Шпански / руски: Прогресивни курс опште лексике - бесплатни курс од Степика, обука 23 часа, датум 30.11.2023.
мисцеланеа / / December 02, 2023
О курсу
Курс је посвећен заједничким речима које постоје између шпанског и руског језика. Ово је огромна лепеза речника и у овом курсу је обрађена што је могуће потпуније. Говоримо о стотинама речи и облика речи! Сазнаћете о оним речима које су у наше језике позајмљене из различитих извора, као и о другим које су у почетку биле уобичајене, захваљујући једном древном пореклу. Не само да ћете се упознати са овим речником, већ ћете сазнати и како настаје позајмљивање, по којим законима се мењају речи и како их лако препознати у тексту или по слуху. И што је најважније, можете их користити у пракси, пазећи да закони лингвистике функционишу.
Али овај курс није само прича о речима, то је путовање кроз време и простор. У њему ћете наћи и упознавање са лингвистичким процесима и много различитих културно-историјских чињеница.
Шта се зна:
Први модул: Општи речник са романским језицима и латиницом
Сетићете се познатих појмова и открићете нове позајмљенице из шпанског на руском. Такође у овом блоку ћете се упознати са основним законима творбе речи у романским језицима и видети како можете да трансформишете речи које већ знате са других језика у шпански (или обрнуто у руски).
Важан део првог блока су позајмице из латинског. Латински је романским језицима дао огромно наслеђе речника, научићете да га видите и разумете. У последњој лекцији ћемо причати о блиским рођацима Шпанаца - Французима и Италијанима.
Други модул: Грчки корени
Сви знају за позајмице из латинског, али мало људи се сећа грчког. Али овај језик је нашим језицима дао много корена које користимо сваки дан. У ствари, шпански и грчки чак звуче изузетно слично, а ви ћете сазнати зашто је то тако. И како је језик Хеладе чврсто ушао у наш говор.
Трећи модул: Речник немачких језика (и других језика)
Овај модул садржи речи из добро познатог енглеског језика (што се на крају испоставило да су занимљивије него што изгледају), и егзотичније: од готског до јапанског, од келтског до језика Азтеци. Фасцинантан блок који вас упознаје са најнеочекиванијим речима, културама и феноменима.
Модул четири: Основе индоевропског супстрата
Најтеже и најзанимљивије. Лекције у овом модулу ће вас, с једне стране, упознати са сложеним лингвистичким процесима, ас друге стране, апеловати на вашу лингвистичку интуицију. Осећајте се као истраживач језика, наоружајте се знањем, инстинктом и пођите са нама у пре четири хиљаде година, када су језици тек настајали, а још није било шпанског и руског.
Шта ћете научити:
- Научите стотине нових речи и управљајте њиховом употребом.
- Видети унутрашњи облик речи, разумети њено значење и структуру језика у целини;
- Препознају позајмљене термине на шпанском и разумеју њихово значење;
- Трансформишите познате лексеме из других језика у шпански;
- Сами креирајте речи, фокусирајући се на предложене шеме;
- Не плашите се нових ствари на језику који учите;
- Да се крећете по морфологији, фонетици и акцентима шпанског језика.
- Интуитивно осетите порекло речи.
Шта ћете научити:
- Који слојеви позајмљеног речника уједињују руски и шпански;
- Који унутрашњи процеси су се десили током позајмљивања и како ће то помоћи у учењу језика;
- Много занимљивих чињеница о историји земаља и њиховом говору.
- Које културе и народи су имале највећи утицај на језике наших земаља.
- Неколико стотина нових речи које можете препознати у тексту и лако их превести.
Шта је са праксом?
Наравно, желите одмах да употребите нови речник и примените законе у пракси. Да бисте то урадили, курс има више од 180 задатака. Ово нису само симулатори механичке обуке, сваки задатак у курсу је кратка прича, који ће вам помоћи да осетите речник, видите га у оквиру тематске групе и разумете нијансе значења. А понекад чак и осмех.
Немојте се плашити да направите грешке, већина задатака има коментаре који ће вам помоћи да се снађете у задатку. У овом курсу грешка није неуспех, већ начин да научите нешто ново.
Учење језика није лак задатак и наша пракса је посебно осмишљена да вам не буде досадно. Наћи ћете референце на културу, књиге, музику, филмове, па чак и меме, наравно (где бисмо били без њих).
Придружите се курсу и поделите радост истраживања са нама. Мислим да се лако разумемо, јер говоримо истим језиком ;)
1
доброЛингвиста, полиглота, музичар. Искуство у настави: 12 година. Рад у Институту УНИЦ, школи Цаса дел Сол, курсевима језика Хола, Еспанол. Врхунски учитељ веб локације центра за понављање. Студирам фонетику и историјску лингвистику.
Лингвиста, полиглота, музичар. Искуство у настави: 12 година. Рад у Институту УНИЦ, школи Цаса дел Сол, курсевима језика Хола, Еспанол. Врхунски учитељ веб локације центра за понављање. Студирам фонетику и историјску лингвистику.