Како научити енглески језик да бисте коначно могли да га говорите? Стручњак одговара!
мисцеланеа / / May 31, 2021
Да ли је могуће подићи ниво језика само гледањем ТВ емисија? Има ли смисла бавити се енглеским језиком након 50? Шта учинити да бисте разумели филмове без титлова? Одговоре на ова и друга питања сазнали смо од наставника и методолога курсева енглеског језика.
Шта се дешава?
Знање енглеског језика корисно је за раст у каријери или гледање страних филмова и ТВ емисија у оригиналу. Али одлука о учењу језика, посебно као одрасла особа, је тешка. Поред тога, није јасно како одабрати материјале и вежбе, где вежбати, како се ослободити акцента. Толико питања, а тако мало одговора! Одлучили смо да то поправимо и позвали смо читаоце да питају све што их занима. Стручњак је коментарисао питања Иандек. Радионица.
Валентина Сербинова
Методолог и наставник енглеског на Иандек-у. Радионица
Како одабрати прави од свих начина и метода учења енглеског језика?
Како одабрати прави од свих начина и метода учења енглеског језика?
За почетак се можете упознати са неколико метода, испробати их на себи. То је као да одете у продавницу по ципеле: пронађите неколико пари, обуците се, погледајте колико вам је удобно и удобно. Формат тренинга одабран је на сличан начин - има их много, свака особа има нешто другачије.
У данашње време међу наставницима страних језика превладава комуникативни метод. Акценат је у њему на говорној пракси, јер је способност вођења разговора јасан показатељ да је језик савладан. Некима се то свиђа, док ће другима недостајати солиднији приступ граматици или, на пример, преводима. За неке људе је слушање и опонашање говора само поклон, прилика за игру, испробавање акцента и различитих улога, док за друге то може бити изазов.
Дакле, вреди испробати различите опције. Истовремено, уопште није потребно задржавати се на једној ствари - еклектицизам постоји не само у архитектури. Главно је да се не заустављате, учите, распитујете, а онда ће вам све поћи за руком.
Да ли је могуће потпуно савладати језик самостално?
Да ли је могуће потпуно савладати језик самостално?
Вероватно не. Наравно, постоје изузеци, али моја пракса показује да је већини људи тешко да науче језик без партнера, смисла, наставника. Потребна нам је особа која би рекла шта је исправно, а шта не. Учећи сам, можете меморисати формулације са грешкама, којих ће се касније бити тешко ослободити. Поред тога, саговорник вам је увек потребан да би вежбао говор.
Да ли је могуће научити језик из ТВ серија, филмова и песама?
Да ли је могуће научити језик из ТВ серија, филмова и песама?
Дакле, само се слушање тренира, а говор и писање се занемарују. Посматрач опажа информације, али их не обрађује на било који начин. И даље не добија повратне информације, па не може бити сигуран да је све добро разумео.
ТВ емисије, филмови, песме, подкастови су важан део учења језика, али не и темељ. Морате рашчланити садржај: одабрати корисне фразе, уочити суптилности разговорног говора, рашчланити граматичке окрете. Обично учитељ помаже у томе.
Како гледати ТВ емисије на енглеском тако да ипак морате нешто научити?
Како гледати ТВ емисије на енглеском тако да ипак морате нешто научити?
Постоји неколико корисних вежби.
- Поновите интонацију. Слушајте фрагмент, направите паузу, реците шта сте чули, премотајте уназад и поновите поново. Често га чак и студенти са добрим нивоом језика говоре са руском интонацијом без оклевања горе-доле, типично за енглески језик. Ова пракса ће вам помоћи да говорите као изворни говорник.
- Напишите фразе које се понављају. Важно је не журити са сваком непознатом речју: ако је значење ухваћено, погледајте даље. Али ако на реч наиђете други или трећи пут, вреди је поправити. Препоручујем да не исписујете појединачне речи, већ изразе - често значење зависи од контекста. Глаголе је боље означити предлозима - од њих се значење може у потпуности променити. На пример, чули сте реченицу Мој ауто се наставља. Појединачно, све речи су вам познате, једноставне су. Али они не раде заједно. Уврнете их, покушате да их усидрите - на крају погледате у Гоогле преводилац и он преведе крени даље као што "Слагати се". Не постаје јасније: с ким се аутомобил слаже? Тада вам у помоћ може прискочити прави речник, Цамбридге или Окфорд, који ће вам рећи шта је у неформалном говору крени даље употребљено у значењу "Остарити" а то обично говоре о човеку. И овде схватамо не само да је аутомобил дотрајао, већ и да се звучник према њему односи као према пријатељу.
Како зауставити титловање у енглеским ТВ емисијама ако се све што глумци кажу стопи у бели шум?
Како зауставити титловање у енглеским ТВ емисијама ако се све што глумци кажу стопи у бели шум?
Ако се све стопи у бели шум, прерано је одбити. Покушајте да размислите шта вас тачно спречава да разумете говор.
Прво, неке филмове је објективно тешко разумети без титлова. Рецимо, као у серији „Елементарно“ о модерном Шерлоку Холмсу. Тамо главни лик непрестано мрмља нејасно - ово је карактеристика говора лика. Проблем се решава променом серије.
Друго, неке акценте је теже опазити од других. Експериментишите са ТВ емисијама из различитих земаља.
Треће, немогуће је ухватити говор на ухо ако се он готово у потпуности састоји од речи које не знате. Прво треба да изградите речник, а затим се вратите у серију.
Ако вам је циљ да се одрекнете титлова и навикнете на разговорни говор, можете поново да посетите већ познате филмове и ТВ емисије у оригиналу. Обично препоручујем Форреста Гумпа, који је савршен први филм на енглеском језику. Јунак говори јасно, прича је многима позната.
Курсеви ће вам помоћи да научите да разумете страни говор на ухо и да течно говорите Енглески са Иандек-а. Радионица. Часови се састоје од вежби на интерактивној платформи и вежби разговора - са професионалним наставницима из целог света. Неће бити расправе о досадним уџбеничким темама. Уместо тога, воде се фасцинантни разговори о стварним животним причама, актуелним догађајима, омиљеним филмовима и ТВ емисијама.
Желим да пробам!
Које књиге, апликације, Интернет извори су по вашем мишљењу најефикаснији у учењу енглеског језика?
Које књиге, апликације, Интернет извори су по вашем мишљењу најефикаснији у учењу енглеског језика?
Најефикаснији ресурс је онај који вам се свиђа. Предности се могу наћи на било којој платформи ако редовно вежбате.
Са књигама је приступ исти: одаберите причу која вас занима. Неки воле прилагођене књиге са скраћеним текстом и вежбама, други воле да читају оригинале. Ако нисте потпуно сигурни у своје знање енглеског језика, испробајте приче о Александру Милнеу или Роалду Дахлу - добро се читају са нивоа А2 +.
Енглески можете прогресивно развијати читајући књиге о Харрију Поттеру. Прва је написана за децу основношколског узраста: постоје једноставне реченице, без појмова и сложене метафоре. Али у наредним, језик се трансформише и постаје ближи одраслој публици.
Шта урадити да бисте се приближили или приближили изворном говорнику?
Шта урадити да бисте се приближили или приближили изворном говорнику?
Пре свега, морате да разумете шта се подразумева под медијским нивоом. Говорити без ограничења на било коју тему, избегавати грешке и брзо формулисати мисли? Ова слика је прилично нереална. Нисмо савршени у свом матерњем језику, а то што захтевамо од себе на страном језику је перфекционизам. Вреди подићи ниво, али немојте тражити немогуће од себе, како се не бисте нервирали.
Ево неколико ресурса који ће вам помоћи да се приближите изворним говорницима, боље разумете логику језика и опште растете на њему.
- Ховјсаи. Услуга вам говори како се изговарају речи. Гоогле преводилац није помоћник у овом питању: то је програм, а не стварна особа. Ховјсаи су написали лингвисти.
- Форво. Такође и веб локација са изговором, али овде су речи написани једноставно од стране изворних говорника. Можете да чујете како људи говоре из различитих делова света који говоре енглески - Аустралије, САД-а, Велике Британије.
- Колокације. Оксфордски речник скупова израза. У њему можете проверити компатибилност глагола са предлозима, именица са придевима.
- Енглески корпус. Интернет корпус фраза. Приказује случајеве употребе речи у различитим изворима. Помаже у суочавању са жељом да се граде фразе као на матерњем језику.
Колико је потребно да се ваш енглески језик побољша са А2 на Б2?
Колико је потребно да се ваш енглески језик побољша са А2 на Б2?
Ово је прилично велик скок, који се у хитном режиму, по мом мишљењу, може направити за шест месеци. На пример, да се припремите за испит или селидбу. Али морате се знојити и напустити друге аспекте живота. Ако учите без журбе, комбинирате учење са послом и хобијима, требаће вам око две године.
Али овде нема формуле. Многи фактори утичу на брзину: човекова способност, жеља, слободно време и окружење. У енглеском говорном окружењу развој ће ићи брже него у руском говорном окружењу.
Недостатак времена више није разлог за одустајање од учења језика! Учите енглески језик са Иандек. Радионица у било које доба дана и ноћи и пријавите се за час најмање 15 минута пре почетка. Ако сте почетник, кратки часови од 15 минута ће вам помоћи да започнете разговор - имаћете времена да увежбате говор и да се не уморите. За оне који настављају, постоји 25-минутни курс спикинга - тамо можете у потпуности разговарати о великој теми. Бесплатне консултације са кустосом помоћи ће вам да сазнате свој ниво.
Пријавите се за кустоса
Како пасивни речник довести у активан и почети користити речи у говору које знате, али оне вам се не појављују у глави?
Како пасивни речник довести у активан и почети користити речи у говору које знате, али оне вам се не појављују у глави?
Можете да урадите вежбу: запишите изразе „проблем“ у колону и свако јутро направите реченицу са једним од њих. Персонализовани контекст вам помаже да боље разумете и упамтите речник. Увек је пријатније разговарати о себи и својој околини него узимати примере до којих вам није стало. Поред тога, говоримо фразама, а не одвојеним речима, па ће их бити лакше уградити у говор на овај начин.
Како тренирати своју граматику тако да наглас градите реченице према свим правилима?
Како тренирати своју граматику тако да наглас градите реченице према свим правилима?
Права реч је тренирати! Граматика је попут меморије мишића, када само изводите акцију, а да не размишљате како. Можете га тренирати вежбама: узмите неколико уџбеника и у сваком редом радите на истој теми. Постепено ће се показати да је избор тачног граматичког правила доведен до аутоматизма. Препоручујем туторијале за тренинг. Серија граматике и речника одредишта и Граматика и речник за Цамбридге Адванцед анд Профициенци.
Како научити правилно користити глаголска времена? Изгледа да су исти, али прошлих времена има само десетак.
Како научити правилно користити глаголска времена? Изгледа да су исти, али прошлих времена има само десетак.
На енглеском су само три пута: будућност, садашњост, прошлост. А онда - сорте које одговарају на питање „како“. То је попут врста глагола у руском: постоји савршена и несавршена радња. На енглеском језику постоји више таквих нијанси, наиме четири:
- Једноставно - радите то од почетка до краја или редовно;
- Прогресивно (континуирано) - радити у овом тренутку;
- Савршено - урадити пре друге акције;
- Савршено прогресивно - радите пре друге акције неко време.
Морате сами да схватите разлике међу њима. Нису потребне године или месеци - само посветите неколико лекција за решавање временске разлике.
Како започети разговор без размишљања о граматици и не бојећи се грешке? Где могу наћи саговорника?
Како започети разговор без размишљања о граматици и не бојећи се грешке? Где могу наћи саговорника?
Морате прихватити да је у реду грешити. Могу се избећи једино сталним ћутањем. Већина мана које направимо на енглеском језику не воде до погрешне комуникације. Саговорник их највероватније неће ни приметити.
Стога је важно да се не бојите да кажете нешто погрешно, већ једноставно да говорите користећи познате речи и фразе. Покушај да скочите преко главе такође не вреди - на пример, испуњавање говора сложеним конструкцијама или речима у које нисте сигурни. Дакле, можете само да се збуните.
Како увежбати изговор?
Како увежбати изговор?
Ове вежбе радим са својим ученицима. Прва је слушајкако изговорити речи у апликацијама Форво и Ховјсаи. Друго - диктирати путем говора у текст. Требате узети било који текст (књигу, чланак, свој есеј) и прочитати га, а програм мора репродуковати све као у оригиналу. Можда ће бити потребно неколико покушаја да апликација препозна речи, али када све успе, бићете веома задовољни.
Да ли је прекасно да почнете да учите енглески после 50?
Да ли је прекасно да почнете да учите енглески после 50?
Сви оквири и ограничења су само у нашим главама. Много је инспиративних примера људи који после 50. године почињу да трче маратоне, раде јогу или уче енглески језик. Можда ће бити теже него у младости, али ако човек жели и нађе времена, све ће успети.
Треба да пронађете свој ритам и разумете циљ: да ли планирате да путујете или желите да гледате ТВ емисије без чекања на превод? Техника ће бити изабрана за сврху, а не за узраст. Не постоје посебне разлике у учењу језика за тридесетогодишњаке и педесетогодишњаке.
Како научити енглески тинејџера?
Како научити енглески тинејџера?
Тинејџере бих поделио у две категорије.
Први разумеју да им је енглески потребан, јер желе, на пример, да иду на универзитет. Они већ имају спољну мотивацију. Овде нема проблема: морате одабрати било који одговарајући метод и започети учење.
Ови последњи верују да ће лепо живети без енглеског језика. Прво их треба мотивисати. Можете оперисати са чињеницом да је енглески интернационални: говоре познате личности, научници, спортисти, излази већина филмова, ТВ серија, рачунарских игара. Прво се на оригиналу појављује верзија, а затим постоји превод на руски: морате знати енглески да бисте прво добили приступ свему.
Учење језика је занимљивије ако часови нису понављање теорије која је одвојена од стварности. На разговорним часовима Енглески са Иандек-а. Радионица можете разговарати о трендовима, музици, играма и другим занимљивим темама, научити како се преводе популарни сленг изрази и научити како их применити у животу. А вежбе на интерактивној платформи засноване су на корисним животним ситуацијама. Учите и истовремено се сећате како да сазнате пут или затражите од веганског менија ресторан.
Сазнајте више
Ко треба да полаже међународне испите из језика? Да ли ће вам то помоћи да нађете посао у иностранству или у страној компанији?
Ко треба да полаже међународне испите из језика? Да ли ће вам то помоћи да нађете посао у иностранству или у страној компанији?
Вредно је полагати такве испите ако су резултати потребни на универзитету, на послу или ако желите да се тестирате. У другим случајевима морате јасно да схватите да ли је то вредно. Резултати ИЕЛТС-а и ТОЕФЛ-а важе само две године, а затим их треба обновити. Наравно, лакше је положити испите други пут, јер током првог теста тескоба може да вас спречи да добијете добар резултат.
У теорији, језички сертификат може бити предност приликом запошљавања, помажући у издвајању од осталих лица која траже посао. Вероватно је да ће, ако је у професији потребно знање енглеског језика, послодавац изабрати запосленог са потврђеним нивоом, а не онога који је једноставно назначио у биографији Б2.