Оно што се и гласи: "Странгер" - нови роман Стивена Кинга

***

Неупадљиви неозначена аутомобил нико рекао ни реч. Ремидзх возио на паркинг испред полицијске станице и стави ауто у слободном простору у низу који је означен ознаком "За званични превозити само." Ралф окренуо човеку који је на клупи свог сина. Терри капа - капу са логом "Голден Драгон" - накриво, као млади репер. Мајица са истим знаком је победио из тренерке, његово лице блиставим од зноја. У том тренутку Тери изгледао крив као пакао. Осим да није било наговештаја о кривици у његовим очима. Ове очи Ралпх у додира са тихом срамоту.

Ралф је питање на које није могао да чека.

- Зашто је, Тери? Зашто Френки Питерсон? Ове године свирао је у својој Литтле Леагуе? Колико дуго сте угледали на њега? Или једноставно појавио прилику, а ти си га узео?

Тери поново је отворио уста да протеста, али је схватио да то нема смисла. Ралф неће слушати га. дефинитивно неће сада. Ниједан од њих ће се слушати.

Боље да сачека. Да, то је тешко, али на крају се може уштедети време и труд.

- Хајде, - рекао је Ралф тихо и необавезно. - Хтео си да кажеш нешто, и реци. Реци ми. Објасните. Овде и сада, док смо изашли из аута.

- Ја ћу чекати свог адвоката - рекао је Тери.

- Ако си невин, - рекао је Иатес - а не треба ни адвоката. Хајде, уверавају нас у његову невиност, ако можеш. Чак смо бацити на тебе кући.

Ипак гледа право у очи Ралпх Андерсон, рекао је Тери у једва звучним гласом:

- Ти си веома лоше. Нисте ни да провери где сам био уторак увече, а? Од тебе нисам очекивао. - Застао је на тренутак као да у мислима, и додао: - звер.

Ралф није хтео да се Терри објасни да је о овом питању разговарао са Самуелс, иако је расправа није дуго трајао. Имају мали град. Почнете да питате превише питања и гласине одмах стигне Маитланд.

- То је редак случај када не треба да се провери шта. - Ралф отворио своја врата. - Идемо. Док се чека свог адвоката, ви ћете издати како треба, скинути прстима, фотографисати…

- Тери! Тери!

Не слушам Ралф Савета Марци Маитланд је иза полицијско возило на свом "Тоиота". Џејми Метингли, комшија, она понудила да преузме Граце и Сару са њим. Обе девојке су плакали. Џејми, такође.

- Тери, шта они раде? А шта да радим ми?

Терри зграбио за руку за тренутак за преснимавање Јејтс који га држе лакат.

- Позив Хауи!

Више није рекао ништа. Ремидзх отворио врата са натписом "Забрањен", а Тери Јејтс гурнуо унутра, грубо га гура у леђа.

Ралф је застао за тренутак у вратима.

- Иди кући, Марси, - рекао је он. - Ти иди док овде не набезхали новинари.

Он је у очи "Жао ми је "Али му није жао. Бетси Риггинс са момцима из државне полиције чекају Марци у кући, али она ће и даље морати да оде кући. Ово је најбоља ствар коју могу да урадим. Једино што може да уради, заиста. Можда би имати трошкове јој зажалити. Барем за девојке - заиста тачно ни на који начин да се кривица - и даље ...

Учинили сте веома лошу ствар. Од тебе нисам очекивао.

Ралф није морао да осећа кривим када је чуо замерају човека који је силовао и брутално убио дете, али некако осећао. Онда се сетио слике са сцене - такву ноћну мору која би желели да буде слеп.

Бил Семуелс објаснио све ставке доступне и лако. Ралф се сложио са њим, он је пристао и судија Цартер, који Семуелс тражио наређења. Прво, у ствари, све је јасно. То нема смисла да повуче гуму, где постоје сви докази. Друго, ако дате Терри време може да побегне, а они ће морати да га нађем пре него што нађе другог Франкие Петерсон за силовање и убиство.

***

Индикације господин Рајли Франклин [13 Јули, 07:45, испитивање сведока проведено детективе Ралф Андерсон]

детектив АндерсонЈа ћу вам показати шест слике шест различитих људи, господине Франклин. Молимо одаберите једну фотографију особе коју сте видели на дворишту бар "Схорти" у уторак, 10. јула. Не журите. Гледајте пажљиво.

ФранклинДа, управо сам га видим. Овде је, други број. Тренер Чај. Тако, не могу да верујем. Тренирао мог малог сина у лиги јуниора.

детектив Андерсон: И мој исто. Хвала, господине Франклин.

ФранклинЗа њега мало смртоносне ињекције. Он треба да буде обешен. И тако да је уздахнуо одједном.

***

Марци увучен у паркингу у "Бургер Кингу" на Тинслеи авенији и извукао мобилни телефон. Она се руковали, тако да је она пала на под. Нагнут над њим, он удара главом о волан и поново почео да плаче. Број Хауи Злато је у својим контактима. Не зато што Мејтланд имао разлога да задржи број адвокат познатог брзом бирању, већ зато што су последње две сезоне за пар Ховие Терри тренирао дете фудбал команда. Он је одговорио на другом прстену.

- Хауи? Овај Марси Маитланд жена Тери - из неког разлога, објаснила је она, као да су заједно вечерали једном месечно за другу годину, у 2016. године.

- Марси? Плачеш? Шта се десило?

Било је тако страшно да она није чак ни знати шта кажеш.

- Марси? Да ли си овде? Имала си несрецу?

- Ја сам овде. Добро сам. Али Тери... Тери је ухапшен. Ралф Тери Андерсон ухапшен. За убиство дете. Они су тако рекао. За убиство Франк Петерсон.

— Шта?! ви Озбиљно?

- Он није био ни у граду! - заурла Марси. Она сама је знао да изгледа као тинејџер сада у хистерији, али нисам могао да одолим. - Он је ухапшен. Они су рекли да је полиција чекали испред куће!

- Где је Сара и Грејс?

- Џејми Метингли, наш комшија. све је добро са њима. - Иако некад пред њиховим очима ухапшен Отац и одведени у лисицама, са њима, сигурно не сви добро.

Марци протрља чело и мислили да ће вероватно бити модрица. Питала зашто је стало. Јер, можда, кућа је већ окупио новине? Јер они виде модрицу на челу и да, ако је Тери ударио?

- Хауи, ли ми помоћи? Ли нам помоћи?

- Наравно, ја ћу ти помоћи. Тери је одведен у полицијску станицу?

- Да! Хандцуффед!

- Делимично. Идем тамо. А ти иди кући, Марси. Сазнајте шта желе те полицајце. Ако они имају налог - и он је вероватно да ће имати, јер иначе зашто би доћи к вама кући - да се упознају са све папире, питају оно што траже, нека их у кућу, али ништа нису урадили рецимо. Да ли ме разумете? Не говори ништа.

- Ја... да.

- Питерсон је убијен у уторак, ако се не варам. Дакле, чекање... - Цев у позадини звучала опет пригушен глас - глас хаубица, затим - женски глас. Очигледно Елаине, његова супруга Хауи. Онда Хауи подигао слушалицу поново. - Да, у уторак. Где је Тери у уторак?

- У Капа Град! Он је ...

- Сада није битно. Полиција може да вам поставим ово питање. Они вас могу питати гомилу питања. Реци им да ћете ћутати по савету свог адвоката. Да ли разумете?

- Д-да.

- Не дозволи да те заплаше, улов или убедите. Они знају како да раде.

- Да, разумем.

- Где си сада?

Знала је да је видела знак, али је ипак одлучио да провери.

- Пројекат "Бургер Кинг". Која је у Тинслеи. Извукао сам се на паркингу да те назовем.

- Јеси ли добро? Она је тамо?

Она га је скоро рекао ударио сам главом, али је одлучио да се брани ћутањем.

- Да.

- Удахни дубоко. Узмите три дубоко. Онда иди кући. Пратите знаке, поштују ограничења брзине. На сваком кораку плуг показиваче смера. Тери има компјутер?

- Наравно. Аипад још увек постоје, али их не користи готово. И обоје - лаптоп. А девојке - мини-иПад уређаји. И наравно, смартпхоне. Сви ми имамо паметне телефоне. Грејс добила свој рођендан, пре три месеца.

- Морате навести списак шта ће бити уклоњени.

- Стварно могу узети наше ствари? - Марци глас поново звучао хистерично. - Па, само иди и покупи?! Да ли смо, у Русији или у Северној Кореји?!

- Они могу да покупе само оно што је наведено у налогу. Али желим да састави своју листу. У девојчица са смартпхоне?

- А ти си мислио? Они не део са њима.

- Добро. Можда полицајци ће желети да покупи и ваш паметни телефон. Одустати.

- А ако и даље одвести?

Да ли је то толико важно стварно?

- Не одузети. Нећете оптужен за било који злочин, а све што су узети не могу. Иди кући. Ја ћу бити тамо чим будем могао. Ми ћемо схватити у свему, обећавам ти.

- Хвала, Ховие. - Она је поново почео да плаче. - Хвала вам пуно.

- То није низашта. И не заборавите: хигх-спеед режим рада, тачку на знак "Стоп", укључите свим угловима. Јасно?

- Да.

- Идем у станицу - рекао је Хауи и ван. Марци укључујући пренос, а затим поново узео захват на паркингу. Ја дубоко удахните. Онда други. Треће. Да, то је ноћна мора, али ће ускоро бити готово. Тери је у Цап Цити. Они су уверени да је ово истина, и пусти га кући.

- А онда - рекла је она у празнини (ауто заиста је била празна и непријатно, без девојака, смејући се на задњем седишту), - све смо их тужити.

У градском парку откривања унакажени леш једанаест година дечака у. Сведочење сведока и отисака прстију указују на Терри Маитланд, тренер локалних дечју бејзбол тим. Човек има алиби, али је ипак ухапшен.

Чини се да је кривац се налази, а очекује доживотну казну, али изненада појавити раније непознате детаље о случају. Полиција Детектив Флинт Град Ралф Андерсон и приватни детектив агенција "Хајде да пронађу и задржати" Холи Гибни сазнати истинаШта би по сваку цену.

купити

Лаифхакер могу добити провизију од куповине робе представљених у публикацији.