„Сленг - блокада или еволуција? Усисавање или усисавање? " 10 питања филологу и одговори на њих - Лифехацкер

Шта се дешава?

Лифехацкер има наслов „Одговори“, У оквиру којег смо покренули тематски дан: позваћемо специјалног госта који ће одговорити на ваша питања.

Прошле недеље сте питали питања на тему писмености и руског језика. Изабрали смо најзанимљивије, а одговорила нам је наша прва позвана гошћа, филолог Светлана Гурјанова.

Да ли је сленг блокада или еволуција?

Речи које се природно појављују у језику не могу се назвати блокадом: ако се појаве, онда су за нешто потребне. Главна функција сленга (жаргона) је да нагласи одвојеност било које друштвене групе, да разликује „наше“ од „других“. Сленг може бити омладина, професионалац, лопов итд.

Сленг је такође тешко назвати еволуцијом језика, јер је већина жаргон не иде даље од средине у којој се користе.

Али понекад постају уобичајене одређене сленг речи - и тада је сасвим могуће рећи да оне обогаћују књижевни језик. На пример, придев „гори“

Историјски и етимолошки речник. ЖИВОТИЊА први пут се појавио у сленгу трговаца рибом који су продавали рибу која је још увек била жива и због тога дрхтала.

А из омладинског жаргона произашла је реч „збогом“ у значењу збогом, што је јако изнервирало старију генерацију још 60-их година ХХ века. „Бие“ је била скраћеница за дужу фразу попут „Гоодбие бие“ и доживљавало се отприлике на исти начин као да се опраштамо: „Одмах!“ или више!". И сада сви, млади и стари, кажу „збогом“.

Како научити правилно писати?

Добро писање је вештина која се може у потпуности развити. Али баш као што ни ви нећете моћи да играте даље Музички инструментЈедноставним учењем нота нећете научити писати без грешака ако се ограничите на крчење правила.

Треба да научите како да их користите, а ово захтева дугу и редовну обуку. Може се пружити вежбама у књигама и на веб локацијама уз могућност самотестирања. Постоје такви задаци, на пример, на ресурсу „Грамота.ру».

Од књига могу да препоручим одличан уџбеник Л. ИН. Великова „руски језик. Навигатор за средњошколце и апликанте “из два дела, где су други део кључеви вежби. А ако имате добру визуелну меморију, помоћи ће вам читање висококвалитетних текстова, по могућности белетристике.

Сећам се да је увек било „дођи“. Како се појавило „дошло“?

Ако се сећате да је то увек требало „доћи“, тада имате најмање 70 година. Постављена је опција „дођи“Грамота.ру Дођи или дођи правописних правила 1956. и морали сте бити свесног доба да бисте ухватили стари правопис.

Чини се вероватнијим да једноставно често читате књиге објављене пре 1956. године и у њима сте могли да се сретнете и „дођете“ и „дођете“ и „одете“. Избор опције "доћи„Да ли је правописна конвенција, али има добре разлоге: посебно, то је аналогија са једнорефни глаголи са префиксом „ентер“, „финд“, „го“, „гет офф“, „цоме“, „леаве“, „цоме уп“ и итд.

Имајте на уму да глагол „ићи“, са којим такође желим да изведем аналогију, нема префикс.

Како правилно ставити зарезе када се користи везник „јер“?

Везник „јер“ увек придодаје подређену (зависну) клаузулу као део комплекса, а зарез треба да одваја ову подређену клаузулу. Питање је само где ставити зарез: пре целог савеза „јер“ или усред њега, испред „чега“.

Али то се решава једноставно: зарез зависиИнтерпункцијски знакови у сложеној реченици од интонације. Тамо где застанете изговарајући такву реченицу, тамо ставите зарез. Упоредите две реченице и уочите паузу у зарезу:

• „Није се оженио једном врло богатом и лепом невестом, која му се веома допала, једином јер њен прадеда није био племић “(С. Аксаков. Породична хроника).
• „Чуо је да жене често воле ружне, једноставне људе, али није веровао, јер судио сам по себи, будући да је и сам могао да воли само лепе, тајанствене и посебне жене “(Л. Толстој. Ана Карењина).

Неће бити зарез само ако у реченици као таквој нема подређене клаузе и од ње остаје само сједињење. На пример, то може изгледати овако:

- Зашто се ово догодило?
— Само зато што. Не размишљам о томе.

Зашто се нагласак на првом слогу у речи „зарђао“ више не сматра тачним?

Заправо, то до сада није потпуно тачно: многи ауторитативни речнициОртоепски речник руског језика До сада су стрес "рђа" и "рђа" забележени као једнаки.

А давне 1959. године речник „Руски књижевни изговор и стрес“ који је уредио Р. И. Аванесов и С. И. Озхегова је приметила да је стрес „рђа“ погрешан - сада неки речници (али не сви) почињу да напуштају опцију „рђа“ као застарелу.

Стрес се могао преместити под утицајем сличних глагола на „-ет“ са значењем „постати некако“: „поцрвенети“, „оцрнити“, „постати устајало“, „проређивати“, „отежати се“ и тако даље. Већина ових глагола има стрес на крају речи.

Сличан процес преношења стреса сада се одвија са речју „ћелавост“, али варијанта са коначним нагласком „е“ још увек није препозната као нормативна.

Усисавање или усисавање?

Глагол „усисивач“ чини облик „усисивач“. Измењавање сугласника "с" и "в" овде је потпуно исто као у паровима "хабање - хабање", "кошење - кош", "боја - боја" и тако даље.

Овај облик је забележен у многим ауторитативним речницима, на пример, „Речник потешкоћа руског језика за медијске раднике„М. А. Штудинера и у правописном академском извору "Ацадемос».

Постоје и речници у којима се примећује да одсуствује облик првог лица једнине глагола „вакуум“, али то су, по правилу, стара издања.

Зашто се кола хитне помоћи још називају кочијама?

Тако се дешава да стабилни изрази (а „хитна помоћ“ је управо такав израз) задржавају застареле речи или референце на стару стварност.

У почетку је „хитна помоћ“ стизала управо на кочијама, а овај израз се заглавио у језику. У овоме нема ничег чудног или необичног. Тешко да вас збуњује фраза „свемирски брод“, иако ово није прави брод? Или „хитна помоћ“, мада одавно нико собе не назива „коморама“?

Чиме се водити при одабиру случаја у фрази „Желим воду / воду, сок / сок“ и слично?

Акузативни облик се користи, по правилу, када је реч о потпуном покривању предмета радњом или неком одређена тема: „Желим воду“ (ова вода), „пијем сок“ (сав сок), „купујем хлеб“ (један хлеб), „доносим јабуке“ (све јабуке).

Генитив се користи за означавање делимичног покривања предмета радњом или неодређеног предмета: „Желим воду“ (неки), „пијте сок“ (мало, не све), „купите хлеб“ (без обзира на све, а може бити и неколико хлебова), „донесите јабуке“ (Мало).

Можете прочитати више о овим конструкцијама.Различити предлошко-падежни облици са једном контролном речју у „Приручнику за правопис и стил“ Д. Е. Росентхал (§ 203. Различити предлошко-падежни облици са једном контролом реч).

Зашто се у колоквијалном смислу користи „плаћање картицом“, а не „плаћање картицом“?

Једно од значења предлога „би“ је индикацијаМали академски речник. Предлог "По" на предмету кроз који се или помоћу кога се врши радња: „пошаљи по пошта “,„ разговарај телефоном “,„ види на ТВ-у “,„ емитуј на радију “,„ крени компас ".

Вероватно је да је ова употреба предлога „до“ проширена и на израз „платити картицом“.

И у праву сте да је „плаћање картицом“ колоквијални израз који је сасвим прихватљив у необавезном неформалном разговору. Али у узорном књижевном говору, само је опција „плаћање картицом“ и даље препозната као тачна.

Да ли мерите или мерите?

У узорном књижевном говору - „мера“. Ово је формаРечник потешкоћа руског језика неутралан глагол „Мера“. Остали облици звуче овако: „мера“, „мера“, „мера“, „мера“, „мера“. Глагол „мерити“ је колоквијални, а има следеће облике: „мера“, „мера“, „мера“, „мера“, „мера“, „мера“. Могу се користити у необавезном разговорном говору.