12 познатих цитата које се погрешно сећате
мисцеланеа / / March 20, 2022
Међу њима су реплике из совјетских филмова, мудре изреке из стрипова и изрази из популарних мема.
1. „Требало је да се бориш против зла, а не да му се придружиш!
Сви фанови Ратова звезда (и многи не-фанови) знају ову линију Оби-Ван Кенобија захваљујући популарном мему. Анакин Скајвокер се окренуо тамној страни силе, а хероји су започели битку.
Усред битке, очајни Џедај виче на одметника: "Требало је да се бориш против зла, а не да му се придружиш!" Барем тако изгледа на слици. Али у филму овај тренутак звучи сасвим другачије.
Ти си био Изабрани! Предвиђено је да ћете уништити Сите, а не да им се придружите. Вратићете равнотежу Силе, а не уронити је у таму!
Ратови звезда: Епизода 3 - Освета Сита
2. "Плава лопта која се врти, врти се"
Ова песма спада у категорију оних које изгледа сви знају, али се нико не сећа где. Неко би могао помислити да је повезана са диско куглама на подијумима за игру. Али у стварности, ово музичко дело је веома старо и појавило се када дискотеке још нису биле измишљене.
Ликовни критичар и филолог Нахум Шафер тврдиАнтологија градске руске песме за 100 година (1850-1950) / Књиге и дела Наума Шаферада је романса „Преде, преде” позната бар од средине 19. века. И у почетку се његов текст мало разликовао од популарног у народу - само једно писмо.
Врти се, врти плави шал,
Врти се, врти се изнад главе
Врти се, врти се, хоће да падне.
Господин жели да украде младу даму.
Романса "Врети се, врти се"
Временом је слово Ф испало из речи „шал“, јер се тамо није јасно чуло и сви су почели да певуше „лопту“. На пример, Александар Грин у његовом причаЗелени А. ИЗ. Сабрана дела у пет томова 1906. „Слон и мопс” и пише – „Лопта је плава”.
Али у почетку, романса се односила на танке гасне женске шалове модерне у 19. веку. А диско кугле немају никакве везе са тим.
3. "Зло не може створити ништа ново"
Сви обожаваоци дела Џона Роналда Руела Толкина сада чују фразу: „Зло није способно да не ствара ништа ново, може само да искриви и уништи оно што су измислиле или направиле силе од добра“. Ово понављају обожаваоци Господара прстенова, незадовољни Амазоновим приступом стварању новог прекуел серија „Прстенови моћи“.
У Толкиновим књигама је заиста било речи сличних по значењу, али су изговаране у другачијем контексту. Фрода су ухватили орци, а Сем је отишао да га спасе. Почели су да размишљају како да изађу из тврђаве и да ли је тамо могуће добити храну. Сем је сугерисао да мрак "не једе, не пије, само се храни димом и отровом", али му је Фродо приговорио.
Не, Сам, они једу и пију. Сенка не може да створи, не може да створи ништа заиста ново. Мислим да није произвела орке, само их је унаказила, преправљајући их на свој начин.
Џон Толкин
"Повратак цара"
4. „Лаж ће обићи пола света док истина обува ципеле“
Овај цитат се стално приписује Марку Твену, Винстону Черчилу, Томасу Џеферсону, Ен Ландерс, а понекад и Терију Прачету. Али нико од њих није изговорио фразу у облику у којем је позната.
заправо ауторЛаж може да обиђе пола света док се истина обува / Цитат Истражитељ сличан афоризам је Џонатан Свифт. Он је у својим новинама Тхе Екаминер 1710. написао следећу фразу.
Гласина лети на крилима, међутим, храмље, плете, а када се обмана открије људима, касно је: време је прошло, маневар је успео, лажна реч се срушила у сећање.
Џонатан Свифт
5. "С великом моћи долази и велика одговорност"
Овај цитат понављају сви који су упознати са Марвеловим универзумом уопште, а посебно са Спајдерменом. Обично се ставља у уста ментору Питера Паркера, ујка Бену, али у филму Спајдермен: Нема пута кући, тетка Меј је рекла нешто слично.
Али у верзији познатој људима, фраза се не појављује нигде у стрипу. Први пут овако нешто поменутиСа великом моћи долази и велика одговорност / Цитат/Противцитат у броју из 1962. Али ликови не изговарају цитат, већ само Питер размишља о последицама својих поступака на крају стрипа: „И његова мршава, тиха фигура полако нестаје у све већој тами, коначно схватајући да у овом свету са великом моћи мора доћи велика одговорност!“ Не „дође“, већ само „треба“.
Врло је вероватно да су аутори стрипа скупиоЦонвентион Натионале (Париз). Цоллецтион генерале дес децретс рендус пар ла Цонвентион Натионале формулација из обраћања француске Народне скупштине 1793. која је, пак, нешто слично преузела од Волтера.
Они (Комитет за јавну безбедност Француске) морају узети у обзир да је велика одговорност инхерентна последица велике моћи.
француска национална скупштина
6. "Јаши ме, велика корњачо!"
Већина људи који су гледали цртани филм „Како су лав и корњача певали песму” запамтили су два реда одатле. То су „Лежим на сунцу, гледам у сунце...“ и „Јаши ме, велика корњачо!“. Први је исправно цитиран, али ниједан од ликова није изговорио други. У ствари, цртани лик је говорио другачије.
Сада ме провозај, ха?
"Како су лав и корњача певали песму"
7. „640 килобајта би требало да буде довољно за све“
Фраза се приписује Биллу Гатесу, суоснивачу познате корпорације Мицрософт. Обично се користи да се нагласи колико је глупо давати било каква предвиђања у области технологије која се тако брзо развија.
Али Бил то није предвидео. У часопису ИнфоВорлд из 1985 приписанаРачунарска меморија: 640К би требало да буде довољно за свакога / Цитат Истражитељ му следећу фразу: „Када смо поставили горњу границу ПЦ-ДОС-а на 640 КБ, мислили смо да никоме никада неће требати толико меморије.“
Гејтс много касније оповргнутиРачунарска меморија: 640К би требало да буде довољно за свакога / Цитат Истражитељ ове речи: „Рекао сам много глупих и погрешних ствари, али не ово. Нико ко се бави компјутерима никада неће рећи да је одређена количина меморије довољна за сва времена..
Билл је у праву. Али људи који не познају компјутере могу да изговоре нешто слично.
У ствари, аутор цитата се може назвати глумцем и комичарем Бобом Њухартом. У Лос Анђелес Тајмсу он рекаоСрећан рођендан ПЦ! /Лос Ангелес Тимескако је 1977. за своје синове купио уређај Цоммодоре ПЕТ са 16 КБ меморије. Онда се заинтересовао за компјутере и купио себи још један.
Касније сам прешао на модел од 64К и мислио сам да је то глупо јер је то више меморије него што ће ми икада требати.
Боб Невхарт
8. „Песма нам помаже да градимо и живимо“
Сви се погрешно сећају речи ове познате совјетске песме. Поново погледајте одговарајући моменат у филму „Весели момци“ и схватићете да су реплике тамо потпуно другачије.
Песма нам помаже да живимо и волимо,
Она, као другарица, зове и води.
Леонид Утјосов
"Марш веселих дечака"
9. „Спасавање дављеника је дело самих дављеника“
У овом облику се понавља цитат из Илфове и Петрове „12 столица“. Понекад кажу и „као што је рекао велики стратег Остап Бендер“.
Али јунак у књизи то није рекао, а фраза је била писанимИ. Илф, Е. Петров. Дванаест столица у виду слогана на зиду у клубу где је одржан шаховски турнир са псеудо-велемајстором. Тамо је остала од вечери Друштва за спасавање на води прошле недеље и изгледала је овако:
Посао помоћи дављенима је посао самих дављеника.
Иља Илф, Евгениј Петров
10. "Продајем дечије ципеле, никад ношене"
Постоји легенда о томе како је некада Ернест Хемингвеј седео у ресторану са другим писцима. Имали су опкладу ко ће смислити најкраћу причу која би могла да их расплаче. Олд Хам је написао „Дечје ципеле на продају, никад ношене” на салвети и наводно је освојио по 10 долара од сваког госта.
Веома дирљива прича, али нема доказа да је Хемингвеј икада написао такву причу. Највероватније, он приписанаНа продају, ципеле за бебе, никад ношене / Цитат Инвестигатор књижевни агент по имену Питер Милер у својој књизи из 1991. године. У њему је дао савете младим ауторима како да правилно пишу.
Али Милер није сам смислио причу о салветама. Прва оваква прича објављеноНа продају, ципеле за бебе, никад ношене / Цитат Инвестигатор у новинама града Ајронвуда 1906. године. Његов аутор је непознат.
на продају колица за бебе никада није коришћен. Оставите пријаве у овој канцеларији.
Друга верзија приче, која је објављена у истим новинама 1910. године: „Продају се дечије ручно рађене панталоне и креветац. Никад коришћен."
11. „Марксово учење је истинито јер је истинито“
Овај Иљичев цитат се понавља да докаже да су комунисти слепо веровали у своју идеологију као у религију. У стварности је, међутим, рекао сасвим другачије.
Марксово учење је свемоћно јер је истинито.
Владимир Иљич Лењин
Он написаоИН. И. Ленин. Три извора и три компоненте марксизма фразу на самом почетку свог есеја из марта 1913. „Три извора и три компоненте марксизма”, након чега је почео да доказује зашто је, у ствари, истина. Међутим, колико је успео, сасвим је друго питање.
12. У мојој кући те молим да се не изражаваш!
Фраза коју обожаваоци филма „Кавкаски затвореник” понављају кад год чују непознате термине – на пример, „добровољност”. Али на траци је звучало мало другачије: без речи "молим".
У мојој кући... не изражавај се!
"Кавкаски затвореник"
Прочитајте такође🧐
- 12 познатих фраза које нико никада није рекао
- 5 познатих људи који можда никада нису постојали
- 5 историјских чињеница у чију стварност научници сумњају