Када и како су се у руском језику појавиле тачка, зарез и други знаци интерпункције
мисцеланеа / / February 28, 2022
Говоримо коме дугујемо савремени систем интерпункције и шта сада користимо уместо „хипдијастола“ и „двоструког израза“.
У давна времена, систем интерпункције није био исти као сада и није било правила за интерпункцију. Преписивачи су се руководили значењем текстова и стављали су знакове тамо где је било потребно паузирати или истаћи неку интонацију фрагмента.
Прво уредите сигнализацију ПокушаоЛ. Федоров. Тачка, тачка, запета... (Из историје интерпункције) / Филолог Максим Грк почетком 16. века. Међутим, доследна дистрибуција његове идеје није пронађена. Ситуација са анархијом интерпункције почела је да се мења након појаве штампаних граматика. Године 1596. објављена је „Словенска граматика” Лаврентија Зизанија, 1618. – „Граматика словенске властите синтагме” Мелетија Смотрицког. Ова дела се могу назвати етапом рођења руског система интерпункције.
Функције знакова интерпункције сличне савременим, можемо пронаћиМ. ИН. Ломоносов. Руска граматика у Ломоносовљевој „Руској граматици“, која је изашла „сасвим недавно“ – 1755. године. Међутим, Михаил Васиљевич такође није имао неке знакове. И тек средином 19. века руски систем интерпункције добија свој познати облик.
Како су се појавили различити знаци интерпункције
Дот
Ово је технички најједноставнији, а самим тим и најстарији знак интерпункције. Чак и реч "интерпункција" десилоВелики речник руског језика. Цх. ед. ИЗ. АЛИ. Кузњецов од латинског пунцтум - "тачка". А у граматици Лаврентија Зизаније, одговарајући одељак се зове „О тачкама“.
У руским рукописима тачка је била главни знак интерпункције. У почетку, писари су га стављали да би истакли семантичке делове фразе. Означите тачком крај реченице понудиоАЛИ. Голубева, Иу. Горбов. Јединство, невероватно, разјатнаја... / Наука и живот такође Максим Грек. У наредним радовима других лингвиста овом знаку је додељена „коначна“ функција. На пример, Лаврентиј Зизаниј је то схватио као знак краја реченице. Овако се и данас користи.
Зарез
Овај знак, као и тачка, налази се у древним рукописима. У почетку су зарези стављени на насумична места. У делу Максима Грека реч „хипдијастола” је коришћена за означавање овог знака и претпостављало се да треба да пружи предах при читању. Касније је Лавренти Зизании утврдио да је за раздвајање делова реченице потребан зарез.
Тацка зарез
И овај знак је један од најстаријих, али његова функција се много променила. Максим Грек је препоручио да знак хиподијастоле са тачком означава питање. Тачку и зарез као знак питања користио је и Лаврентиј Зизаниј. Звао је ";" реч „ундерфраме“, а Мелети Смотрицки је употребио израз „соба за питања“.
Тек у 18. веку Василиј Тредијаковски постаоЛ. Федоров. Тачка, тачка, запета... (Из историје интерпункције) / Филолог користите тачку и зарез у познатом својству. А нама познату функцију је формулисао Ломоносов: „Тачка и зарез разликује чланове периода“ - то јест, поставља се између релативно независних реченица које су део комплекса.
Дебело црево
Граматика Лаврентија Зизанија имала је знаке појма „·“ и двочлана „:“, али су по својим функцијама сличнији савременој тачки и зарезу.
Ломоносов има овај знак позваниМ. ИН. Ломоносов. Руска граматика „две тачке”, а обим његове примене је већ много ближи савременом: „Две тачке су примери, разлози и страни говори напредују”. Саму реч „дебело црево” касније ће у својој граматици употребити Ломоносовљев ученик Антон Барсов.
Знак узвика
У 17. веку, Мелетиј Смотрицки је предложио знак "!", који је назвао речју "невероватан". Његова функција је јасна по имену: "!" ставља се на крај емотивних – „изненађујућих“ – реченица. Касније је иновација доспела и у Ломоносовљеву „Руску граматику” под називом „изненађујући знак”.
Знак питања
До 18. века њену функцију је обављала тачка и зарез. Уобичајено "?" по први пут састаје сеЛ. Федоров. Тачка, тачка, запета... (Из историје интерпункције) / Филолог Тредијаковски у свом делу „Разговор између странца и Руса о правопису, древном и новом, и о свему што припада овој материји“. И први опис знака питања како се сада користи, ми наћиМ. ИН. Ломоносов. Руска граматика Ломоносов: „При испитивању <...> је постављен знак питања.
Заграде
Опис овог знака први пут налази на почетку 17. века од Мелетија Смотрицког. Он је заграде назвао речју "одложено" и препоручио да се на овај начин истакне део исказа који се може потпуно уклонити.
Ломоносов је користио израз "капацирани знак". Али његова функција је иста као и код савремених заграда - укључивање речи и реченица за разјашњавање или допуну мисли која се изражава, као и за све додатне коментаре.
Сама реч "заграде" појављује сеН. И. грчки Практична руска граматика у граматици Николаја Греча из 1827.
Дасх
Ово је један од најмлађих знакова интерпункције. Први пут крајем 18. описаноАЛИ. АЛИ. Барсов. Руска граматика у својој „Руској граматици“ Барсов. Цртицу је назвао речју "тишина" и предложио да се користи као нека врста паузе за изражавање или за неочекивану реч или радњу. Ћутање је такође коришћено у дијалозима да се укаже на промену лица која говоре.
У граматици Александра Востокова из 1831. цртица позваниАЛИ. Востоков. Руска граматика „знак раздвајања мисли“, али већ 1827. Греч користи познату реч „цртица“ у својој граматици.
Цитати
Опис овог знака такође се први пут налази у 18. веку код Барсова. Назван је „страни знак“ и коришћен је у директном говору. У 19. веку Греч и Востоков су већ нашли реч „наводници“, али је функција описана исто – да се закључују туђе речи.
Веома популарна улога данас - истаћи речи у ироничном, необичном и чудном значењу - званично иза наводника фиксноПравила руског правописа и интерпункције (1956) / Референтно-информативни портал "Грамота.ру" само у „Правилима руског правописа и интерпункције” из 1956. године.
еллипсис
Изглед овог знака се променио: једном тачке Било јеА. И. Моисеев. Из историје интерпункције: тишина - цртица - цртица - цртица / руски говор шест, затим четири и на крају три.
Први опис елипсе појављује се у граматици Греча, где се овај знак назива једноставно "тачке". И Востоков је користио назив „знак предострожности“. Требало је да се користи када је говор прекинут.
Сада се елипса користи и за означавање непотпуности исказа, застоја у говору и пропуста у цитатима.
Како ће се даље развијати руска интерпункција?
Вероватно ће се и савремени хармонични систем временом мењати: неки знаци ће променити своје функције, неки ће потпуно нестати, а на њихово место доћи ће нови.
На пример, сада многи људи користе емотиконе као алтернативне знакове интерпункције: замењују тачку или узвичник на крају реченице. Можда ће ":)" или ";)" и други на крају допунити званични руски систем интерпункције.
Прочитајте такође🧐
- 9 најчешћих интерпункцијских грешака које људи праве
- Како користити цртицу на руском
- Када на руском није потребно ставити цртицу, чак и ако то заиста желите