Из мемоара Цхрис Бреннан, прва жена Стеве Јобс (парт 3 финале)
Макрадар Од технологије / / December 19, 2019
Ближи крај нашег превода извода из нове књиге Цхрис Бреннан о својим успоменама на Стив Џобс. Увек сам знала да је Стеве није био најлакши човек, али после открића Крис сам сазнао пуно о томе. Он је још цинично и двосмислено него што сам мислио, барем у својој младости.
Данас - превод на последњем делу усвајања нове књиге Цхрис Бреннан о својим успоменама у животу са Стивом. Обавезно прочитајте прва два дела, ако нисте урадили.
Из мемоара Цхрис Бреннан, прва жена на Стеве Јобс (Парт 1)
Из мемоара Цхрис Бреннан, прва жена на Стеве Јобс (Парт 2)
Али изнад свега, осјећао као Посао самовозвелицхивние сами. Ја не гледам своје ноћне разговоре са мајстором, али понекад могао чути своје речи о себи. Неки од њих су заиста лепо и био је драго да их поделите са мном. Али, нешто у њему је тешко искривљен. Стив осетио духовно напредни, али емотивно није био спреман за такву "просветљење", и питао сам се зашто мастер Кобун нисам схватао.
Био сам опрезан са њим, јер заиста просветљени људи никада не уради оно хвалио и осећао сам да су они, заједно са Кобуном јако страствени једни о другима. Стеве је мој дечко, а не духовни гуру и постао уплетен у свом ставу према мени. Он је покушао да доведе нашу везу да испуне своје посебне улоге, Врховни одредиште. На крају, можда је био љубоморан на мене због моје властите снаге воље и визије. Оно што је потребно је потпуна контрола над све или ништа.
Једне вечери, имаћемо забаву у нашој изнајмљеној кући у Цупертино. Не сећам се ко је био на скупу, вероватно Бил [Фернандес], СЗО, Даниел и њихови пријатељи. У јутарњим сатима дошло је до чудан случај: Стив пробудио, погледао око себе и питао осцхуриваиас - шта да радимо са "да"? Нисам разумео шта је мислио, док није постало јасно да је мислио на прљавог посуђа.
То смо морали да се брине о њој - јер то је задатак био сувише "мали" посхиба. Он се придружио елитном свет у коме не размењује за мале ствари као што су прање посуђа. Морао сам да га оперем и сам то урадио са великим незадовољством. То ме је ставио у погрешном положају у односу на Стеве, нисам имао да обавља улогу сервиса за њега. Не разумем како је могао бринути о себи са осећајем за самољубље.
Неколико недеља после партије и Стеве су се жалили да моје чело било превише бора. Ја сам ирске и француске корене, и имају танке коже од Ираца сматра нормалним. Ја сам само мало подигао обрву и појавио фине линије на лицу. Стив је истакао ову грешку и да је слична мојој мајци стално стижу моје чело. Нисам попут ове особине у његовом мајком и још више у момка.
Свакако схватити да је појављивање - није јача страна. Али ме је збунило, јер пре него што Стив је одувек дивио мој изглед. Дакле, сада сам у квару? Био сам веома узнемирен и плакала са нетрпељивошћу.
Сада ми је јасно да је на овај начин, Стив научила да правилу, доноси негативне слике о себи и другима. Он је покушао да ме убеди да нисам као што сам ја у стварности. То ме је умногоме збуњена, и осетио сам да ме је одбацио.
Аппле је порастао и променио Стеве и његову компанију. Али не на боље. Франк дечачки понашања, она је постала само зао. На пример, када смо отишли у ресторан, он би могао саркастичан и груб да разговара са особљем. Када смо ушли унутра, могао би питати, "Тво?" А он је одговорио: "Не, петнаест!" И такве ствари. Он је лоше понашао.
Година касније, многи од "начина" у понашању Стеве нестао. Али, у принципу, то је и даље прилично компликован човек
Изгледало је да свака институција мора да зна све њихове преференце напамет, а особље треба да буде буквално "лизати га", појављује тек у тренутку када је стварно потребно.
Наравно, Стив је био нека врста дивљака, јер се верује да је његов геније је да буде признат као већ 22 година.
Стеве је увек био велики неконформиста, али није могла да се носи са својим расте моћ гладни. У ствари, он је био деспот са "плус". Савршенство је увек била одлика Стив је, али сада је то користи као оружје. Он је увек у потрази за савршенством, а када га не проналази, су се понашали лоше, доводећи свој бес на друге.
Као прва жена која је Стеве, доживео сам много негативних последица свог понашања. Схватио сам да је између одлично и ужасном веома фине линије.
Када се све створење Стив састао са мојим, она постаје нестабилан креативно. Интегритет његовог лица повређено. А онда сам изгубио дар говора и даха. Покушао сам да се прилагоди његовим изменама, али њени негативни аспекти надмашује све своје вредности за мене ...
Крис, заједно са њиховом ћерком Лиса. Они разишли са Стивом на крају 77., када Бренан није имао времена да роди
***
Ми вам се свиђају наше пролаз преведен из књиге Крис. То ће бити објављен крајем октобра на енглеском језику, и ко зна, можда ће ускоро бити преведен на руски. Било би веома занимљиво прочитати, зар не мислите?
(преко)