„Академско писање/Академско писање“ - курс 25.000 рубаља. из МСУ, обука 16 недеља. (4 месеца), Датум: 28.11.2023.
мисцеланеа / / November 30, 2023
Услови за пријем: високо стручно образовање или средње специјализовано образовање
Руководилац програма: Оксана Николаевна Козлова Емаил: кениа0902@иандек.ру, тел. 8(495)939-30-96.
Одговорни за додатно образовање: Тимофеева Елена Александровна, Емаил: едусоилмсу@гмаил.цом, тел. 8 (903) 22-33-99-2, 8(495)939-22-33
По потреби програм се може прилагодити захтевима купца - проширити, уклонити или додати потребне теме у наставни план и програм додатног образовања.
За кога је овај курс?
Курс је намењен дипломцима који раде у области геонаука заинтересованих за повећавајући своју издавачку активност на енглеском језику у високо рангираним међународним часописи.
шта ћеш научити?
Курс развија јаке вештине писмене комуникације ученика на енглеском језику. Курс ће омогућити савладавање основних професионално потребних жанрова академског писања. Формираће се способност решавања комуникативних проблема коришћењем језика у типичним ситуацијама формалне и неформалне писмене академске комуникације.
Како иду часови?
Курс се састоји од наизменичних теоријских предавања са практичним и самосталним студијама. Настава ће се завршити завршном оценом, у којој студенти морају доставити научни чланак припремљен за оцењивање. публикације на енглеском у високо оцењеном страном часопису (постепени рад на чланку се наставља током курса обука). По успешном завршетку обуке полазницима се издаје стандардни сертификат о усавршавању.
Образовање: Факултет за стране језике и регионалне студије Московског државног универзитета по имену М.В. Ломоносов
Радно искуство: укупно искуство – 24,5, наставно искуство – 23, искуство на Московском државном универзитету – 23
Област научних интересовања: превођење природних научних текстова, терминологија, језик за посебне намене, теорија и метода наставе језика, теорија и методе наставе језика за посебне намене, академски енглески, израда презентација на енглеском језику, академско писање, академски говорећи
Курсеви који се држе и одржавају
Диплома више школе:
Практична настава на курсу енглеског језика (1-4 године на факултетима за земљиште, биологију и на Високој пословној школи)
Магистрирао:
Практична настава из предмета „Специјалност енглеског језика“ (1-2 године на факултетима за земљиште, биологију и „Виша пословна школа“)
Програми додатног образовања и преквалификације:
Предавања и практични курсеви „Академски енглески језик“, „Природословни пројекти: презентација и дискусија“ (одс. додатно образовање на Факултету за земљиште, програм преквалификације „Преводилац у области стручне комуникације")
Практична настава из предмета „Практични курс превођења из области наука о животу и земљи“ (одс. додатно образовање на Факултету за земљиште, програм преквалификације „Преводилац у области стручне комуникације")
Курс напредне обуке „Науке о животу и Земљи на енглеском: настава и истраживање” (Биолошки факултет)
Курс напредне обуке „Академска предавања” и „Академско писање” (Факултет за земљиште)
Подаци о усавршавању за период од 2018. до 2022. године:
29.01.2019 – 30.01.2019. | „Стратегије за припрему ученика за завршну сертификацију из енглеског језика (ОГЕ и Јединствени државни испит)“, Едуцатионал Цомпутер Тецхнологиес, Русија (18 сати)
31.01.2019 – 30.03.2019 | „Припрема за Јединствени државни испит из енглеског језика: алгоритми за рад на задацима у одељцима „Слушање“, „Читање“, „Граматика и речник”, „Писање”, „Говор””, Представништво Окфорд Университи Пресс, компанија Релод, Русија (48 сати)
22.01.2019 – 22.01.2019. | „Оцена на Јединственом државном испиту из енглеског језика“, Образовне рачунарске технологије, Русија (18 часова)
01.06.2021 – 03.06.2021 | „Савремене психолошке и педагошке технологије за подучавање особа са инвалидитетом“, Психолошки факултет Московског државног универзитета. М.В. Ломоносов, Русија (16 сати)
31.01.2022 – 04.02.2022. | „Партнерство у дигиталном образовању 2022 – 2030. Основни курс“, Академија Урајт, Русија (72 часа)
06.06.2022 – 10.06.2022 | „Технологије вештачке интелигенције у настави страних језика“, ОПК Московски државни универзитет по имену М.В. Ломоносова, Русија (32 сата)
27.06.2022 – 29.06.2022 | „Квалитет дигиталног образовања 2022 – 2030. Основни курс“, Академија Урајт, Русија (72 часа)
1. Организација научног чланка
1.1 Главни жанрови академског писања: научни чланак; монографија; сажетак чланка, научни развој и курс обуке; апстракт/апстракт извештаја; слајдови презентације; текст усменог излагања; плакат; преглед; теза; апстрактан.
1.2. Особине научног чланка као жанра академског писања. Захтеви за жанр научног чланка. Структура научног чланка. Уреднички захтеви.
1.3 Организација текста природнонаучног чланка. Структура природнонаучног чланка. Анализа структуре чланака у различитим иностраним часописима из природних наука.
2. Граматика научног текста
2.1 Нека општа питања енглеске граматике (одређена нивоом групе и образовним потребама).
2.2 Граматичке конструкције карактеристичне за академско писање: структура и употреба (избор конструкција одређен је нивоом групе).Типичне граматичке грешке аутора који нису матерњи језик.
2.3 Интерпункција на енглеском. Постављање знакова интерпункције у научним текстовима.
3. Речник научног текста
3.1 Лексичка средства карактеристична за академско писање: клишеи, језичка средства комуникације, маркери дискурса, речи заједничког језика, општи научни речник, терминологија.
3.2. Употреба лексичких средстава у изради наставног текста. Принципи избора језичких средстава. Методе провере правилне употребе општенаучне лексике традиционалним (преводни, експланаторни и комбинациони речници) и корпусним методама. Опис графикона, табела, слика.
4. Стилистика научног текста
4.1 Академски стил писања: функције, карактеристике, специфичности, области функционисања. Лексичке, граматичке и жанровске одлике стила. Основе политичке коректности.
4.2 Стилске одлике научног текста. Стилска анализа научних чланака.
5. Логика излагања научног чланка
5.1 Принципи презентације текста научног чланка: релевантност материјала, логика, тематска прогресија, аргументација. Анализа текстова научних чланака.
5.2 Цитирање, везе, парафразе, коментарисање графичког материјала. Речник. Припрема цитата и референци.
5.3 Израда академског текста: садржај, логика, структура, кохерентност. Аутоматско превођење као начин креирања писаних текстова на енглеском: могућности и ограничења. Јавно доступни онлајн преводиоци са руског на енглески када пишете научни чланак. Накнадно уређивање машинског превода.
6. Апстрактни научни текст
6.1. Основе апстраховања: етапе, аспекти, методологија. Сажимање информација. Избор семантичких јединица.
6.2. Принципи апстраховања научног текста. Апстрактни модел научног чланка. Рад са научним чланцима и апстрактима. Анализа готових радова. Индивидуално писање есеја.
7. Наслов и апстракт научног чланка
7.1. Основни принципи наслова. Нивои наслова. Наслови научних текстова различитих жанрова. Наслов научног чланка. Правила за именовање научног чланка. Рад са научним чланцима: анализа готових радова.
7.2. Аннотатион Басицс. Правила за означавање научног чланка. Апстрактни модел за научни чланак. Рад са напоменама: анализа готових радова. Писање напомене.
8. Писање сажетака
8.1 Тезе као жанр научног текста: грађа, логика, структура. Основни принципи писања сажетака. Рад са апстрактима: анализа готових радова. Писање сажетака.
9. Друге врсте научних текстова
9.1 Жанровске карактеристике других врста научних текстова. Уопштености и разлике. Компаративна анализа научних текстова различитих жанрова.
10. Службена пословна преписка
10.1 Званични пословни стил говора. Званична пословна преписка: карактеристике, жанрови, стил. Биографија (ЦВ) и пропратно писмо.
10.2 Особине пословног писма као жанра званичног пословног стила. Правила електронске службене пословне кореспонденције: речник, клишеји, дизајн, примери.
11. Особине научне преписке
11.1 Академска кореспонденција као посебан случај пословне кореспонденције. Правила за научну кореспонденцију: стил, речник, клишеји, дизајн, примери. Основне стратегије за љубазну научну комуникацију на енглеском језику. Преписка са уредником и рецензентима.
12 Неформална пословна преписка
12.1 Неформална пословна преписка: карактеристике, жанрови, стил. Карактеристике неформалне пословне кореспонденције као жанра пословног стила: речник, клишеји, дизајн. Правила електронске неформалне пословне кореспонденције. Рад са примерима.
завршни испит
Тест