У „Иандек. Прегледач“ је додао интерактивне титлове за ИоуТубе видео записе

У „Иандек. Прегледач за ПЦ има интерактивне титлове за ИоуТубе видео записе на четири језика - енглеском, француском, немачком и шпанском. Титлови могу бити укључени и на оригиналном и на руском језику.

Све функционише на бази неуронских мрежа. Прво, Иандек препознаје говор, претвара га у текст, а затим га разбија у реченице. У првој фази, технологија одређује почетак и крај сваке речи, због чега се истичу на екрану у тренутку када се изговоре.

Програмери напомињу да ће интерактивни титлови са осветљењем од речи до речи допунити функцију превођења видео записа ван екрана и добро ће доћи када није згодно гледати видео садржај са звуком.

Иновација ће бити посебно корисна за оне који уче језик, а још не говоре довољно самоуверено. Када кликне на непознату реч, корисник ће добити тренутни превод.

Да бисте омогућили титлове на руском или страном језику, потребно је да пређете мишем преко прозора за репродукцију и у искачућем блоку "Преведи видео" изаберите активацију титлова у подешавањима.