На Нетфлик ће бити Руссиан субтитлес. Бецоме а транслатор може бити било ко
Невс Веб сервиси / / December 19, 2019
Нетфликс - највећи стримингови сервис који емитује најбоље филмове и ТВ серије, укључујући и сопствену производњу. Од јануара 2016. Нетфликс и званично постао доступан скоро целом свету.
Упркос постојању садржаја класе и једноставност употребе, Нетфлик распрострањена у не-енглеског говорног подручја је отежано због недостатка преснимавања и титловање. Међутим, врло брзо се ситуација треба да се промени.
Нетфлик је створио пројекат Хермес, који ће се бавити превод на различитим језицима филмова. У том случају, главни акценат није професионални преводиоци, и обични људи који морају да знају стране језике. Сада свако не само да може ослободити гледати најновије филмове из каталога Нетфлик, али и бити плаћени за то.
Да би добили посао преводиоца Нетфлик, морате се регистровати на страници Хермес пројекта и положе тест посебан језик. То траје око 90 минута и проверите знања и вештине неопходне за пренос филмова. Осим тога, испоставило се интересе подносиоца да пружи највише одговара назив за његове филмове и серије.
Колико новца можете добити за превођење и титловање? То зависи од смера превод, сложености и других параметара. На пример, за превод са енглеског на руски и титловање плате $ 10 по минуту. Тачне цене могу се наћи на ово веза.
Када се пријавите и да ће проћи тест Нетфлик ће вас контактирати за око недељу дана. То зависи од броја постојећих преводилаца, као и доступност довољне количине посла за њих.
Бецоме а транслатор Нетфлик →