„Клиника“ и друге медицинске серије: дискусија у „Вачеру“ са званичним гласом ситкома у Русији

У последњој епизоди пете сезоне Тхе Ватцхер-а, Алексеј Кхромов и Михаил Волних улазе на територију лекари и медицина - разговарајте о "Клиници" и другим занимљивим серијама и филмовима о животу лекара и пацијената. И то не раде сами, већ заједно са Маријом Триндјаикином, званичним гласом МТВ Русија.

А знате је не само из горе поменутог пројекта Била Лоренса, већ и из Соутх Парка, Дарије, Пимпед Вхеелбарров и Стар Фигхтс то Деатх. Марија такође има свој подкастПотринделки“, где она, заједно са суводитељем, позива госте и разговара са њима о свему на свету.

Из ове епизоде ​​сазнаћете како се Клиника појавила на руској ТВ, колико је превода имала и како су ликови серије добили тако незаборавне гласове. И о томе зашто у биоскопу има толико смешних клишеа о болницама и лекарима и да ли је било још легендарних на домаћој ТВ ремакес Западне медицинске серије, осим „Др Рихтер“.

01:57 - Марија говори о замршеностима професије гласовног глумца, а уједно и о томе како се Клиника појавила на руском МТВ-у.

26:34 - како не превести: Алексеј дели своје утиске о гласовној глуми "Вавилон-5" за ТВ-3.

28:31 — Марија, Алексеј и Михаил причају о својој омиљеној серији Клиника.

34:08 - шта нас је научилоКлиникау смислу медицине.

36:41 - у чему је тајна трајне популарности серије.

44:26 – Вреди ли последњу сезону „Клинике” сматрати канонском?

49:53 - зашто нема толико дугометражних филмова о докторима колико серија.

1:01:47 – Да ли савремени гледалац треба да гледа „Дане наших живота” и „Проклету службу у болници Маш”.

1:03:55 – изненадна колумна „Савет”: Марија препоручује серију „Терапија” са Харисоном Фордом, Алексеј саветује британске серије о лекарима – „Зелено крило” и „Шарлатани“, а Михаил – „Звездане стазе – 4: Пут кући“ (постојала је епизода у болници, што значи да се филм са сигурношћу може назвати медицинском драмом) и бесрамно промовише своју цртани филм "Пројекат Замибија" на ИоуТубе-у.

Претплатите се на подцаст Ватцхер и укључите га тамо где је згодно: Аппле Подцастс, «Иандек Мусиц», ЈуТјуб, «ВК Мусиц», ливена кутија, Поцкет Цастс, звучни ток, «Звук» и још више платформе да бирају.