Историчари користе ултраљубичасто светло да открију скривено поглавље Библије
мисцеланеа / / May 23, 2023
Научници са Аустријске академије наука помоћу ултраљубичастог светла успели су да пронађу претходно непознато поглавље Библије. Био је скривен испод другог дела текста. Студија објављено у Новозаветним студијама.
Историчари су проучавали један од првих рукописа Јеванђеља по Матеју, написан пре 1500 година. То је прва књига Новог завета и једно од четири канонска јеванђеља. Сада се свето писмо чува у Ватиканској библиотеци.
Скривено поглавље је било испод три слоја речи исписаних на палимпсесту, рукопису у коме је нови текст исписан поврх старог. Слична техника је коришћена у античко доба због недостатка пергамената.
Ово откриће показује неке разлике у приступу преводу Светог писма у различито време и еволуцији текста Библије, примећују аутори. На пример, у оригиналној грчкој верзији Јеванђеља по Матеју, 12. поглавље каже: „У то време Исус је пролазио кроз засејана поља у суботу; Његови ученици су огладњели и почели да чупају уши и једу.
Међутим, откривени текст је мало другачији. Пише: „Почели смо да скупљамо уши, трљамо их рукама и једемо.
Научници верују да је ово прва верзија Матеја 12. Првобитно је био део сиријског превода Библије.
Прочитајте такође🧐
- Како чувати књиге код куће ако их има пуно
- Раније необјављен роман Габријела Гарсије Маркеса биће објављен 2024