7 руских и совјетских цртаних филмова које воле у другим земљама
мисцеланеа / / February 06, 2022
Чебурашка, Смешарики, Снежна краљица и други хероји који су утонули у срца не само руских гледалаца.
1. Маша и медвед
- Русија, 2009 - данас.
- Комедија, породица, деца.
- Трајање: 5 сезона.
- КиноПоиск: 7.2.
- ИМДб: 7.5.
Немирна Маша увек упада у различите приче и радозналости. Чува је велики разумни Медвед, који мора да се носи са последицама хаоса који је изазвала девојка. Покушава да образује штићеника, али без много успеха.
Руска анимирана серија је стекла међународну славу и чак не тако давно постао„Маша и медвед“ је постала најпопуларнија дечија анимирана серија на свету / Тхе Невс 24 најгледанија дечја емисија на свету.
И то није изненађујуће, јер је "Маша и медвед" погодан за апсолутно све генерације гледалаца. Деца једноставно обожавају цртани филм због његовог специфичног хумора изграђеног на геговима и шалама, али одрасли су задовољни смешним поп-културним референцама.
Али тајна успеха хита није само у његовој свестраности. На пример, за саме ствараоце постао"Маша и медвед": Како је руска серија освојила свет за 10 година / КиноПоиск
неочекивано, цртани филм се показао веома популарним на Блиском истоку: публику је вероватно привукла чињеница да Маша носи мараму.2. Снежна краљица
- СССР, 1957.
- Музички, дечији, фантастични, авантуристички, породични.
- Трајање: 64 минута.
- КиноПоиск: 8.0.
- ИМДб: 7.6.
Мали Каи и Герда живе у суседним кућама и веома су везани једно за друго. Једног дана дечаку у око доспе део огледала Снежне краљице, након чега се његов карактер мења на горе. После неког времена појављује се и сама негативка и одводи Каија у своју палату, а храбра Герда креће на пут да врати свог друга.
Слику засновану на бајци Ханса Кристијана Андерсена развио је најбољи Совјет аниматори, а главну слику цртаног филма - Снежна краљица - креирао је уметник Леонид Шварцман. Краљевски антагониста у његовом наступу је испао застрашујући и истовремено очаравајуће леп.
Цртани филм је такође надалеко познат у иностранству: на сајту Реддит можете наћиХајао Мијазаки је изјавио да је Снежна краљица Лева Атаманова једна од његових инспирација за рад у анимацији / Реддит многе похвалне критике о томе.
Анимација из 1957. али изгледа тако модерно! Невероватно је како су они [совјетски аниматори] постигли тако глатке покрете помоћу аналогне технологије.
Ксипоид_Процесс
Реддит корисник.
На Западу о "Снежној краљици" писатиЗаборавите „Фрозен“ – упознајте оригиналну руску ледену краљицу / Руссиа Беионд читаве чланке, а она донетаПринцеза Мононоке Разумевање Принцезе чудовишта студија Гхибли, Рејна Денисон / Блоомсбури Публисхинг утицао на младог Хајаа Мијазакија и инспирисао га да постане карикатуриста.
3. Смесхарики
- Русија, 2003 - данас.
- Комедија, авантура.
- Трајање: 2 сезоне.
- КиноПоиск: 7.3.
- ИМДб: 7.7.
Кросх, Јеж, Њуша, Бараш, Лосијаш, Совуња, Кар-Карич, Копатич и Пин добро се слажу једни са другима, упркос разлици у карактерима. Хероји се стално налазе у смешним ситуацијама и заједно решавају обичне свакодневне проблеме.
Оригинално "Смесхариков”покренут је као образовни пројекат за децу, али се цртани филм убрзо претворио у пуноправни културни феномен. Много цитата и референци, добро развијени ликови, контроверзне теме - све то чини серију занимљивом чак и за одрасле гледаоце.
Смесхарики је такође постао међународни хит. У САД, на пример, они знамУзвик! Фабрика преузима франшизу руског анимираног филма „Кикорики“ / Тхе Холливоод Репортер под називима КикоРики, ГоГоРики или једноставно БаллоонТоонс („округли цртаћи“). А у Кини, бренд сваке године постаје све популарнији. Заједно са руским аниматорима, чак и Кинезима уклоњена сопствена анимирана серија са Крошом.
Истина, цртани филм није било тако лако прилагодити захтевима других земаља. Чињеница је да у Смесхарики има превише колоквијалног хумора изграђеног на игри речи, као и референци на руску културу. Стога, сценаристи у Њујорку и Хонг Конгу налог заКако је Смесхарики говорио енглески и кинески / Екецутиве.ру преписати појединачне сцене како би биле разумљивије страној публици.
4. Крокодил Гена
- СССР, 1969.
- Дечји, кратки филм, породични.
- Трајање: 20 минута.
- КиноПоиск: 8.0.
- ИМДб: 7.9.
Крокодил Гена је веома усамљен, па одлучује да постави огласе по граду како би пронашао пријатеље. Одговара им девојчица Гаља са бескућним штенетом Тобиком, као и чудна животиња са великим ушима - Чебурашка. Компанија одлучује да изгради кућу како би се заједно забавили. Али старица Шапокљак, позната по својим прљавим триковима, омета их.
Серија цртаних филмова о Крокодилу Гену и Чебурашки, које је измислио писац Едуард Успенски, а својим дивним гласовима озвучили Василиј Ливанов и Клара Румјанова, одавно је постао класик. Воле их и они који су рођени и живели у СССР-у, и нове генерације гледалаца.
Чебурашка се поштује далеко изван граница наше земље. Занимљиво је да су седамдесетих година прошлог века, ушата звер и његов пријатељ постали популарни јунаци шведског програма за децу “Друтен и Гена». Али по изгледу, све сличности су биле ограничене: у страној верзији имали су потпуно различите ликове, а публика није била свесна совјетског порекла хероја.
А у модерном Јапану, Чебурашка има толико обожаватеља, шта је са његовим авантурама са Геном уклоњенаШта су Јапанци урадили Чебурашки и зашто је Сојузмултфилм желео да врати права хероју / Лента.ру твоја серија. И изглед јапанска верзија је прилично симпатична, иако јој недостаје душевност оригинала.
5. Старац и море
Старац и море
- Русија, Канада, Јапан, 1999.
- Драма, авантура.
- Трајање: 20 минута.
- КиноПоиск: 8.1.
- ИМДб: 8.1.
Рибар Сантјаго више није млад и све се чешће враћа кући без улова. Очајан, одлучује да оде веома далеко у море. Тамо џиновска риба улази у његову мрежу, али јунак нема довољно снаге да је увуче у чамац и између њих почиње борба.
Тешко је поверовати, али у Русији постоји редитељ који номинованАлександар Петров: „Нисам желео да идем на Оскаре“ / Новие Известиа четири Оскара. И мало људи зна да је реч о Александру Петрову, ученику Јурија Норштејна. Његови цртани филмови, настали у реткој техници цртања на стаклу, пленили су многе гледаоце у иностранству, али криминално мало познате код куће.
Узгред, заСтарац и море» Петров је ипак добио главну награду Академије. Али они су представили кратки филм у име недомаће земље за уметника - Канаде, пошто у Русији није било средстава за финансирање пројекта.
6. Јеж у магли
- СССР, 1975.
- Анимација, фантазија, кратки филм, драма.
- Трајање: 10 минута.
- КиноПоиск: 8.2.
- ИМДб: 8.2.
Касно увече, Јеж одлази у посету медведу да попије чај и преброји звезде. Али успут, изгубивши се у густој магли, нађе се у мистериозном свету пуном чудних створења.
Стварање Јурија Норштејна сматра се не само националним, већ и међународним благом. Чак је и тешко набројати све награде цртаног филма. Штавише, значење слике као да измиче гледаоцу, што доводи до разних тумачења и тумачења. Ово Белешка1. Кратки филм: Јеж у магли. Одјекнуло је код мене, а волео бих да чујем да ли и код вас / Реддит
2. Рецензије корисника/ИМДб и у бројним дискусијама о страним ресурсима.
То је један од разлога зашто сам почео да учим руски. Совјетски цртани филмови су познати по својим егзистенцијалним заплетима и темама.
Амзела
Реддит корисник.
Већ смо поменули Хајао Мијазакија и његову љубав према Снежној краљици изнад. Легендарни карикатуриста много пута рекаоЧувени совјетски аниматор Јуриј Норштајн пуни 80 година / Тхе Мосцов Тимескоји се диви Норштајну и његовом делу. А „Јеж у магли” заузима још једно важно место у срцу Јапанаца.
7. Био једном један пас
- СССР, 1982.
- Комедија, кратки филм, породица.
- Трајање: 10 минута.
- КиноПоиск: 9.2.
- ИМДб: 8.6.
Стари, али паметни пас чувар живи на украјинској фарми. Због још једног превида, власници га избацују у шуму. Тамо мора да тражи помоћ од бившег непријатеља - Вука.
Заједно су приредили читаву представу пред људима како би пса приказали у најбољем светлу и на крају му је дозвољено да се врати кући. После неког времена, јунак се сећа свог пријатеља и одлучује да му захвали.
Кратки цртани филм у режији Едуарда Назарова очарао је публику својим карактером налик на лампу и продат цитати. А главна гаранција популарности цртаног филма је, наравно, Вук, који је врхунски изразио Армен Дзхигаркханиан. Скоро свака фраза овог хероја („Помози ми Боже... Пењеш ли се по дрвећу?“, „Шо?! Опет?!“, „Одмах ћу да певам…“, „Ти… уђи, ако ишта…“) претворене у крилате, јер свака од њих изазива налет смеха.
Можда се чини да је хумор у "Био једном пас" превише специфичан и доступан је само изворним говорницима руског језика и културе. Али ако читате коментари1. Рецензије корисника/ИМДб
2. Био једном пас / Јутјуб на ИМДб-у и ИоуТубе-у можете да се уверите да страни гледаоци уживају у гледању цртаног филма без титлова и да разумеју све. Само што је сама прича, визуелни изглед и музика толико добри да је смисао дела ионако јасан.
Прочитајте такође🛋🍿
- 22 совјетска цртана филма којих смо се сви страшно плашили у детињству
- 50 омиљених совјетских цртаних филмова који ће вас вратити у детињство
- Зашто ће вам се свидети нови руски цртани филм Огониок-Огниво, али не задуго
- 21 дугометражни цртани филм који је освојио Оскара
- 10 совјетских бајки које ће вам помоћи да се сетите свог детињства
10 поклона за Дан заљубљених које можете купити на АлиЕкпресс распродаји