7 врх фразама, значај од којих многи не схватају

1. микадо

100 година - много или мало? Рецимо довољно да током времена заборављени право значење речи или пхрасеологисм. Питајте било ког тинејџера сада, да ли зна нешто о именице "пиони"? Чују нешто попут "ово је нека глупост", "непотребне ствари", "бриулики" или "украс".

Дакле, шта је "микадо"? Ово је стара игра која је добила име по архаичним глагола "Бира" - "да преузме, изабрати".

Према правилима, учесници су гомиле малих дрвених објеката (обично објекти до) један по један да се један микадо за другом, без утицаја суседне. Обично се то ради уз помоћ посебних кукица или игле - тако мали су детаљи.

ово игра Познато је од КСВИИ века и првобитно је сматрао да буде забавно и обичним људима. Али, до почетка КСИКС века, све се променило: онда је почео прави бум бириулецхни и љубав микадо захватила представници свих класа.

Руска империја није била једна породица која не би провести вече у овом коцкање ствар: сви млади и стари такмичили у износу ухваћен у играчком куку.

Познато је да чак и породица Николе И није поштеђен ову страст, јер су направљене ексклузивни комплета слоноваче са драгим камењем, које се потом преносе преко наследио.

Како се то десило да је безопасан и користан за моторне активности расла у идиома са негативном конотацијом? На крају крајева, ми знамо да је сада, "микадо" значи "да се укључе у ову глупост и бескорисно губљење времена." Историја је тихе узроци таквог значења, али, очигледно, некада је ово забава је почела да прелази обим разлога.

2. Узрок времена и забаву време

Чини се да је све јасно: потреба да се посвети више времена него било које врсте забаве и забаве. Али, ако сте били тренутно у КСВИИ веку и понудио да некога игра исту пијуни након напорног дана, позивајући се на правном сат "за забаву", једва ико схвати. Јер је у то време значење ове изреке је управо супротно, и заиста има везе са ловом. Зашто?

"Време Узрок и време забава" - позната изрека цара Алексеја Михајловича, у којој соколарство, зове забава, везан за скоро националног значаја.

Ово је елоквентно две чињенице: прво, да је био задужен за Реда тајних послова - најутицајнији у време оснивања у Русији, и друго, у 1656, по налогу краљ је сачињен детаљан водич "књигу, глаголемаиа полицајца: нови кодекс и ранг редослед Фалцонер Роад", који описује правила и врсте птица лов.

Срећом, ми смо достигли истински рукопис "полицајац", гдје је ПостСцрипт, "Његово Величанство рука": "... не заборавите:. Случај времена и времена забаву" Скренули смо пажњу на вези реч "и"? Дакле, Алексис подразумева ту потребу да се реше једнако и лов, и послови; у исто време "час" и "Време" су синоними и оба средња "дуг период".

Пад Фалцонри као случај од националног значаја је за владавине Петра И, који је, за разлику од свог оца, он је био равнодушан. Ипак, историја краљевске казне не завршава: у фолклору, она ушла као "пословни пут, време фун", а затим потпуно добио је ново значење захваљујући супротстављених везник "али". У исто вријеме, и "забаве" има ново значење: ". Забава, забава, забава" први "претерано забаве", а затим, и

3. Седам Петком у недељи

Шта незнабошце, и људе који раде пет дана у недељи? Обојица су увек везани посебан значај за петак. У паганских времена, овај дан је био посвећен богињи плодности и покровитељ женског Мокосх, тако да су све жене забрањено да спин, ткања и прања.

Након усвајања хришћанства, ова традиција је поново рођен на дан Свете Петке (Параскеве - буквално од грчког "петак"), који је сматра чувар породице срећа и асистент у пољопривредним радовима као Мокосх.

Током времена, обожавање Свете Петке је отпуштен два дана у 14 години и 28. октобра у старом стилу. Али, било је заветни петак, када су многи православни и даље одбија да ради, и да је осудио цркве. На пример, сви стари руски сујеверје у вези са овим даном у недељи, назвао Хундред поглавља "богомерзких и искушења демона":

Да, у црквеном и села и опстине иде лажне пророке, мушкарце и Зхонка и девојке, и старииа жене, голи и боси, а пушта косу и растварају, подрхтавања и убијени. И они кажу да су Велики петак и Свети Анастасија и реци им да заповедати хрестианом канони завецхивати. Они су командовали пољопривредницима у среду и петак, приручник није случај делати и жене не ткају, а хаљине Не мити и камење и друге раззхигати не командовао богомерзких творити случају, осим божанског списи ...

Стоглав, 1551

Очигледно, ради се о овим и рекао да они имају седам петком у недељи. И сада, тако кажу они који често мењају своје одлуке.

4. пост храст

Једном, у разговору са пријатељем, чуо сам израз у свом говору: "Шта си ти, храст дао?" Како мислиш да је мислила? Испоставило се, само сам хтео да знам да ли је све у реду у глави и да сам ја луд. Оно што је њено изненађење када је сазнала да је прави смисао овога пхрасеологисм - да "умру". Да. И постоји неколико верзија његовог порекла.

На једном од њих, промет је у вези са глагола "задубет" ( "хладна, Нумб, постала фирма"). Тако, његово изворно значење - "да постане фиксни као храстовог охолодет". Према другом идиом може бити повезан са традицијом сахрањивања својих мртвих испод дрвета.

Трећи верзија порекла израза повезује са паганским ритуалима: према овој хипотези, промет у почетку звучало као "дају храст", који је да би жртву божанству. Зашто храст? Ово дрво је свети симбол Перуна - пагански бог грома.

5. Схероцхка са масхероцхкои

Схероцхка сте данас тако кисело, као јесен мува?

"Фаллинг старс" Д. С. Мамин-Сибирски

Шта мислиш да би изненадило никога у КСИКС веку, након што су чули о схероцхке? Не. Јер док овај третман према женама је распрострањена: Ма Цхере - «драги мој" - обично зову једни друге ученике Институт за племените Маиденс. Од ових француских израза су се појавили "Схероцхка" и "масхероцхка" као изведене именице у руском стилу.

У почетку схероцхкои са масхероцхкои у шали назива најплеменитија од племкиња који играње пару због недостатка господе. И то је јасно, где је требало да се људе у васпитну установу жена? Након тога, тако да смо почели да причамо о било блиских пријатеља - ". Најбољим пријатељима"

мешати у претходној реченици, немаш ништа? Ја не лежерно пут за редом, а "схероцхку са масхероцхкои" и "наручје пријатељи": последњи пут ове идиома често користи као синоним, иако је боље да то не учини. Да, обоје значи пријатељство, али ипак најстарији пријатељ - а, друже, јер пре него што "прелијте Адамове јабучице" је значило "да пије алкохол, пиће." Све ово није ни близу вредности са интелигентним схероцхками!

6. За првог броја

У пред-револуционарни пут, студенти често шлаг шипке, понекад без разлога. Ако неко долази нарочито много штрајкова, кажњиво дефекта може да ослободи колико до следећег месеца. Зато, и да кажу "за првог броја."

7. опрати кости

Ево још једног идиома, порекло који кретени. И све зато што је повезана са древним обредима поновног укопавања покојника.

У стара времена, неки људи верују да каје грешник после смрти може да изађе из гроба као вампир. И како да га ослободи клетве, повремено ископали преминулих рођака и испира остатке чист вода, млеко или вино.

Временом, ова церемонија је потонуо у заборав, а израз "опрати кости" из неког разлога, то је да комуницира са клеветама и трачевима. Очигледно, не питам древни грчки политичар и песник Цхило Спарте (ВИ цент. Пне.. Е) је рекао: "О мртвима или добро, или ништа осим истине."

---

Чак и више занимљив и неочекиване ствари о етимологију и граматике руског језика се може научити из књиге "Моћни руског."

Купити књигу