35 најбољих превода романа, објављених у Русији
Боокс / / December 19, 2019
Све ове приче су ушли у дуго-листу именовања "страној литератури" награда "Иаснаиа Полиана" у 2018. године. Ова номинација је уведена 2015. године и од тада се сматра да је навигатор у области савременог страној литератури. Списак кандидата који су састављени од утицајних књижевних критичара, преводилаца и издавача. Име добитника ће бити објављен у октобру, а док не могу видети радове.
1. «Американха" Цхимаманда Нгози Адичи (Нигерија)
Трећи роман Нигерији аутор говори о томе како да се формира један Африканац у Америци данас. То је промишљен, понекад смешно студија носталгије, адаптација у немогућим условима, ставова, и повратак кући. У 2013. роман освојио престижну америчку књижевну награду - критичаре Национална награда.
Купити књигу
2. "Инес моје душе", Изабела Аљенде (Чиле)
Историјски роман познате Латинске Америке писац говори о животу Шпанац Инес Суарез, пловили са супругом у Латинској Америци. Догађаји одвијати у периоду од шпанског освајања 1537-1555 периоду. Након херојске смрти њеног супруга у борби, жена изгуби све, али убрзо је њен живот добија нови смисао захваљујући кобног сусрета. Ово је роман о авантурама, користи и несебичне љубави.
Наручите књигу
3. "Пупак Земље", Ванчо Андоновски (Македонија)
"Књига године" и "Балканике" роман донео аутора награде. Производ је публикација пост мортем случајно пронађених рукописа и састоји се из два дела. Први део - историјских списа византијске монах, други - сентиментална прича о савременик, заљубљен у девојку. Овај запањујући, мајсторски написан роман о вечним питањима: одакле долазимо и шта је смисао живота.
Наручите књигу
4. "Прича о усамљености," Џон Боине (Ирска)
Прича о ирској свештеника који је присуствовао морални пад Католичке цркве, и његове покушаје да се пронађе узрок трагедије. вера криза приморава протагонисту да преиспита свој живот и да се нађу порекло инцидента. Роман поставља питања одговорности, вере и жртвовања. Радња се одвија на почетку КСКСИ века. Парцела се заснива на стварни догађаји.
Купити књигу
5. "Господин К. у дивљини, "Матеј Висниец (Румунија)
Интелигентан роман о посљедицама тоталитарног режима је написан 1988. године, али је пуштен после 20 година. Рад - нека врста наставка романа Франц Кафка је "Претресно", у којој је главни лик испушта из затвора. Само шта да радимо са овом слободом, Козеф Ј. Он не зна. Овај генијални и смирено рад, што је свакако вреди прочитати.
Купити књигу
6. "Вегетаријански",-Ган Хана (Јужна Кореја)
Романце и Женска место у њему за патријархалног друштва Јужне Кореје је дозвољено аутора да се Букер награда и међународно признање. Производ се састоји из три дела написаних од стране различитих наратора. У центру радње - као кротко и послушан жену Онхе, која постаје вегетаријанац. Тривијални решење доводи до трагичних последица, на које нико од ликова није спреман.
Купити књигу
7. "Све што нисам рекао," Целесте инг (САД)
Дебитантски роман америчког писца кинеског порекла удоистоилсиа награду "Књига године" за Амазон ослобађање. Историја говори о обичном америчке породице од 1970-их, који покушава да преживи изненадне смрти своје кћерке Лидијом. Ово је осетљив роман о детињства, немогућност поделе осећања и трагичним последицама ћутања.
Купити књигу
8. "Буриед Див", Казуо Ишигуро (Велика Британија)
Последњи роман добитника Нобелова награда Узима читаоца у средњовековној Енглеској након владавине краља Артура. У центру радње - старији супруге Акел и Беатрице, отишао у потрази за својим сином, кога они нису видели дуги низ година. Радови писани у фантаси жанру, покрива теме сећања и заборављања, освете, љубави и праштања.
Купити књигу
9. "Признајем," Џејмс Цабре (Шпанија)
Вишеструка прича о животу научника и генија Андрија Ардевола себи у својој старости. Заплет се врти око једне антикварнице, он је наследио од својих родитеља, а легендарни виолина Сториони, који је постао клетва за целу породицу. Роман поставља теме између родитеља и деце, вере, љубави и зла.
Купити књигу
10. "Флесх анд Блоод", Мицхаел Цуннингхам (УСА)
Искрено прича о европским миграната, који су били у стању да се пробију у средњој класи, и њихове деце и унучади који покушавају да нађу у потрошачком друштву. Прича се односи на период од 1935. до 2035. године. Овај роман, написао Пулицерове награде, говори о љубави и несреће, наклоности и конфронтације човека и света.
Наручите књигу
11. "П", Данијел Кехлманн (Немачка)
"П" - прво слово имена главних ликова романа, мушког пола породице Фриедланд. Радња се одвија у Немачкој у периоду од 1984. до 2012. године. Близанци Ериц и Ивеин Фриедланд њихов полубрат Мартин и његов отац Артур послао на представљању хипнотизера који фатално утиче на њихове животе.
Купити књигу
12. "Вила Амалиа", Паскал Куигнард (Француска)
Роман добитник Прик Гонцоурт о лепоти сам, ослобађање од буке и посвећеност уметности. У центру - композитор Ана Хидден, баца све што је у 47 година да би се пишем музику.
Наручите књигу
13. "Девојке," Ема Клајн (Унитед Статес)
Овај први роман о одрастању, феминизма, Теенаге Ангст и трауме муче живота. Радња се одвија 1969. године у сунчаној Калифорнији. 14-годишњи Иви Бојд придружује Комуне-секту, која је владала од стране харизматични лидер, Русселл, и уско бежи из затвора. Парцела се односи на историју секте Чарлс Менсон је "Породица".
Купити књигу
14. "Тхе Киндли Онес" Џонатан Литтелл (Француска)
Историјски роман 902 страница дуго освојио је Велику награду Француске академије и Прик Гонцоурт. Испричао у име СС официр Макимилиен Ауе и покрива период од почетка војних операција у Совјетском Савезу 1941. године до пада Берлина. Студија о холокаусту, а о томе како се обичан човек трансформише у убицу.
Купити књигу
15. "Амерички Руст", Филип Мејер (САД)
Сага о савременој Америци и изгубио амерички сан, писана у духу Јохн Стеинбецк и Виллиам Фаулкнер. Главни ликови - А пупи Исак Инглиш и његов пријатељ Поу, спортиста са великом спортском будућности. Млади људи желе да изађу из напуштеном граду, али живот није другачије предвиђено. Ова суморна прича о сумње у себе и како понекад су околности јаче од нас.
Купити књигу
16. "" Ја "значи" јастреб "," Хелена Мекдоналд (Велика Британија)
детаилед аутобиографски роман о љубави, туге и проналажење смисла. Хелен покушава да се опорави од смрти његовог оца и бива Јастреб зове Мабел. Фасцинирани птица хероина троши сву своју енергију на нешто да га укроти и наћи нову пернати пријатељ.
Купити књигу
17. "Када сам био прави" Томе Мекарти (Велика Британија)
Роман о потрази за себе и идентитета изгубио. Протагониста - млади становник Лондона, добили након несреће, 8,5 милиона фунти компензације. Што је детаљније могуће да се обнови догађаје из прошлости, јунак ангажује посебне извођаче. Међутим, на путу ка проналажењу себе представи оде предалеко.
Купити књигу
18. "Покајање" од Иан МцЕван (Велика Британија)
Прича о љубави, улога писца и грешака због којих треба да плате за живот. Догађаји одвијају у предратној Енглеској, главних ликова - ћерка богатог политичара Цецилиа и Бриони и Роби, син бившег баштована. Испричао у име сестре Цецилије, који сања о томе да постане писац.
Купити књигу
19. «Цуриоситас. Радозналост "Алберто Мангел (Аргентина Аргентина, Канада, Француска)
Радознао људски ум, непрестано себе и свет око себе питати питања. У овој књизи, аутор покушава да разоткрије природу људске радозналости кроз призму великих текстова Дантеа, Платона, Аквински, Левис Царролл, Франца Кафке, Примо Леви и други.
Наручите књигу
20. "Боже спаси моје дијете," Тони Морисон (САД)
Роман нобеловац и један од најистакнутијих афро-америчких писаца. Догађаји одвијају данас у Сједињеним Државама. Централна тема - однос мајке и детета. То је блага, а понекад потресну причу о љубави, насиља и повреда.
Купити књигу
21. "Хоме" Тони Морисон (САД)
У центру радње - у дисфункционалне црне породице, који је побегао расистички Тексас у Грузији. Аутор говори о проблемима послератне Америке, насиља и повреда, која оставља рат.
22. "Боок оф Мемориес", Петер Надас (Мађарска)
Вишеструки роман о томе како се формира људски лик у сложеном политичком окружењу. Догађаји одвијати у Будимпешти и Берлину. Начин приповедања аутор наставља традицију Марсела Пруста и Томаса Мана.
Наручите књигу
23. "Јуда," Амос Оз (Израел)
Роман, одражавајући филозофске, политичке и верске погледе на писца, урања у мистериозни атмосферу старог Јерусалима. Догађаји одвијати у 1960. Протагониста - вечна ученик Самјуел Еш, који иде у потрази за прашине операције. То је сложен и мистериозна прича о томе како сваки човек зло иде руку под руку са добром.
Купити књигу
24. "ФИМА", Амос Оз (Израел)
Најбоље Руски роман израелских класика: јасно Ваљда начин Гогољ и Чехова, а протагониста подсећа Обломов. Ово је прича о генерацији, способност да сања, али не желе да се понашају.
Купити књигу
25. "Пакс" Сара Пеннипакер, САД
Књига за децу о дечаку Петер и његов фок Паксе. Дирљив и искрен прича о истини и лажи, бесмисленог рата, крхкости природе и оданости себи и способност емпатије.
Купити књигу
26. "Време је да одузме коње", по Петтерсон (Норвешка)
Прича је испричана са лица старијег човека по имену Тронд, који се сећа свог детињства и његовог оца. У центру радње - љубавном троуглу који уништава две породице. У 2007. години, роман је био укључен у првих десет књига о верзији Нев Иорк Тимес Боок Ревиев.
Наручите књигу
27. "Пад камена" Иан Пирс (Велика Британија)
Роман-истражује са уврнуте парцели од пењања на врх финансијске пирамиде. Испричао у име три професионалних лажова: новинар за популарну публикацију, агент тајне службе и финансијске Најтраженији. Радња се одвија у 1909, 1890. и 1867. године.
Наручите књигу
28. "Гилеад" Мерилин Робинсон (УСА)
Главна тема романа - то је религија и вера у данашњем свету. Радња се одвија у граду Гилеад, Ајова 1956. године. Историја се урамљена као монолог 76-годишњи Саборна свештеника Јохн Амес, упућен најмлађег сина.
Купити књигу
29. "Свинг Тиме", Задие Смитх (Велика Британија)
Меланхолична роман о личној колапса, који је описан са разумевањем нијансама људске психологије. Главна јунакиња романа - образовани девојку, која је одлучио да се придружи поп светске културе. Књига показује како је особа остала сама са собом, а избор не доносе задовољство.
Купити књигу
30. "На пример, брат," Уве Тимм, (Немачка)
Роман студија његовог брата писца, добровољно служили у СС дивизије, и зверства рата. Аутор поставља питање колективне одговорности Немаца за злодела нациста и покушава да схвати колико пропагандне радове. То је окрутно књига о формирању државе зла и комуникације и појединца.
Наручите књигу
31. "Овде сам," Џонатан Фоер (САД)
Великих прича о америчкој породици суочен са трагедијом. Земљотрес на Блиском истоку и растући војни сукоб довести до катастрофе у савршеним погледом на прве породице. Ово је роман-признање о усамљеност, Нерешени сукоби и како да се односе опште и приватне.
Купити књигу
32. "Безгрешан," Јонатхан Франзен (САД)
Лични, суптилна и монументални роман о односу личног и политичког, феминизма, усамљености и лудила. Главни лик - 23-годишњи Метал, или Чистоћа, који је одрастао без оца и мајке, хистерична, и покушава да се нађете у непријатељском свету.
Купити књигу
33. "Она / Он" Ботхо Штраус (Немачка)
Танак и креће збирка прича посвећених односа између мушкараца и жена. Свака прича комбинује комично и трагично. Боок фанови као што су Милан Кундера, и Виллиам Сароиан.
Купити књигу
34. "Камен легло", Маргарет Атвуд (Канада)
Колекција смелости и ироничним прича из победника Боокер Призе, посвећена пада људског живота. Свака прича урања у посебан читач фантастичној атмосфери.
Купити књигу
35. "Те ноћи сам је видео," Ианцхар Драге (Словенија)
Зарник Вероника, млади аристократа, а први словенски жена пилот, покушавајући да се против друштвених норми, а онда мистериозно нестаје. Роман се састоји од пет поглавља, од којих је свака сматра верзију свог судбине, живота и смрти. Ово је прича о неједнакости и рата.
Наручите књигу
види
- 10 књиге са сложеном парцели, који неће доћи са →
- 10 књиге савремених британских писаца који се не пропуштају →
- 10 дела савремених америчких писаца →