Зашто су сви вечно незадовољни адаптације популарних књига

Да сними чувени књижевни рад - идеја за филмске ствараоце веома обећава. Књига може да буде хиљаде или чак милионе навијача који су сигурни да се створи зујање око премијере, ће напредовати како би разговарали о припреми филм или ТВ емисију и идите у биоскоп за седницу.

Међутим, ова прича има мана: филм адаптација често су много педантно од траке на оригиналном сценарију. фанови производа су веома скептични према верзији екрана, захтева потпуну усклађеност са оригиналног извора, и проналажење грешку унапред, чак и мале ствари.

А све више прихваћен кривити филмску адаптацију, много пре него што су пуштени у последњих неколико година. Упадљив пример - припрема представу "витцхер». Са само два минута видео и неколико фанова промокадров су критиковали нацрт због тога што није књига верзије ликова и лоших ефеката.

И ове дискусије појављују око многе популарне филмове на основу радова. Покушајте да схватите шта је разлог за таква негативна.

Филмови и ТВ емисије нису за уклањање навијачима књиге

Да будемо прецизни - не само за њих. Без обзира на популарност рада, слика мора обрачунати и оне из оригиналног извора није ни чуо.

Филм једноставно не може да се фокусира само на припремљену јавност. Онда остати незадовољни са онима који су се управо десило да дођу на седницу, која воли одређену директора, режију, или глумац, који је играо главну улогу.

У том смислу, веома је открива "хеллбои"2019. Очигледно је да је снимљен за љубитеље оригиналног стрипа - свет, па чак и неке сцене отелотворење прилично слични.

Међутим, већина гледалаца ипак је и даље незадовољан, јер стрип нису прочитали све. И на крају трака није, није ни повраћања буџета продукције. Једноставно зато што без историје из прве руке поглед раггед, где један догађај пребрзо замењена другом.

С друге стране, ту је и легендарни трилогија Петер Јацксон "Лорд оф тхе рингс». Милиони гледалаца у страхопоштовање ових филмова. Директор је успео да створи велики прекрасан свет у коме је немогуће да се не саосећа са херојима.

Али заједница љубитеља Јохн Р. књига Р Толкин је подељен на два дела. Многи су се жалили на недоследности догађаја који су променили знакове и логичке недоследности.

У филмској адаптацији Том Бомбадил је нестао, а неки од његових прича причу проширила на Ента. У борби за Хелмов понор снажно помера фокус на главним ликовима, и Сарумане умро много раније, уклањање целе линије из финале.

Слично томе, ако пажљиво погледате и прочитате, другачији од оригинала "Тхе Схавсханк Редемптион"И" Греен Миле ", препознао скоро референтне адаптације Степхен Кинг радова и једноставно један од најбољих сликара свих времена.

Ствар је, да је писац и писац - две различите професије. Што доводи до другог разлога незадовољства.

Сама акција филмова и књига изграђен другачије

То је сасвим очигледна чињеница из неког разлога, често превиђа. Писац је много мање прилика за визуелне слике: још увек има да опише речима. Прича о природи или архитектуре значајно смањује темпо нарације.

Довољно је сетити Вицтор Хуго са детаљним описима мора у "Тхе Ман Вхо Лаугхс" или Нотре Даме у "Нотре Даме де Парис." Да не помињемо "Рат и мир"Толстој, где само један храст посвећен читаве странице.

Многи читаоци, чак и кретање кроз сличне описе. Али, у филму такве сцене може да се покаже краће и јасније - цела ствар у пријеме оператора.

С друге стране, писац је много лакше да открије унутрашњи свет карактера, његов начин размишљања. У филмовима, за то мора да иде на разне трикове. Наравно, можете додати нарацију аутора, или у име протагонисте. Али то се не сматра најбољим пријем који оштећују реално свет.

Због тога, директори треба да покажу више активности које откривају природу карактера или надограђујете дијалога. На пример, било је комшија, у разговорима са којом је изразио своја искуства у емисији, "господин Мерцедес" на роману Стивена Кинга главног лика.

Друга важна разлика између парцела књига и филмова, и посебно евидентно у ТВ серији "гаме оф тхронес». Прва четири ХБО пројекат сезона у највећој мери прате књигу Георге Р. Р Мартин, на писаца сами направите наставак.

У почетку, као у романима, аутори серије је развијен земљиште. Због тога, у правом тренутку могао бити убијен било важно карактер. Или Гоодие изврши гнусног дела. Шо Мартин створити реалну атмосферу у којој не постоји јасно одвајање од добра и зла.

Али када књижевна основа није, писци почео да ради у Холивуду са принципима и развој карактера. То је, са одређеном тренутку све што се дешава је посвећен конкретним јунацима, а не историји уопште.

Зато је Џон снег оживела - то је превише воли публике. Из тог разлога, линија Кинг оф тхе Нигхт над прилично неславно: било је потребно само да се направи важан тренинг Ариа.

За филмове и ТВ емисије на нормално развија је хероји линије, зато што воле публику, они више не памти. То је евидентно у свим истом "Господара прстенова", где су секундарни ликови направио Палер постављањем у центру неколико важних.

Када снимате треба да размотре много фактора

Када аутор пише књигу или цртање стрипова, све што се дешава је ограничен на само једну - машту.

Он може доћи до свих врста фантастичних светова, да промени законе физике и створи сјајан град на точковима, свемирских бродова и бизарним животињама. Описују њихове ликови изгледају као људи у прошлости и суочити их са стварним историјским особама. Када је директор узима на адаптацији, то је, поред података из књиге, морамо узети у обзир и друге компоненте у процесу.

На пример, Стивен Кинг једном је протагонист серије "Тхе Дарк Товер" изгледа као Клинт Иствуд. Али да глумца за улогу у филму није више могућ: ускоро ће се окренути 90.

Постоје, наравно, Скот Иствуд - његов син, очигледно копија свог оца. Али, ако се осврнемо на бар неколико филмова са Сцотт, евидентно је да са драматичним талента од њега горе.

Слично томе, навијачи желели да виде у улози Гералт у "Тхе Витцхер" Мадс Миккелсен, ако је заборавио да је преко 50 година, а акционе сцене ће се дати тешко. Улога Иеннефер предвидео Ева Греен. Она је заиста отишла у сјајног изгледа. Али глумац може само да буде заузет другим пројектима нису заинтересовани у жанру или захтевају превише велике накнаде.

У овом случају, гледаоци често желе само спољашње сличности. И у оваквим случајевима "Витцхер" нам дају примере Цосплаи фестивалима, где су слике блиско понављања извор.

Тада не сматрају да коцплеисцхика задатак - само да би слично. Али глумац и даље треба да се креће много и разговор. И да то уради, ако је провео цео свој живот у овој форми.

Исто важи и за специјалне ефекте. Аутор "Тхе Витцхер" Андрзеј Сапковски или ЈК Ровлинг, да створи "Хари Потер"Сасвим јасно и јасно описати било фантастично чудовиште читаоца да верује у његово постојање.

Директор такође треба да нађу уметника и мајстора специјалних ефеката, који се видети и показују звер у покрету. Да, и да изгледа реално и уверљиво. Не заборавите да кошта доста новца.

Од времена писања, специфичне књиге свет се променио

Многе велике дела су писана пре 70 или чак 100 година. Током овог времена, човечанство је направио велике кораке у свом развоју. Зато је у новом филмској адаптацији садржи елементе који нису били у оригиналу.

Пре пола века у многим земљама доминира патријархата, процветао расну сегрегацију и ропство постојала. Логично је да се у таквим реалности писци често посветили своје приче искључиво белцима.

Жене су чешће остати само љубавне муке. О црним херојима, а посебно припадника ЛГБТ написао све јединице - само зато што је циљна публика била другачија.

У данашњем свету, наравно, филм може да воле да гледају не само белац аристократи, већ зато што публика жели и треба да се види већи избор. И то даје ауторима слободу адаптације. Иако се чудно неки гледаоци збуњени чињеницом да је "Витцхер", где постоје вилењаци и патуљци појавио црн карактер. Ако је у овом свету изгледа природније.

Отприлике исто важи и за технологију. Када је реч о историјским темама, логично је да је пратња одговара времену деловања. Али, ако је филм фантастичан литератури, разумљиво је да додате проналазака садашњих реалности Раи Брадбури као што су мобилни телефони или 3Д-пројекције.

Људи често суде о томе шта не разуме

Можда ће звучати чудно, али стварно критика долази од људи који не знају, кажу шта.

То је врло очигледно у свим исте планиране "Тхе Витцхер". Неки дисгрунтлед не читају књиге, али играо само у истој игри. И тако након првог кадра одмах пао огорчен коментаре: зашто Гералт нема браду, а иза само један мач?

У ствари, оригинални све што је: херој не носи браду, и скуп сребра мач који је одржан у случају на коњу. Али повозмусцхатсиа За многе је важније него да разуме.

Осим тога, садашња индустрија захтева од твораца филмова и ТВ серија унапред да говори о будућим пројектима. И од вишка информационих гледалаца прецењују њихова очекивања.

На пример, неки хвале стари пољски ТВ серије "витцхер"Иако је буџет. Али нови пројекат из Нетфлик су много критичније, јер знају да је уложено много новца, то ће бити објављен на популарној платформи и треба да буде снажно привлаче публику.

Иако у ствари гледалац види само коначну слику, која није наведен колико кошта производња. И то је чудно да се похвале нешто више основних и јефтин само зато што су аутори да нема новца. Боље је да се упореди објективно.

Токсичност до повећања друштва

Ово је најједноставнији, али, нажалост, чест узрок који се навијачи не узимају скоро све филмове. На Интернету, све је прихватио да злоупотребе.

Џорџ Р. Р Мартин подцаст Малтин на Мовиес заједничким Малтин на Мовиес мишљење о томе.

За разлику од старе фан заједнице чине око стрипове или сци-фи, интернет токсични. Затим, ту су неслагања и свађе, али не и лудило оно што се дешава на Интернету.

Џорџ Р. Р мартин

Заиста, кривица је увек лакше него похвале, и негативна привлачи већу пажњу. И тако многи, чак ни да информације, одмах пожурити да критикујем било који популаран снимање. Поред тога, корисници често једноставно Регургитате видели популарне блогере, него покушава да створи своје.

---

Све ово не значи да не можете кривити филмска адаптација. Било је неисправан филмова на основу књиге. На пример, "Мрачна кула" Стивена Кинга, где се радња се претворила у отворено неред.

Ипак, пре него што брање на неусклађености знакова или променио тему, треба да процени серију графичких или ТВ као засебан независна дела. А онда се сетим да филмови као што су "Лет изнад кукавичјег гнезда", "Форест Гамп" и "Тхе Схининг" је веома далеко од оригиналних извора. Али то их није спречило да постане велики.