састао са Аланом Спенцером, бившим извршним директором Форда. Толико смо комуницирали с њим у фабрици! И на крају, успео сам да разговарам с њим без трећег додатка, један на један. Видео сам многе са којима сам раније сарађивао - сви се диве како сам савладао језик на овај начин.

Ћерка каже својој унуци: „Гле, наш деда је тако фин момак, тачно даје предлоге!“ Иако је код мене строго - може се исправити ако постоје грешке. А унука је рођена у Америци, сада живи у Амстердаму, па са пет година зна три језика. А такође жели да научи кинески. Истина је, вероватно, кажу да мала деца имају рачунар у глави и тамо лако све преузимају.

Свим пријатељима кажем: иако смо већ у годинама, треба да подучавамо. Јер је то језик света. Свуда је познат и свуда вам даје огромну предност. И на путовањима и на послу: ако бих тада говорио енглески, у фабрици би се сва производна питања решавала много брже.

Разумем да је енглески бескрајан. Људи кажу: „Говорим савршено“. Али како можете то научити до краја? То не функционише увек ни са матерњим језиком. Морам још да учим и учим, али најтежи део сам већ превазишао.