Шта је добро у новој адаптацији "Убеђивања" Џејн Остин и зашто се филм толико није допао критикама
мисцеланеа / / July 26, 2022
Укратко, ово је смела адаптација непролазног класика који гледаоцу говори језиком Тиндера.
Средином јула, платформа за стриминг Нетфликс објавила је филмску адаптацију Разума, последњег романа енглеске списатељице Џејн Остин, објављеног након њене смрти 1817. Авај, Убеђивање, и поред чак четири телевизијске верзије, није могло да постигне популарност осталих Остин дела – Поноса и предрасуда или Еме. Адаптације књиге обично су радили опскурни британски редитељи попут Адријана Шерголда. („Корделија“) или Роџер Мишел („Нотинг Хил“), тако да ови филмови никада нису отишли даље од својих матичних британских екрана. отишла.
Међутим, друге адаптације Остин такође нису имале среће: поштовани холивудски филмски ствараоци попут Џоа Рајта Енглескиња је била потпуно ванземаљска - то се види из његове врло слободне адаптације истог "Поноса и предрасуда" са Кеира Книгхтлеи. Слика је задржала заплет оригинала, али је изгубила велики део шарма "Остинове" прозе. Публика се искрено заљубила у филм, али никада није постао прави хит. Исто се може рећи и за тиху драму Анга Лија „Сенсе анд Сенсибилити” – дело, додуше оскаровско, али објективно изгубљено у прошлости.
Па ипак, након веома топлог пријема "Еме" од дебитантке Аутумн де Вилде и великог успеха серије "Тхе Бридгертонс" Холивудски мајстори су поново скренули пажњу на дело Остина, приметивши роман који је био мање од осталих у центру пажња. Није изненађујуће да је то био Нетфлик, сервис за стриминг који је у великој мери направио име за себе успешне (и не баш) филмске адаптације („Тхе Киссинг Боотх“, „Деатх Ноте“, „Свим дечацима које сам волео“, „Тхе Витцхер“, „Енола Холмес").
Главни стриминг хит је костимирана мелодрамабридгертонс”, који говори о дворским интригама ере Регенси – такође је заснован на чувеној књижевној серији Американке Џулије Квин. Једна од главних предности серије била је такозвана слепа кастинга - другим речима, глумци апсолутно било које националности могли су бити постављени за улоге енглеских аристократа. На овај начин, серијал Шонда Рајмс није само прославио амерички сан о демократији и једнакости, већ је отворио и нове могућности за расне мањине.
У случају Персуасион, Нетфлик је одлучио да не напусти изводљиву формулу за успех применом истог блинд цастинг - другим речима, неколико главних ликова играли су глумци Афроамериканаца, па чак и Азијата порекло.
Главни лик филма - 27-годишња Ен Елиот (Дакота Џонсон) - средња сестра у угледној породици Еллиот, која је својевремено одбила свог вереника блиског срца Фредерика Вансворта (Космо Џарвис), подлегавши управо тим „разлозима ум." Вансворт није био племенитог порекла, такође се није могао похвалити солидним банковним рачуном. Породица Елиот га је сматрала недостојним кандидатом, а Ен је била принуђена да се сложи са њима. Седам година након прекида, Ен и Фредерикини путеви су се поново укрстили - за то време јунакиња никада није успела да пронађе нову љубав и коначно се претворила у стару девојку. Вансворт се, напротив, попео до чина капетана и добио висок статус у пристојном друштву.
Креатори убеђивања читају Остин роман између редова
Попут Поноса и предрасуда Џоа Рајта, Нетфликсово Убеђивање се тешко може назвати типичном филмском адаптацијом. Да, радња филма прати слово оригинала, али сличности се ту завршавају.
Убеђивање почиње неудатом младом женом, Ен Елиот, која се крије од самозадовољства рођаци у својој соби и проведу вече у друштву флаше свог омиљеног вина - звучи познато, зар не? Док се један гутљај смењује другим, мисли јунакиње о сопственој несрећној судбини постају само горке и саркастичне. Углавном, Ен говори устима лично Џејн Остин, која се више пута подсмевала манирима Британске аристократе, али то нису учинили пркосно, већ прикривено - како и приличи истини дама из високог друштва.
Редитељка Персуасион-а, позоришна редитељка Кери Крекнел, одбацује све ове конвенције дозвољавајући свом лику да ради оно што жели. оно што се Остин плашила да каже или једноставно није могла да каже, јер је живела у друштву где су се лицемерје и интриге на три приче цениле изнад поштења и директност. Тако је Крекнел дала списатељичином тексту, који је патио од цензуре свог времена, дуго очекивано издање.
Јунаци "Убеђивања" су обдарени модерном свешћу
Можемо са сигурношћу рећи да у Аргументима разума влада добра стара рефлексија. Не само Ен, већ и Фредерик и још неки чланови породице Елиот карикирали преиспитати свој начин живота, пасивно-агресивно исмевајући сопствену улогу у филму, па чак и историјско доба. Таква свест је типичнија за људе 21. века, али не и за претпрошли век. Парадоксално, на овај начин укочени Британци постају разумљивији и привлачнији савременој публици.
На крају крајева, питања части, достојанства, предрасуда и љубави са којима се хероји суочавају бесмртна дела Остина су универзална за сваку људску свест, без обзира на њен период постојање. Времена се мењају, али егзистенцијалну кризу још нико није отказао.
Променио се само језик приче. Али језик, по правилу, еволуира заједно са самим друштвом. И нека дијалози „Разума“ обилују америчким фразеолошким јединицама попут „Он је десет!“, Прихватљиво више за Тиндер преписку него за британске класике, ово ни најмање не деградира старозаветни језик Роман. Напротив, то му даје живот.
'Убеђивање' је Нетфликсов покушај новог 'Флеабага'
Изненадни начин главног јунака филма да разбије четврти зид и директно комуницира са гледаоцем очигледно су позајмили креатори из британске ТВ серије „Флеабаг” Фиби Волер-Бриџ. Својевремено, прича о тридесетогодишњем лузеру из Лондона, који чини морално сумњиво, и уопште не најплеменитијих дела, постао је прави телевизијски феномен, сакупивши читаву галаксију биоскопских награде.
За разлику од екстравагантне хероине Волер Бриџ, лик Дакоте Џонсон је пристојна дама, али не без сопствених унутрашњих демона. Изненађујуће, Енино разиграно намигивање и пригушени осмех садрже исто толико полутонова сарказма као и Флеабагови оштри и демонстративни напади.
Црацкнелл сигурно није покушавао да искористи успех Флеабага. Напротив, редитељ је недвосмислено показао да становници Лондона прошлости и Лондона садашњости могу бити упадљиво слични. Главна ствар је успоставити исправан фокус перцепције и, према правилима саме Аустин, одбацити све лажне стереотипе.
Таква техника чини Аргументе разума филмом не толико постмодерним колико интертекстуалним, говорећи публици одједном на неколико семантичких нивоа. А ово, можда, главна предност филмске адаптације Нетфлик-а, нажалост, остала је непримећена од стране већине западних, а шта је заправо, руских филмских критичара.
Искрено, штампа је буквално разбила филм - критичари нису ценили не само бесплатан третман твораца романа, већ и несрећно слепо бацање, које је тако хваљено у Бриџертонима. Очигледно, оно што је доступно женским романима Јулије Квин показало се апсолутно неприхватљивим за рад Џејн Остин. Неко би то назвао двоструким стандардима, други би то сматрао омажом класици. У ствари, овде функционише принцип „сваком своје“: увек су они који јуре уштиркане фракове и импозантне погледе испод лепезе. може укључити једну од четири претходне адаптације Персуасион, где оригинални језик преовладава над уметничком формом приповедање.
Осталима треба дати прилику да смело, иако извргнуто са свих страна, Нетфлик верзију романа, која не покушава да поново измисли точак, већ даје све од себе да натера гледаоца да га мало провоза Више забаве.