Шта читати: роман "Елеонора Олифант у савршеном реду" је о самоћи и тешкоћама социјалне адаптације

Раимонд је касно и није дошао у пет и осам минута касније, али овај пут нисам вређа. Он је понудио да оде у свом омиљеном кафићу иза угла.

То се не односи на врсту тих места која бих волео да посети: отрцано и боем, са разбијеног намештаја и много јастука и тепиха. Колика је вероватноћа да су бар са неким фреквенције брисање? Минимална, а ово је најбољи. Ја задрхтала на помисао свих врста микроорганизама; топла соба кафе и густе јастуци влакана - идеално окружење за гриње, а можда чак и вашке. Седео сам на врло обичан дрвену столицу без икаквог текстилних додатака.

Рејмонд, очигледно, био упознат са конобар је дошао код нас, да га је звао по имену, поздравио нас, а затим предао мени. Очигледно, особље се састоји од људи попут Раимонд: и мушкарци и жене се чинило ГруббИ, отрцано и слабо обучени.

- Обично постоји добра шмекер или је ово супа - рекао је он, указујући на колону "специјалитета".

- Крем карфиола са кимом, - Прочитао сам наглас. - Па, не. Нисам мислио.

После разговора са Бобом, мој стомак и даље осећао шок, па сам наручио кафу са пеном и лепињи са сиром. Ја не знам шта је јело узео Раимонд, али је мирисао страшно - као благо загрејаном бљувотине. Он је бучно јео, без затварања уста до краја, тако да нисам имао избора него да гледамо у страну. С друге стране, тако да ми је било лакше да се подигне предмет казне и Боб на извршење који ми је дао.

- Рејмонд, могу ли те нешто питати? - питао сам.

Он је узео гутљај кокса и климнуо главом. Погледао сам опет. Служи нам човека лоунгед у бару, вртећи главом у време уз музику. То је била стална какофонија превише и премало гитару мелодије. Мислио сам да мора да звучи лудо, чује такве звукове у глави луд кад одсечена глава лисица и бацити их у башти суседа.

- Ја сам понудио пласман у пословнице, - рекао сам - како мислиш да се слажете или не?

Рејмонд зауставио слурп, попио још мало кока-колу и насмешио.

- То је сјајно, Еленор. Шта те спречава?

Узео сам залогај погачици - било је изненађујуће укусно, много боље од оних које се продају у "Тесцо". Ја никада не бих веровао да постоји производ који сам тако мислио.

- Па, - рекао сам - предности - Ја ћу платити више. Разлика, наравно, не може да се зове велика, али ипак... то ће бити довољно да се побољша неке аспекте живота. С друге стране, ја ћу бити више посла и, као последица тога, одговорност. И наша канцеларија, Рејмонд, од врха до дна је опремљен са свим врстама хаковања и лењи. Уверавам вас, организовати њихов радни процес није лак задатак.

Он фркну, насмејао и закашља - цола, изгледа да га удари на погрешан начин.

- Схватио сам - рекао је - све се своди на то да ли или не додатног пуњења екстра муке, зар не?

- Тако је - рекао сам - ви врло прецизно сажео дилему стоји испред мене.

Застао је и жвакао нешто више.

- Елеонора, а који је твој генерални план живот? - упитао је.

Нисам имао појма шта је хтео да каже, а то је, по свему судећи, јасно огледа у лице.

- Мислим, да ли ће радити дуже канцеларијски администратор времена? Ако је тако, нови положај и плата повећање ће бити добро за вас - тако да ћете бити у бољој позицији пред следећи корак.

- Пре него што било више "следећи корак"? - питао сам.

Овај човек је очигледно у стању да говори на обичном енглеском.

- Када ћеш предати биографију на друго радно место у другој компанији - рекао је, нејасно машући виљушку.

Ја устукнуо, бојећи се да ми нису добили своје микроскопске капљице пљувачке.

- Нећеш до краја рада овде, зар не? - наставио је. - Колико имаш година? Двадесет шест? Двадесет седам?

- Пре неколико дана, Рејмонд, ја се тридесет, - рекох, на моје изненађење, поласкан.

- Стварно? - упитао је. - Па, ти не иде до краја живота Бобов књиговодства, или грешим?

Ја схруггед; Заиста нисам размишљао о томе.

- Мислим, идем, - одговорио сам. - Шта да радим више?

- Елеонора! - рекао је он, некако запањен. - Ти си паметан, ти си савестан и... веома, веома организовано. Много си где је могла да ради.

- Стварно? - питао сам сумњичаво.

- Да! - рекао је он, клима главом енергично. - Да ли разумеш бројке, овај пут. Богатим глас, то су два. Да ли знате неке стране језике?

Климнуо сам главом:

- У ствари, ја сам веома добар у латинском.

Рејмонд напући танке усне, окружен бодљикавом влакнима.

- Аа... - почео је, а онда зауставио и махнуо конобару, и он је дошао и очистио сто.

Затим је отишао, али се убрзо вратио са две шоље кафе и малог тањира чоколадних куглица, које није постављена.

- Забавите се, момци! - рекао је са убедљивом гест и ставити слаткише испред нас.

Одмахнуо сам главом у неверици да неко има нешто слично да кажем. Рејмонд се вратио у нашем разговору.

- Има много места где желите да ангажује искусног менаџера канцеларије, Елеанор, - рекао је он, - а не само у области графичког дизајна, али иу медицини, ИТ-, да нигде!

Он је гурнуо у уста комад слаткиша.

- Хоћеш да живиш у Глазгову? Могло би се пресели у Единбургу, Лондону или... На крају, цео свет пред вама.

- Да? - питао сам.

Опет, ја никад нисам ни није пало, могуће је да се пресели у други град и настанити негде другде. Купатило, са својим фантастичним остацима римског периода, Њујорку, Лондону... за мене је то био све мало превише.

- Знате, Рејмонд, у животу, чини се, постоји велики број ствари које нисам ни помислио. Претпостављам да ни не знају да су у мојој моћи. Знам да звучи смешно.

Имао је веома озбиљан израз на лицу. Нагнуо се напред.

- Ти, Елеонора, имао јасно није лако. Немате никакве браћу или сестре, ви никада нисам видео свог оца, као и однос са мајком, колико се ја сећам, имате... превише тешко, зар не?

- Па, - климнуо сам.

- Ти си са неким кога сретнете? - упитао је.

- Да, - одговорио сам.

Он је погледао ишчекивањем на мене као да захтевајући детаљнији одговор. Ја уздахну, одмахну главом, а онда је рекао, што је спорије могуће и јасно:

- Сада, Рејмонд, упознала сам те. Мет, а сада седите испред мене.

Он фркну и насмејао.

- Еленор, знаш врло добро шта сам мислио.

Али је постало јасно да нема.

- Имаш дечка? - је стрпљиво питао.

Оклевао сам.

- Не Да будем прецизнији... да, постоје неки... Но, заправо истина ће одговорити да у овом тренутку не постоји, барем у овој фази.

- Мораш да се баве само много ствари, - рекао је он, не толико поставља питање, колико много Уважавајући чињеницу - да не би требало да кривите себе за оно што немате план раста каријере у наредних десет године.

- Да ли имате план за наредних десет година? - питао сам.

Изгледало је вероватно.

- Аа, - рекао је са осмехом.

- А ко сам ја? Мислим, међу нормалним људима.

Ја слегну раменима и рекао:

- Искрено, нисам сигуран да знам барем једну нормалну особу.

- Ништа, ја не смета, Елеанор, - насмејао се.

Ја ментално тежак његове речи и схватио шта је мислио.

- Жао ми је, Рејмонд, нисам мислио да те увредим, - рекао сам.

- Не буди смешан - рекао је он, и махнуо конобару који је донео резултат - па кад треба да донесе одлуку о новој позицији? Мислим да морамо да прихватимо, без обзира што је потребно. Ко не ризикује, зар не? Осим тога, чини ми се, јер сте добили велику менаџер канцеларије.

Погледао сам га, чекајући додатне коментаре или саркастичан коментар, али, на моје изненађење, ништа од овога није пратио. Узео је торбицу и платио рачун. Ја жестоко протестовао, али он ме је одлучно спречити да свој део.

- Узео си само кафу и пециво, - рекао је са осмехом - када се први плату у позицији пословнице, можете ме купити ручак.

Захвалио сам му. Нико никада није платио за вечеру. Било је јако лепо да је друга особа добровољно сносио трошкове своје име, без очекивања ништа заузврат.

Пауза за ручак је готов, кад смо ушли у канцеларију, тако да смо брзо се поздравили и отишли ​​свако на своју одељење. По први пут у девет година, нисам Јео сам, није решио цроссворд, али то сам ја, најневероватнија начин, не смета. Можда ћу одлучити увече. Можда чак и не жели да користи га и одмах баци новине. Како Рејмонд рекао, свет је пун неограничених могућности. Ја сам ушао у програм за е-пошту, и написао му поруку:

Драги П хвала за ручак. С поштовањем, Е.

Мислио сам да имена имају за циљ смањење имају одређено значење. На крају, тако да је јасно ко је и ко је извући. Он је одмах одговорио:

Нема на цему, срецно у одлуци. Видимо се у суботу! Р

Недавно, мој живот брзо пожурио напред, формирање еддиес могућности. У поподневним сатима, чак сам нисам мислио о музичару. Иде у мој компјутер, почео сам у потрази за мјеста за божићну вечеру. То ће бити изузетна догађај, сам одлучио. То ће бити за разлику од било које претходне корпоративних партија. Изгледало је веома важно да се избегне било понављања и клишеа. Ја ћу нешто посебно, нешто што ће изненадити колеге ће донети им велико задовољство и да ће превазићи сва очекивања. То неће бити лако.

Са сигурношћу, ја знам само једну ствар: темељ манифестације ће бити истакнута Боб буџета у износу од десет фунти по особи, и чип поред нико неопходне. И даље љута готовинска плаћања, која сам била приморана да у протеклих неколико година, до последњег петка пре двадесет петог децембра грозном времену у страшном институција са ужасно људи.

На крају крајева, то је тако тешко? Рејмонд ме је заиста охрабрила током ручка. Ако сам био у могућности да рецитује на "Аенеид", ако научио да пишем макроа у "Екселе" ако је могла у протеклих девет година само да прослави свој рођендан, Божић и Нову годину, као и раскошан свечану вечеру за тридесет људи са буџетом од десет фунти на сваком организовати лако.

Елеанор Олифант назвао један од најоригиналнијих и необичним аутора у последњих неколико година. Она говори о свом животу са хумором, који често крију иза тешког искуства. Постепено откривајући на страницама књига, то је недостатак разумевања, саосећања и поштовања.

Трансформација лика ударио у жицу, и љубав читалаца широм света. Роман Гејл Хонеиман ушао у листу Нев Иорк Тимес бестселер и освојио престижну књижевну награду Коста. Права филм већ купио Хелло Сунсхине, у власништву Реесе Витхерспоон. У међувремену, филм ипак, прочитајте књигу.

купити