Како научити нови језик: 7 савета Тед преводилаца

Слушајте савете о језику уче од људи који знају како да кажем «Поздрав» и «Лондон је ...», је бесмислена. Али, од стране професионалаца - не. ТЕД преводиоци деле своје трикове, које помажу им да науче језик и да се мотивишу за даље усавршавање.

Они кажу деца уче језик брже од осталих. Ипак, то не значи да одрасли треба одустати. Ево неколико савета који ће вам помоћи да се избори са новом језику:

1. Пут реалне циљеве. Одлучити о изводљив циљ, да се не осећају преплављени. Један од ТЕД преводилаца, Џудит Матз, предлаже избор 50 речи новог језика и покушати да их користе у стварном животу. Па тек онда прећи на граматици.
2. Нека језика у свакодневном животу. Што више користите страног језика у свакодневном животу, више ваш мозак навикне на то. Олга Дмитроцхенкова што значи ТЕД предавање на руском језику, нудимо свему што у кући да виси налепницу са именом на другом језику. Исто тако, немојте занемарити књиге дјечије написане на страном језику.
3. Навику учења језика. Пронађи у учењу језика нешто што вам се свиђа највише и штап за ову навику сваки дан. То може бити разговор са људима, читање страних чланке и књиге или филмове са титловима.
   instagram viewer
4. Нека технологија помоћи. Чак и таква ситница као уградњу другог језика у вашем телефону може помоћи. Такође, од ТЕД колеге предлажу коришћењем различитих апликација. На пример, анки или Дуолинго.
5. Мислим учења језика као прилику да стекну нова искуства. За Себастиан Бетти нови језик је увек била способност да види свет на нови начин. Виситинг паркова, читање књига на претходно непознатом језику, или слушање музике на народне фестивалима. Други преводиоци Тед слажу са овим саветима. За Ану Миноли енглески постао је могућност да гледају своје омиљене филмове без превода, и Иван Стаменковић, разумевање више у петом разреду, он је могао да говори енглески, био сам у стању да гледају своје омиљене цртаце без преводи.
6. спријатељити се. Интеракција са другим људима у новом језику - је кључ за учење како да изразе своје мисли, уместо изрицања све речи у глави пре него што их чине. Ако желите, можете наћи матерњи који жели да разговара са вама без икаквих проблема. Могућности су многе, у распону од тематских састанака и закључно са Интернета.
7. Не брините о грешкама. Једна од главних препрека за учење новог језика - то је страх од грешке. Али за матерњем језику ваш покушај да комуницирају са њима на њиховом језику - знак скоро геније. Они ће ценити ваше напоре и покушати да ти помогнем. И будите стрпљиви: што више разговарати, ближи се на замишљеној идеалу себе.